Translation of "Laptop computers" in German
A
workspace
optimized
for
traditional
desktops
and
laptop
computers.
Ein
Arbeitsbereich,
der
für
die
normalen
Desktoprechner
und
für
Laptops
optimiert
ist.
KDE4 v2
Their
basic
tools,
i.e.
laptop
computers
and
broadcasting
technology,
were
seized.
Ihre
wichtigsten
Arbeitsgeräte,
d.
h.
Laptops
und
Sendetechnik,
wurden
beschlagnahmt.
Europarl v8
He
is
the
inventor
of
the
Chill
Pak,
a
commercial
external
cooling
product
for
laptop
computers.
Er
ist
der
Erfinder
des
Chill
Pak,
eines
externen
Kühlprodukts
für
Laptops.
WikiMatrix v1
Rhino
runs
on
ordinary
Windows
desktop
and
laptop
computers,
with:
Rhino
läuft
auf
gewöhnlichen
Windows-Computern
und
-Laptops
mit:
CCAligned v1
China
is
the
world's
largest
market
for
laptop
computers.
China
ist
der
weltgrößte
Markt
für
Laptops.
CCAligned v1
Laptop
computers
are
required
for
some
ECE
courses.
Für
einige
ECE-Kurse
sind
Laptop-Computer
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
utility
detects
integrated
Intel®
Graphics
Controllers
for
desktop
and
laptop
computers.
Die
Software
erkennt
integrierte
Intel®
Grafikcontroller
für
Desktop-
und
Notebook-Computer.
ParaCrawl v7.1
Micro-USB
console
ports
are
designed
for
those
laptop
computers
which
do
not
support
the
RS232
(DB9)
interface.
Die
Micro-USB-Konsolen-Ports
sind
für
Computer
gedacht,
die
keine
RS232(DB9)-Schnittstelle
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Laptop
computers
are
used
by
people
of
all
ages
at
home,
at
work
and
on
the
go.
Computer
werden
von
Menschen
jeden
Alters
zuhause,
beider
Arbeit
oder
unterwegs
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Its
size
and
weight
fall
between
those
of
contemporary
smartphones
and
laptop
computers.
Seine
Größe
und
Gewicht
fallen
zwischen
denen
von
zeitgenössischen
Smartphones
und
Laptops.
ParaCrawl v7.1
Rhino
with
Penguin
runs
on
ordinary
Windows
desktop
and
laptop
computers.
Rhino
mit
Penguin
läuft
auf
gewöhnlichen
Computern
und
Laptops
mit
Windows.
ParaCrawl v7.1
My
laptop
computers
were
damaged
very
early
with
sabotage
and
spyware.
Meine
Laptop-Computer
wurden
schon
sehr
früh
mit
Sabotage
und
Spionage-Software
beschädigt.
CCAligned v1
The
officers
also
confiscated
four
laptop
computers,
eleven
printers,
and
other
personal
belongings.
Sie
konfiszierten
außerdem
vier
Laptops,
elf
Drucker
und
andere
persönliche
Gegenstände.
ParaCrawl v7.1
Students
can
enjoy
the
internet
to
their
own
personal
laptop
computers
and
phones.
Unsere
Sprachschüler
können
BBELS
Internet
auch
über
ihre
eigenen
Laptops
und
Mobiltelephone
nutzen.
ParaCrawl v7.1
This
service
is
FREE.
Students
can
enjoy
the
internet
to
their
own
personal
laptop
computers
and
phones.
Unsere
Sprachschüler
können
BBELS
Internet
auch
über
ihre
eigenen
Laptops
und
Mobiltelephone
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Remove
laptop
computers
and
other
large
electronic
items
from
your
carry-on
luggage.
Nehmen
Sie
Laptops
und
andere
größere
elektronische
Geräte
aus
Ihrem
Handgepäck.
ParaCrawl v7.1
The
Utility
supports
Intel®
integrated
graphics
controllers
for
desktop
and
laptop
computers.
Die
Software
unterstützt
integrierte
Intel®
Grafikcontroller
für
Desktop-
und
Notebook-Computer.
ParaCrawl v7.1
Each
desk
is
equipped
with
a
socket
for
laptop
computers.
Für
den
Betrieb
von
tragbaren
Computern
ist
jeder
Arbeitstisch
mit
einer
Steckdose
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Employers
have
are
running
a
business
firm
and
they
have
equipped
their
employees
with
contemporary
windows
laptop
computers.
Die
Arbeitgeber
betreiben
ein
Unternehmen
und
haben
ihre
Mitarbeiter
mit
modernen
Windows-Laptops
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
refurbish
laptop
computers
that
have
been
returned.
Hersteller
überholen
Laptop-Computer,
die
zurückgebracht
worden
sind.
ParaCrawl v7.1