Translation of "Large assets" in German
Thanks
to
this
union,
Joseph
came
into
the
possession
of
large
estates
and
assets.
Joseph
Friedrich
gelangte
so
in
den
Besitz
großer
Immobilien
und
viel
Bargeldes.
Wikipedia v1.0
It's
not
always
possible
though
to
get
in
and
out
of
large
volumes
of
assets
quickly.
Nicht
immer
ist
es
möglich,
bei
großen
Asset-Volumen
schnell
ein-
oder
auszusteigen.
ParaCrawl v7.1
The
format
is
particularly
relevant
for
companies
with
large
intangible
assets.
Das
Format
ist
für
Firmen
mit
großen
immateriellen
Vermögenswerten
besonders
relevant.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
there
are
corrupt
states
in
which
some
large
assets
accumulate.
Leider
gibt
es
korrupte
Staaten,
in
denen
sich
einige
große
Vermögenswerte
ansammeln.
ParaCrawl v7.1
Fractional
ownership
of
large
or
illiquid
assets
provides
efficiency
and
mitigates
risks
Bruchteilseigentum
an
großen
oder
illiquiden
Vermögenswerten
sorgt
für
Effizienz
und
mindert
Risiken.
CCAligned v1
Access
to
a
large
number
of
assets
allows
you
to
increase
profits.
Zugang
zu
einer
großen
Anzahl
von
Vermögenswerten
ermöglicht,
den
Gewinn
zu
erhöhen.
CCAligned v1
Gazprom
also
owns
large
generating
assets
in
Russia.
Gazprom
besitzt
auch
große
Erzeugungsanlagen
in
Russland.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
these
major
partners,
the
EU
had
comparatively
large
FDI
assets
in
Singapore,
Hong
Kong
and
Norway.
Die
EU
hielt
darüber
hinaus
relativ
hohe
Dl-Aktiva
in
Singapur,
Hong
Kong
und
Norwegen.
EUbookshop v2
Large
assets
managed
by
Git
LFSappear
alongside
your
other
files.
Große
Dateien,
welche
von
Git
LFS
verwaltet
werden,werden
mit
deinen
anderen
Dateien
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he
structures
and
assists
with
the
transfer
of
companies
or
large
assets
to
successors.
Darüber
hinaus
strukturiert
und
begleitet
er
den
Übergang
von
Unternehmen
oder
größeren
Vermögen
auf
Nachfolger.
ParaCrawl v7.1
But
in
fact
network
marketing
-
a
business
that
could
provide
a
very
large
assets.
Aber
in
der
Tat
Network-Marketing
-
ein
Geschäft,
das
ein
sehr
großes
Vermögen
bieten
könnte.
ParaCrawl v7.1
Japan’s
debt-to-GDP
ratio
now
exceeds
150%
of
GDP
(taking
into
account
the
large
financial
assets
of
the
government-owned
savings
institutions),
and
continues
to
rise,
owing
to
large
fiscal
deficits.
Die
japanische
Verschuldungsrate
übersteigt
inzwischen
150%
vom
BIP
(unter
Berücksichtigung
der
hohen
finanziellen
Vermögenswerte,
die
durch
die
staatlichen
Sparkassen
gehalten
werden)
und
steigt
aufgrund
hoher
Haushaltsdefizite
weiter
an.
News-Commentary v14
Understood
as
selling
large
quantities
of
assets
at
current
low
market
prices
which
could
lower
the
prices
further.
Gemeint
ist
damit
der
Verkauf
von
Vermögenswerten
in
größerem
Umfang
zu
den
derzeitigen,
niedrigen
Marktpreisen,
wodurch
die
Preise
noch
weiter
sinken
könnten.
DGT v2019
Furthermore,
the
transfer
of
large
portfolios
of
assets
to
‘bad
banks’
considerably
raised
interest
expenditure
and
interest
income
without,
however,
having
a
noticeable
impact
on
the
overall
budget
balance.
Außerdem
führte
die
Übertragung
großer
Portfolios
auf
sogenannte
Abwicklungsanstalten
(„Bad
Banks“)
zu
einem
deutlichen
Anstieg
der
Zinsausgaben
und
Zinserträge,
ohne
dass
sich
dies
jedoch
spürbar
im
gesamtstaatlichen
Finanzierungssaldo
niedergeschlagen
hat.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
Commission
takes
a
positive
view
of
the
fact
that
Dexia
has
a
large
stock
of
assets
(including
the
assets
of
the
LPMD
division),
which
are
of
good
quality
and
are
eligible
to
obtain
financing
at
a
marginally
lower
cost
in
the
interbank
repo
market
and,
if
necessary,
from
central
banks.
Im
Übrigen
begrüßt
die
Kommission,
dass
Dexia
über
einen
umfangreichen
Bestand
an
repofähigen
und
bei
Bedarf
auch
zentralbankfähigen
Aktiva
(einschließlich
der
Aktiva
des
Bereichs
LPMD)
verfügt.
DGT v2019
Privatisation
has
been
resumed
on
a
wide
scale,
including
land
and
remaining
large-scale
industrial
assets.
Die
Privatisierung
ist
in
einem
breiten
Rahmen
wieder
aufgenommen
worden
und
umfasst
u.a.
auch
den
Grund
und
Boden
sowie
große
gewerbliche
Vermögen.
TildeMODEL v2018
If
the
medium
term
projection
materialises
as
spelled
out
in
the
programme,
the
large
net
assets
projected
for
both
the
government
and
pension
funds
would
put
Denmark's
public
finances
in
a
good
position
to
handle
the
impact
of
the
ageing
population.
Wenn
die
mittelfristigen
Projektionen
wie
im
Programm
dargelegt
eintreten,
würden
die
sowohl
für
den
Staatshaushalt
als
auch
für
die
Pensionsfonds
projizierten
umfangreichen
Nettoguthaben
die
öffentlichen
Finanzen
in
Dänemark
in
eine
gute
Position
versetzen,
um
die
Auswirkungen
der
Bevölkerungsalterung
abzufedern.
TildeMODEL v2018
For
example,
if
pension
contributions
are
exempted
from
taxation
while
pension
disbursements
are
subject
to
taxation,
taxes
on
pensions
as
a
share
of
GDP
may
increase
over
the
long-term
if
countries
have
accumulated
large
assets
in
funded
pension
schemes
and
the
schemes
have
not
yet
matured;
Wenn
beispielsweise
Rentenbeiträge
steuerfrei
sind,
während
Rentenzahlungen
einer
Besteuerung
unterworfen
werden,
kann
der
Anteil
der
auf
die
Renten
gezahlten
Steuern
am
BIP
langfristig
steigen,
wenn
die
betreffenden
Staaten
hohe
Rücklagen
in
kapitalgedeckten
Altersversorgungssystemen
halten,
die
noch
nicht
ihre
Reife
erreicht
haben;
TildeMODEL v2018