Translation of "Languages skills" in German

Validation requires knowledge in network infrastructure management, as well as various programming languages skills.
Die Validierung erfordert Kenntnisse über das Management der Netzwerkinfrastruktursowie Fähigkeiten in verschiedenen Entwicklungssprachen.
CCAligned v1

Languages Skills in English and another foreign language are assumed.
Es werden Kenntnisse in Englisch und einer weiteren Fremdsprache vorausgesetzt.
ParaCrawl v7.1

Are You Looking For Staff With Languages Or Export Skills?
Suchen Sie nach Mitarbeitern mit Sprach- oder Exportkenntnissen?
ParaCrawl v7.1

Our team is able to deal with projects with the following skills: Languages Database
Unser Team ist in der Lage, Projekte mit den folgenden Skills anzugehen:
ParaCrawl v7.1

Multilingualism = several main languages (foreign language skills are not taken into account).
Mehrsprachigkeit = mehrere Hauptsprachen (Fremdsprachenkenntnisse werden nicht berücksichtigt).
ParaCrawl v7.1

This international experience is aimed at increasing knowledge of foreign languages and other skills which boost employability.
Diese internationale Erfahrung dient der Verbesserung der Fremdsprachenkenntnisse und anderer Kompetenzen, die die Beschäftigungsfähigkeit steigern.
TildeMODEL v2018

With more prospective job opportunities requiring languages, these skills are essential in a globalised world.
Angesichts aussichtsreicherer Beschäftigungsmöglichkeiten, die Sprachen erfordern, sind diese Fähigkeiten in einer globalisierten Welt unerlässlich.
WMT-News v2019

Validation requires knowledge in network infrastructure management , as well as various programming languages skills.
Die Validierung erfordert Kenntnisse über das Management der Netzwerkinfrastruktur sowie Fähigkeiten in verschiedenen Entwicklungssprachen.
CCAligned v1

Ready to discover a new way to learn languages and soft skills?
Sind Sie bereit eine neue Art des Sprachen- und Soft Skills Lernens zu entdecken?
CCAligned v1

There are new paradigms and new models for which are precise new languages and new skills.
Es gibt neue Paradigmen und neue Modelle für die präzise neue Sprachen und neue Fähigkeiten.
CCAligned v1

This teaching with a focus on languages and manual skills was provided till the end of 2009.
Dieser Unterricht mit Schwerpunkt auf Sprachen und handwerklichen Fähigkeiten wurde bis Ende 2009 durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

At present, foreign languages skills are in particularly high demand – above all English, French and Polish.
Besonders gefragt sind im Moment Fremdsprachenkenntnisse – vor allem Englisch, Französisch und Polnisch.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Informationen Languages Skills in English and another foreign language (modern or classical) are assumed.
Es werden Kenntnisse in Englisch und einer weiteren Fremdsprache (moderne oder klassische Fremdsprache) vorausgesetzt.
ParaCrawl v7.1

Whether patients obtain the relevant information depends on languages, IT skills and often even social class and networks.
Ob Patienten die entsprechenden Informationen erhalten, ist abhängig von Sprachen, IT-Fertigkeiten und oft auch von der sozialen Schicht und Netzwerken.
Europarl v8

We have, without doubt, entered a new stage, in which basic skills do not stop at reading and writing and now include IT skills, high-tech skills, entrepreneurship, foreign languages, interpersonal communication skills and social skills.
Wir befinden uns jedenfalls in einer neuen Phase, in der sich die Grundfähigkeiten nicht in Lesen und Schreiben erschöpfen, sondern in den technischen Fähigkeiten der Informationsgesellschaft, den Kulturtechniken, der Entwicklung der Diskussionsfreudigkeit, den Fremdsprachen, den Fähigkeiten zur zwischenmenschlichen Kommunikation und der Teilnahme an der Gesellschaft bestehen.
Europarl v8

This demonstrates that independent schools in Scotland are supporting foreign languages as vital skills that children and young people will undoubtedly require in the future.
Dies zeigt, dass unabhängige Schulen in Schottland Fremdsprachen als essenzielle Fähigkeiten fördern, die Kinder und Jugendliche zweifellos in Zukunft benötigen werden.
WMT-News v2019

In order to reflect the Community’s educational priorities, and to build upon the success of the European Year of Lifelong Learning 1996, this objective emphasises that the learning of languages - and related skills such as translation, interpretation and certain technical and office skills - can and should be a lifelong process.
Bei dieser Zielsetzung wird betont, um den Bildungsprioritäten der Gemeinschaft Rechnung zu tragen und an den Erfolg des Europäischen Jahres des lebensbegleitenden Lernens 1996 anzuknüpfen, daß das Erlernen von Fremdsprachen und sprachbezogenen Fähigkeiten wie Übersetzungs- und Dolmetschtechniken sowie bestimmter allgemeiner und bürotechnischer Fähigkeiten ein lebenslanger Prozeß sein kann und soll.
TildeMODEL v2018

To enable the EURES portal to carry out a good automated matching between job vacancies, job applications and CV's, translating in all EU languages and understanding skills, competences, occupations and qualifications acquired at national level;
Das EURES-Portal soll in die Lage versetzt werden, eine gute automatisierte Zusammenführung von Stellenangeboten, Stellengesuchen und Lebensläufen zu gewährleisten, wobei Übersetzungen in alle EU-Sprachen vorgenommen werden und dafür Sorge getragen wird, dass auf nationaler Ebene erworbene Fähigkeiten, Kompetenzen, Berufsausbildungen und Qualifikationen verständlich präsentiert werden.
TildeMODEL v2018

On 21 September 2007, a Conference on Business, Languages and Intercultural Skills will discuss the issue of languages as a competitive strength for Europe.
Am 21. September 2007 wird es auf einer Konferenz über Wirtschaft, Sprachen und interkulturelle Fähigkeiten um das Thema Sprachen als Wettbewerbsvorteil für Europa gehen.
TildeMODEL v2018

Moreover, the implementing agency must have sufficient links to the authorities and non-governmental community in the country of origin as well as adequate facilities in the field (for example, locally-based staff, at least on a temporary basis, with knowledge of local languages) and the skills necessary to select, where this is appropriate, returnees with the potential to succeed once returned.
Darüber hinaus muss die mit der Abwicklung betraute Stelle über hinreichende Kontakte zu Behörden und Nichtregierungsorganisationen im Herkunftsland, eine geeignete lokale Infrastruktur (beispielsweise Personal vor Ort, zumindest für befristete Zeit, mit einschlägiger Kenntnis der lokalen Sprachen) und die nötige Fachkompetenz verfügen, um gegebenenfalls Rückkehrer auswählen zu können, deren Rückkehr potenzielle Erfolgsaussichten bietet.
TildeMODEL v2018

Knowledge of foreign languages and digital skills are important for adaptability in the digital economy and better mobility across the EU.
Fremdsprachenkenntnisse und digitale Kompetenzen sind wichtig für die Anpassungsfähigkeit in der digitalen Wirtschaft und für eine verstärkte Mobilität in der EU.
TildeMODEL v2018

The implementation of the EU Services Directive requires that administrative staff be properly trained (languages, intercultural skills).
Für die Umsetzung der EU-Dienstleistungsrichtlinie muss das Verwaltungspersonal ausreichend geschult (Spra­chen, interkulturelle Kompetenz) werden.
TildeMODEL v2018

The European Union should look at ways of further fostering this integration process, through, for example, support for training in foreign languages or management skills.
Die Europäische Union sollte nach Wegen suchen, diesen Integrationsprozess beispielsweise durch die Ausbildung in Fremdsprachen oder die Vermittlung von Managementqualifikationen weiter zu fördern.
TildeMODEL v2018

The AES covers information on complex patterns of participation by adults in education and training, access to information on learning opportunities and a profile of participants and non-participants (e.g. socioeconomic background, reason for learning, obstacles, attitudes, self-assessed languages and ICT skills).
Diese Erhebung umfasst Daten über komplexe Merkmale der Beteiligung von Erwachsenen an Schulungsmaßnahmen, über den Zugang zu Informationen über Lernangebote und über das Profil sowohl der Schulungsteilnehmer als auch derjenigen, die nicht an Schulungsmaßnahmen teilnehmen (beispielsweise sozioökonomischer Hintergrund, Grund für Bildungserwerb, Hindernisse, Einstellungen, Eigeneinschätzung der Sprach- und IKT-Kenntnisse).
DGT v2019

Inclusion of "digital literacy" in the new basic skills (languages, entrepreneurship, etc.) to be acquired in a process of lifelong learning, and recognition of these skills throughout the Community.
Einbeziehung der „digitalen Kultur" in die neuen Grundfertigkeiten (Sprachen, Unternehmergeist usw.), die es während des gesamten Lebens zu erwerben gilt, Anerkennung dieser Fertigkeiten innerhalb der ganzen Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018