Translation of "Language mediation" in German

The language of the mediation procedure is German.

If CEDEFOP had decided to tackle these problems solely from the point of view of language mediation, or simultaneously under several headings within CEDEFOP, it would have caused many more problems again.

The Centre can therefore help the parties in responding to an initial Request, choosing the mediation language and places, appointing a mediator, etc… (articles 3, 4 and 5), all important steps for a successful mediation.

It goes without saying that only qualified professionals with comprehensive political and expert knowledge and many years of experience working for trade unions and EWCs will be selected to provide extensive support, advice and language mediation for small groups e.g. during EWC committee meetings or negotiations.

While the integration of the language in the mediation chain of the cognition is in every case a modern, current idea and not at all confronted to the own original spirit of the criticism, the integration of the (philosophical) Me reveals (in the concrete form proposed by Gerber) in the same mediation chain as problematic.

About us Alumni The Institute of Translation and Interpreting is the ZHAW competence centre for multilingualism and language mediation.

They also should be prepared to and capable of guaranteeing the continuously required language mediation themselves.

The outreach work teams in prostitution milieus often lack resources for language and cultural mediation.

They raise big efforts to place the language in the mediation chain of the epistemological thought process, in other words, they are doing everything to position the language in the epistemology presently considered as ultimate.

The Rules provide for the ICC International Centre for ADR to play an active role in guiding the parties towards a mutually acceptable form of mediation, such as by deciding on the place and language of mediation.

Moreover, in a similar manner, the Federal Criminal Police Office can offer technical support - including, for example, for language mediation purposes - for the screening.

While the intervention of the language in the mediation chain of the knowledge is in every case a modern, current idea and not at all confronted to the real spirit of the criticism, the intervention of the Ego reveals (in the concrete form proposed by Gerber) in the same mediation chain as adequate.

The Centre does not have an official roster of mediators, but it has developed an open network from which it selects mediators depending on the subject matter of the dispute, the place of mediation, the language of the mediation and the nationalities of the parties, which for all practical purposes serves as a list of arbitrators.

They perceive the difference (we must position very firmly the language in the mediation chain of the cognition, or rather of the theory of cognition), they think of the solution with this positioning of the language through which they just search to reconcile this difference.

They perceive the difference (we must position very firmly the language in the mediation chain of the knowledge, or rather of the theory of knowledge), they think of the solution with this positioning of the language through which they just search to overcome this difference.

The significance of communication and language mediation in such a group is thus not a problem to be dealt with theoretically or merely on the organisational level, but is experienced as of vital importance if all members of the group contribute to mutual communication and understanding.

Translators and interpreters are also combined under the definition Language Mediators.

In these cases, daycare center teams benefit from experienced language mediators.

Two languages are mediated within this process.

So, the language straight mediates the transition, that this literature does not want.

At the beginning of 1982 he founded the professional journal Prevodilac [The Language Mediator], of which he is now the Chief Editor.

First of all, we have the translator, the language mediator, who translates the written text.

They should be prepared as far as possible in accordance with inter national terminological principles and terminographic methods by competent subject specialists (working in ter minology commissions) in cooperation with terminographers** and other experts (e.g. language mediators, i.e. translators and interpreters).

Culture, self-understanding, and language mediate whatever we identify as fundamental to a common human nature.

The SpraKuM EQUAL project in Germany implemented the ‘Qualification for Language and Culture Mediators’ to offer trainings and open up these careers to young immigrants, refugees and asylum seekers who want to serve as intermediaries in improving basic services and ameliorating the health and social situation of more vulnerable immigrants.

These include: persuasive speaking, languages, multicultural management, mediation techniques, change management and systematic organizational consulting

To overcome insufficient language skills, the use of language mediators is the easiest and most sensible way to appropriately present a company during multilingual negotiations.

Most of our interpreters and language mediators are refugees themselves, providing their services in an effort to build a future for themselves and their families.

On the one hand he wants to acknowledge that language mediates our knowledge of the world, that we only know things from within social-historical contexts and that reductionism has hindered knowledge acquisition.

Big problem for all language mediators is the natural inaccuracy of the language and the herewith combined communication.