Translation of "Language mistakes" in German
You
can't
learn
a
language
without
making
mistakes.
Es
ist
unmöglich
eine
Sprache
zu
lernen,
ohne
dabei
Fehler
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Eagle-eyed,
looks
for
language
mistakes
and
stylistic
inaccuracies
in
Dutch
translations.
Hält
mit
Adleraugen
nach
sprachlichen
und
stilistischen
Mängeln
in
niederländischen
Übersetzungen
Ausschau.
CCAligned v1
Would
you
employ
someone
who
had
send
you
a
poorly
presented
CV
full
with
language
mistakes?
Würden
Sie
jemanden
einstellen,
der
Ihnen
einen
schlechten
Lebenslauf
voller
sprachlicher
Fehler
präsentiert?
ParaCrawl v7.1
Please
excuse
our
possible
language
mistakes
and
technical
errors
–
we
are
working
on
it!
Wir
bitten
Euch,
sprachliche
und
technische
Mängel
wohlwollend
zu
entschuldigen
–
wir
arbeiten
dran!
ParaCrawl v7.1
A
company
with
a
website
containing
language
mistakes
is
judged
on
that
very
aspect
in
the
first
instance,
even
if
the
products
it
sells
are
excellent.
Ein
Unternehmen,
dessen
Website
sprachliche
Fehler
enthält,
wird
zunächst
danach
beurteilt,
selbst
wenn
die
Produkte,
die
es
verkauft,
hervorragend
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
multilingual
option
allows
to
have
your
web
users
filling
your
form
in
their
own
language,
therefore
reducing
mistakes
or
misunderstandings.
Durch
unsere
mehrsprachige
Option
können
die
Internetnutzer
Ihr
Formular
in
ihrer
eigenen
Sprache
ausfüllen,
wodurch
Fehler
und
Missverständnisse
verringert
werden.
CCAligned v1
A
company
publishing
books
peppered
with
language
mistakes
undermines
itself
in
the
eyes
of
its
customers,
even
if
it
is
technically
highly
competent
in
its
field.
Ein
Unternehmen,
das
mit
sprachlichen
Fehlern
gespickte
Handbücher
veröffentlicht,
diskreditiert
sich
in
den
Augen
seiner
Kunden,
selbst
wenn
es
technisch
äußerst
kompetent
auf
seinem
Gebiet
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
edit
each
language
and
correct
mistakes,
and
you
can
have
different
content
for
each
language.
Sie
können
jede
Sprache
und
Fehler
korrigieren
zu
bearbeiten,
und
Sie
können
verschiedene
Inhalte
für
jede
Sprache.
CCAligned v1
Be
careful
to
not
make
language
mistakes:
mixing
up
a
language
with
another
one
(like
Danish
with
Finnish
for
example)
is
the
fastest
way
to
lose
a
potential
customer.
Geben
Sie
darauf
Acht
keine
Sprachfehler
zu
machen:
eine
Sprache
mit
einer
anderen
zu
verwechseln
(wie
z.B.Dänisch
mit
Finnisch)
ist
leider
der
beste
und
schnellste
Weg
einen
potenziellen
Kunden
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Language
mistakes,
inconsistent
terminology,
incomprehensible
texts
and
ambiguous
operating
instructions
are
often
weak
points
in
technical
documentation.
Sprachliche
Fehler,
inkonsistente
Terminologie,
unverständliche
Texte
und
nicht
eindeutige
Handlungsanweisungen
sind
häufige
Schwachstellen
in
der
Technischen
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
other
languages
contain
mistakes,
so
please
follow
the
German
text.
Einige
andere
Sprachen
enthalten
Fehler,
und
ich
bitte
daher,
dem
deutschen
Text
zu
folgen.
Europarl v8
My
children
speak
both
languages
fluently
without
mistakes
and
feel
equally
at
home
in
both
cultures.
Meine
Kinder
sprechen
beide
Sprachen
komplett
fehlerfrei
und
fühlen
sich
in
beiden
Kulturen
Zuhause.
ParaCrawl v7.1
Our
children
speak
two
languages:
they
correct
mistakes
oftheir
mother
inPolish
and
that
ofmine
inRussian.
Unsere
Kinder
sind
Zweisprachler:
sie
korrigieren
die
Fehler
ihrer
Mutter
imPolnischen
und
meine
imRussischen.
ParaCrawl v7.1
In
any
event,
the
attempt
to
suppress
the
Russian
language
was
a
mistake
that
the
interim
government
has
fortunately
corrected.
Der
Versuch,
die
russische
Sprache
zurückzudrängen,
war
jedenfalls
ein
Fehler,
den
die
Übergangsregierung
glücklicherweise
korrigiert
hat.
ParaCrawl v7.1