Translation of "Language fluency" in German
How
can
you
learn
a
language
to
fluency
quickly
and
effectively?
Wie
kannst
du
schnell
und
effektiv
eine
Sprache
fließend
sprechen
lernen?
ParaCrawl v7.1
Our
programme
is
designed
in
order
to
achieve
language
fluency
as
quickly
as
possible.
Der
ganze
Prozess
ist
so
geplant,
dass
die
Sprache
in
kürzester
Zeit
beherrscht
wird.
CCAligned v1
Only
a
small
percentage
of
foreign-language
students
attain
fluency
in
the
target
language.
Nur
ein
kleiner
Prozentsatz
derjenigen,
die
sich
mit
einer
Fremdsprache
auseinandersetzen,
erlernen
diese
wirklich.
ParaCrawl v7.1
One
particular
difficulty
highlighted
by
various
Community
seafarers
was
the
question
of
the
lack
of
language
understanding
and
fluency
in
communicating
with
third
country
seafarers.
Eine
besondere
Schwierigkeit,
die
von
verschiedenen
Seeleuten
der
Gemeinschaft
hervorgehoben
wurde,
war
das
Problem
des
mangelnden
Sprachverständnisses
und
der
mangelnden
Sprachflüssigkeit
bei
der
Kommunikation
mit
Seeleuten
aus
Drittländern.
Europarl v8
They
wanted
to
know
why
they
are
spending
years
trying
to
learn
even
one
language,
never
achieving
fluency,
and
here
I
come,
learning
one
language
after
another.
Sie
wollten
wissen,
warum
sie
jahrelang
eine
Sprache
lernen,
diese
aber
nie
perfekt
beherrschen,
und
ich
lerne
eine
Sprache
nach
der
Anderen.
TED2020 v1
And
while
there
are
varying
degrees
of
First
Nations
language
fluency
among
the
youth
that
participate,
many
of
the
song
titles
are
in
the
native
language.
Viele
der
Lieder
erschienen
in
indigenen
Sprachen,
obwohl
die
Jugendlichen
die
Sprachen
der
First
Nations
nicht
immer
muttersprachlich
beherrschen.
GlobalVoices v2018q4
Translation
is
a
craft
and
an
art,
practiced
by
people
who
must
have
more
than
language
fluency.
Übersetzen
ist
ein
Handwerk
und
eine
Kunst
-
von
den
Menschen
ausgeübt,
die
mehr
als
Sprachflußigkeit
haben
müssen.
CCAligned v1
RiC
content
strengthens
the
English
language
fluency
of
the
kids,
encourages
creativity
and
conveys
important
social
values
-
this
is
an
important
aspect
that
kids
do
not
necessarily
learn
at
school.
Der
RiC
Inhalt
fördert
die
Englische
Sprachgewandtheit
der
Kinder,
unterstützt
ihre
Kreativität
und
vermittelt
wichtige
soziale
Werte
-
ein
Aspekt,
das
man
nicht
notwendigerweise
in
der
Schule
lernt.
ParaCrawl v7.1
Also,
include
such
items
as
foreign
language
fluency
with
reference
to
the
spoken
and
written
levels,
computer
skills
and
hobbies.
Außerdem
gehören
Elemente
wie
Fremdsprache
fließend
mit
Bezug
auf
das
gesprochene
und
geschriebene
Ebenen,
Computerkenntnisse
und
Hobbys.
CCAligned v1
Our
B.A.
in
International
Affairs
is
intended
for
students
wishing
immediately
to
pursue
graduate
degrees,
as
well
as
for
those
who
prefer
practice
in
such
areas
as
diplomacy,
government,
international
business,
and
intelligence
analysis
–
anything
which
requires
profound
analytical
skills
coupled
with
impeccable
foreign
language
fluency.
Unser
BA
in
International
Affairs
richtet
sich
an
Studenten,
die
sofort
einen
Hochschulabschluss
anstreben,
sowie
für
diejenigen,
die
in
Bereichen
wie
Diplomatie,
Regierung,
International
Business
und
Intelligence-Analyse
bevorzugen
-
alles,
was
profunde
analytische
Fähigkeiten
gepaart
mit
tadelloser
Fremdsprache
erfordert
Geläufigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
techniques
of
the
verbal
sequence,
loading
and
retaking
encourage
a
versatile
approach
to
the
language
and
fluency
of
speech.
Die
Techniken
der
verbalen
Sequenz,
der
Aufladung
und
der
Wiederaufnahme
fördern
einen
vielfältigen
Umgang
mit
der
Sprache
und
die
Flüssigkeit
beim
Sprechen.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Aquila
team
found
that
regular
intake
of
flavanols
helped
improve
cognitive
function,
increased
concentration,
speed
of
information
processing,
language
fluency,
and
working
memory.
Die
Universität
von
Aquila
Team
festgestellt,
dass
die
regelmäßige
Aufnahme
von
Flavanolen
dazu
beigetragen,
kognitive
Funktion,
erhöhte
Konzentration,
Geschwindigkeit
der
Informationsverarbeitung,
Sprache
fließend
und
Arbeitsspeicher
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Realise
that
language
learning
to
fluency
requires
building
also
cultural
understanding
-
take
time
to
use
Eurcosm's
cultural
tools
to
help
you
uncover
the
secrets!
Werden
Sie
sich
bewusst,
dass
zum
fließenden
Beherrschen
einer
Sprache
auch
kulturelles
Verständnis
gehört
-
nehmen
Sie
sich
die
Zeit
und
nutzen
Sie
unsere
Hilfsmittel,
um
fremde
Kulturen
kennen
und
verstehen
zu
lernen!
ParaCrawl v7.1
As
we've
already
mentioned,
foreign
language
fluency
is
just
one
of
the
skills
required
to
pursue
a
career
as
a
professional
translator.
Wie
bereits
erwähnt,
ist
die
Beherrschung
und
Gewandtheit
in
einer
Fremdsprache
nur
eine
von
vielen
Fähigkeiten,
die
für
eine
professionelle
Übersetzerkarriere
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
When
practising
Spanish
with
the
“Quiteños”
you
will
be
surprised
at
how
quickly
and
effortlessly
your
language
fluency
increases
-
you
won’t
feel
frustrated
about
not
understanding
the
local
accent.
Wenn
Sie
Ihr
Spanisch
mit
den
„Quiteños“
üben,
werden
Sie
überrascht
davon
sein,
wie
schnell
und
einfach
Ihre
Sprachgewandtheit
besser
wird
–
ohne
dass
Sie
sich
frustriert
davon
fühlen,
wie
in
vielen
anderen
Ländern,
den
lokalen
Akzent
nicht
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
gheyas
Abadi,
in
fact
nothing
to
translate,
and
not
to
any
ancient
language
fluency
also
wishes
that
it
will
translate
old.
Herr
Gheyas
Abadi,
in
der
Tat
nichts
zu
übersetzen,
und
nicht
zu
einer
alten
Sprache
fließend
auch
wünscht,
dass
es
alt
zu
übersetzen.
ParaCrawl v7.1