Translation of "Large estates" in German
There
is
a
correlation
between
large
logistics
estates
and
disproportionately
high
business
tax
revenues.
Es
besteht
ein
Zusammenhang
zwischen
großen
Logistikgewerbegebieten
und
überproportionalem
Gewerbesteueraufkommen.
ParaCrawl v7.1
Gradually,
large
estates
and
extensive
agriculture
began
to
develop.
Nach
und
nach
entwickeln
sich
Großgrundbesitz
und
extensive
Bewirtschaftung.
ParaCrawl v7.1
Large
housing
estates
provide
a
home
for
a
significant
portion
of
the
urban
population.
Großwohnsiedlungen
sind
Wohnstandorte
für
einen
erheblichen
Teil
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
fate
of
the
deteriorating
inner
city
areas
and
the
large
housing
estates
will
only
get
worse.
Daher
wird
sich
das
Schicksal
der
verfallenden
innenstädtischen
Gebiete
und
der
großen
Plattenbauten
nur
noch
verschlimmern.
Europarl v8
This
involved
the
creation
of
new,
large
housing
estates
on
the
periphery
that
had
to
be
connected
to
the
city.
Es
entstanden
neue,
große
Siedlungen
an
der
Peripherie,
die
angebunden
werden
mussten.
WikiMatrix v1
Since
the
12th
century,
Mecklenburg
has
developed
into
the
land
of
the
large
manor
estates.
Seit
dem
12.
Jahrhundert
hat
sich
Mecklenburg
zu
einem
Landstrich
mit
großen
Gutshöfen
entwickelt.
EUbookshop v2
On
the
coast
as
such,
the
land
was
given
over
to
large
estates
on
which
intensive
farming
was
scarcely
heard
of
and
where
the
land
was
underutilised
as
a
result.
Auch
der
Küstengürtel,
der
hauptsächlich
aus
extensiv
bewirtschaftetem
Großgrundbesitz
bestand,
wurde
nicht
ausreichend
genutzt.
EUbookshop v2
He
founded
an
eastern
archive
and
made
contacts
with
interested
parties
and
financial
backers
in
industry
and
large
estates.
Er
gründete
ein
Ostarchiv,
knüpfte
Kontakte
zu
Interessenten
und
Geldgebern
in
Industrie
und
Großgrundbesitz.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
its
experience
ranges
from
a
simple
freehold
apartment
to
large
housing
estates
and
complex
commercial
units.
Dabei
reicht
der
Erfahrungsschatz
von
einer
einfachen
Eigentumswohnung
bis
hin
zur
großen
Wohnanlage
und
komplexen
Gewerbeeinheiten.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
Motovun,
the
Polesinis
had
large
estates
in
Zamask,
Motovunski
Novaki
and
Pore?.
Außer
in
Motovun
hatte
Familie
Polesini
große
Besitztümer
in
Zamask,
Motovunski
Novaki
und
Pore?.
ParaCrawl v7.1
Large
country
estates,
particularly
in
the
south
of
Spain
or
in
South
America
are
also
known
as
haciendas.
Große
Landsitze
und
Herrschaftsgüter
nennt
man
besonders
im
Süden
Spaniens
oder
in
Südamerika
auch
hacienda.
ParaCrawl v7.1
Large
agricultural
estates
were
formed
and
owners
divided
up
the
land
further
over
the
centuries.
Große
landwirtschaftliche
Güter
entstanden
und
über
die
Jahrhunderte
teilten
die
Eigentümer
das
Land
weiter
auf.
ParaCrawl v7.1
In
a
comparison
of
all
findings,
the
importance
of
the
smaller
large
housing
estates
in
growing
Leipzig
is
highlighted.
In
einer
Zusammenschau
aller
Befunde
wird
die
Bedeutung
der
kleineren
Großwohnsiedlungen
im
wachsenden
Leipzig
herausgestellt.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
obstacle
to
agriculture,
even
where
such
a
purchase
takes
place
in
the
case
of
large
estates.
Sie
ist
ein
Hemmniss
der
Agrikultur,
auch
wo
dieser
Kauf
bei
großen
Gutswirthschaften
stattfindet.
ParaCrawl v7.1