Translation of "Language evaluation" in German

A classification system makes it possible to "speak the same language" in the evaluation.
Eine Klassifikation ermöglicht, in der Beurteilung "die gleiche Sprache zu sprechen".
ParaCrawl v7.1
A classification system makes it possible to ”speak the same language” in the evaluation.
Eine Klassifikation ermöglicht, in der Beurteilung „die gleiche Sprache zu sprechen”.
ParaCrawl v7.1
Finally, while language competence evaluation grids certainly exist, there is as yet no entirely consistent data collection instrument at European level for measuring such competence among pupils, so no study in this area can be undertaken.
Auch sind inzwischen zwar bereits Raster zur Evaluierung der Sprachkenntnisse verfügbar, aber es gibt derzeit auf europäischer Ebene noch kein Instrument zur einheitlichen Datenerhebung zur Messung der fremdsprachlichen Kompetenzen der Schülerinnen und Schüler.
EUbookshop v2
Therefore, for example the primary clusters can comprise three phonemes and the secondary clusters four phonemes, as a result of which the larger context (four phonemes as against three phonemes) is taken into account in the determination of the average phone lengths so that as a result a significantly more language-specific evaluation is obtained.
So können z.B. die Primärkluster drei Phoneme und die Sekundärkluster vier Phoneme umfassen, wodurch ein größerer Kontext (vier Phoneme gegenüber drei Phonemen) bei der Ermittlung der mittleren Phondauern berücksichtigt wird, so dass durch eine wesentlich sprachspezifischere Auswertung erzielt wird.
EuroPat v2
If this returns the value unknown (language could not be determined) or default (preset language), further evaluation by the second speech recognition process using the buffer (4) is not useful.
Liefert diese den Wert unknown (Sprache konnte nicht ermittelt werden) oder default (voreingestellte Sprache), ist eine weitere Auswertung durch den zweiten Spracherkennungsprozess über den Puffer (4) nicht sinnvoll.
EuroPat v2
The language element evaluation unit carries out a syntactical and/or semantic evaluation of the HMI instructions or each HMI instruction individually.
Die Sprachelementezerlegeeinheit führt eine syntaktische und/oder semantische Analyse der HMI-Anweisungen oder jeweils einer HMI-Anweisung durch.
EuroPat v2
In doing this, the language element evaluation unit functions like a so-called parser, and hence will also be referred to below for short as a parser.
Die Sprachelementezerlegeeinheit fungiert dabei wie ein sogenannter Parser und wird im Folgenden daher mitunter auch nur kurz als Parser bezeichnet.
EuroPat v2
The language element evaluation unit 30 makes available a function such as is known per se from a so-called parser, and correspondingly in what follows is referred to as a parser 30 for short.
Die Sprachelementezerlegeeinheit 30 stellt eine Funktion zur Verfügung, wie sie von einem sogenannten Parser an sich bekannt ist, und wird entsprechend im Folgenden kurz als Parser 30 bezeichnet.
EuroPat v2
For non-native speakers, the German School conducts a German language evaluation in order to determine the German language skill level of your child.
Die Schule evaluiert die deutschen Sprachkenntnisse von Nicht-Muttersprachlern, um die deutschen Sprachkenntnisse Ihres Kindes im Vorfeld festzustellen.
ParaCrawl v7.1
To every emotion belongs a certain language and listening gesture in language application and evaluation which is then translated into music and therefore it can also be recognized in it.
Zu jedem Gefühl gehört auch ein bestimmter Sprach- und Hörgestus in der Sprachanwendung und -auswertung, der dann in die Musik übertragen und damit auch in ihr wiedererkannt werden kann.
ParaCrawl v7.1
In the event of interest we will be happy to send you an example of our standardised diagnostics or evaluation language tests including structured language performance.
Bei Interesse präsentieren wir Ihnen gern ein Beispiel für unsere standardisierten Diagnostik- oder Evaluierungstests, einschließlich einer strukturierten Beurteilung der Sprachkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
Specifically, thanks to the introduction of certain amendments that we have worked on in conjunction with the rapporteur, his report leaves open the possibility of a future evaluation of a greater number of official European languages, without prejudicing the teaching of the other languages not evaluated by the indicator.
Durch die Einführung einiger Änderungen, die wir gemeinsam mit dem Berichterstatter erarbeitet haben, lässt sein Bericht die Möglichkeit einer künftigen Bewertung einer größeren Zahl europäischer Amtssprachen offen, ohne den Unterricht der anderen, nicht durch den Indikator bewerteten Sprachen zu vernachlässigen.
Europarl v8
How can one expect the consumer, who already has difficulty understanding the terms of an insurance contract drawn up in his own language, to evaluate contracts drawn up in nine different languages to which most national laws still apply?
Von einem Verbraucher, der schon nur mit großer Mühe die Details eines Versicherungsvertrages seines eigenen Staates versteht, ist nicht zu erwarten, daß er in den neun Sprachen der EG redigierte Vertragstexte mit ihm unbekannten Bestimmungen begreift.
EUbookshop v2

Related phrases