Translation of "Lardy" in German
Nick
Lardy
and
Morris
Goldstein
suggest
that
the
renminbi
was
probably
undervalued
only
by
12-16%
at
the
end
of
2008.
Nick
Lardy
und
Morris
Goldstein
meinen,
der
Renminbi
sei
Ende
2008
wahrscheinlich
um
lediglich
12-16
%
unterbewertet
gewesen.
News-Commentary v14
The
leathers
obtained
are
soft
and
first
grained
with
a
pleasant
lardy
feel
and
are
particularly
suitable
for
the
production
of
shoe
upper
leather,
garment
quality
suede
and
heavy
suede.
Man
erhält
weiche,
festnarbige
Leder
mit
angenehm
schmalzigem
Griff,
die
sich
besonders
zur
Herstellung
von
Schuhoberleder,
Bekleidungsvelour
und
Pelzvelour
eignen.
EuroPat v2
These
two
strains
and
the
starting
strain
were
cultured
in
Luria-Bertani
complex
medium
[Sambrook
et
al.,
Molecular
Cloning,
A
laboratory
manual
(1989)
Cold
Spring
Harbour
Laboratory
Press]
and
the
PEP
carboxykinase
test
was
carried
out
in
accordance
with
the
method
described
by
Bentle
and
Lardy
[Journal
of
Biological
Chemistry
251
(1976)
2916-2921].
Diese
beiden
Stämme
und
der
Ausgangsstamm
wurden
in
Luria-Bertani-Komplexmedium
[Sambrook
et
al.,
Molecular
Cloning,
A
laboratory
manual
(1989)
Cold
Spring
Harbour
Laboratory
Press]
gezüchtet
und
der
PEP-Carboxykinase-Test
entsprechend
der
Methode
wie
sie
von
Bentle
and
Lardy
[Journal
of
Biological
Chemistry
251
(1976)
2916-2921]
beschrieben
wurde,
durchgeführt.
EuroPat v2
In
the
fatliquoring
of
leather
and
skins,
they
give
a
pleasantly
soft,
lardy
and
supple
feel
after
thorough
application
to
the
leather.
Sie
ergeben
bei
der
Leder-
und
Pelzfettung
bei
guter
Durchfettung
der
Leder
einen
angenehm
weichen,
schmalzigen
und
geschmeidigen
Griff.
EuroPat v2
Leather
with
an
excellent
levelness
of
colour
and
depth
of
colour,
a
level
nap,
open
fibres
and
a
smooth,
slightly
lardy
handle
with
a
written
effect
(surface
gloss)
is
obtained
by
both
procedures.
Nach
beiden
Arbeitsweisen
werden
Leder
mit
ausgezeichneter
Farbegalität
und
Farbtiefe,
egalem
Schliff,
ofener
Faser
und
glattem,
leicht
schmalzigem
Griff
mit
Schreibeffekt
(Oberflächenglanz)
erhalten.
EuroPat v2
In
the
words
of
economist
Nicholas
Lardy
in
a
New
York
Times
op-ed
piece
(26
August),
the
talk
of
crisis
in
China
is
a
"false
alarm."
In
den
Worten
des
Ökonomen
Nicholas
Lardy
in
einem
Leitartikel
der
New
York
Times
(26.
August)
ist
das
Gerede
von
einer
Krise
in
China
"falscher
Alarm".
ParaCrawl v7.1
Pénicaud
recruited
Stéphane
Lardy,
the
ex-number
two
of
FO
leader
Jean-Claude
Mailly
who
last
year
began
work
at
the
general
inspectorate
for
social
affairs,
as
an
advisor
on
training
and
apprenticeship
issues.
Pénicaud
hat
Stéphane
Lardy
eingestellt,
die
ehemalige
Nummer
zwei
des
FO-Führers
Jean-Claude
Mailly,
der
im
letzten
Jahr
seinen
Dienst
bei
der
Aufsichtsbehörde
für
das
Sozialwesen
angetreten
hat
und
dort
Berater
für
Fragen
der
Weiterbildung
und
Lehrlingsausbildung
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
words
of
economist
Nicholas
Lardy
in
a
New
York
Times
op-ed
piece
(26
August),
the
talk
of
crisis
in
China
is
a
“false
alarm.”
In
den
Worten
des
Ökonomen
Nicholas
Lardy
in
einem
Leitartikel
der
New
York
Times
(26.August)
ist
das
Gerede
von
einer
Krise
in
China
„falscher
Alarm“.
ParaCrawl v7.1