Translation of "Large diameter" in German
Straightened
wire,
after
stress-relieving,
shall
be
wound
into
large
diameter
coils.
Gerichteter
Draht
ist
nach
dem
Entspannen
zu
Ringen
mit
großem
Durchmesser
aufzuwickeln.
EUbookshop v2
Because
of
its
large
wheel
diameter,
it
could
also
be
used
to
haul
passenger
trains.
Aufgrund
ihres
großen
Raddurchmessers
konnten
sie
auch
für
Personenzüge
verwendet
werden.
WikiMatrix v1
The
large
diameter
also
allows
an
indexation
with
fine
graduation.
Der
große
Durchmesser
erlaubt
außerdem
eine
feinteilige
Indexierung.
EuroPat v2
However,
for
compression
a
large
diameter
and
a
low
frequency
are
desirable.
Für
die
Verdichtung
ist
aber
ein
großer
Durchmesser
und
eine
kleine
Frequenz
wünschenswert.
EuroPat v2
The
process
of
electric-arc
remelting
can
only
be
applied
economically
when
large-diameter
remelting
electrodes
are
used.
Das
Verfahren
des
Lichtbogenumschmelzens
ist
nur
bei
Umschmelzelektroden
großen
Durchmessers
wirtschaftlich
einsetzbar.
EuroPat v2
A
roller
which
is
mounted
directly
on
the
bendable
spring
requires
a
correspondingly
large
inner
diameter.
Eine
Rolle
auf
der
unmittelbaren
Biegefeder
bedarf
dabei
eines
entsprechend
großen
Innendurchmessers.
EuroPat v2
In
the
case
of
discs
of
a
comparatively
large
diameter
this
is
readily
possible.
Bei
Platten
mit
relativ
grossem
Durchmesser
ist
diese
Handhabung
durchaus
möglich.
EuroPat v2
The
measurement
within
the
heart
is
necessary
due
to
the
large
diameter
of
the
light-guide.
Die
Messung
im
Herzinneren
ist
wegen
des
grossen
Durchmessers
des
Lichtleiters
notwendig.
EuroPat v2
The
length
of
each
plate
is
at
least
as
large
as
the
diameter
of
the
largest
ring
of
the
target.
Die
Länge
der
Platten
ist
mindestens
gleich
dem
Durchmesser
des
grössten
Scheibenringes.
EuroPat v2
The
kick-out
sleeve
232
is
non-rotatably
mounted
in
the
large
diameter
bore
portion
206.
Die
Ausstoßhülse
232
ist
nicht
drehbar
in
dem
Bereich
206
größeren
Durchmessers
angeordnet.
EuroPat v2
Compared
to
other
atomizing
systems,
the
pressure
atomizers
produce
drops
having
a
relatively
large
diameter.
Im
Vergleich
mit
anderen
Zerstäubersystemen
liefern
die
Druckzerstäuber
relativ
große
Tropfendurchmesser.
EuroPat v2
Such
a
flat
head
with
a
relatively
large
outside
diameter
has,
however,
important
disadvantages.
Ein
solcher
Flachkopf
mit
einem
verhältnismäßig
großem
Außendurchmesser
hat
jedoch
wesentliche
Nachteile.
EuroPat v2
The
helical
wheel
can
easily
be
operated
manually
because
of
its
large
diameter.
Das
Schraubrad
kann
wegen
seines
großen
Durchmessers
von
Hand
leicht
bedient
werden.
EuroPat v2
However,
a
circular
saw
blade
of
large
diameter
has
a
substantially
greater
tendency
to
vibrate.
Ein
im
Durchmesser
großes
Kreissägeblatt
neigt
jedoch
wesentlich
stärker
zu
Schwingungen.
EuroPat v2
The
folding
member
is
in
the
present
case
a
folding
roller
56
with
a
comparatively
large
diameter.
Das
Faltorgan
ist
im
vorliegenden
Falle
eine
Faltwalze
56
mit
verhältnismäßig
großem
Durchmesser.
EuroPat v2
Further,
the
external
pipe
has
a
large
diameter.
Ferner
weist
das
äußere
Rohr
einen
großen
Durchmesser
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
blades
of
large
height
are
selected
and
are
placed
on
a
large
diameter.
Weiterhin
werden
Schaufeln
grosser
Höhe
gewählt,
und
auf
einem
grossen
Durchmesser
plaziert.
EuroPat v2