Translation of "Large funds" in German

These three large Funds are the backbone of the Community's structural policy.
Diese drei großen Fonds bilden das Rückgrad der gemeinschaftlichen Agrarstrukturpolitik.
EUbookshop v2
In particular, since the last quarter of 1997, Russia has been subject to large withdrawals of funds.
Insbesondere sind seit dem letzen Quartal 1997 umfangreiche Summen aus Rußland abgezogen worden.
EUbookshop v2
The KfW Bankengruppe funds large scale energetic restoration of buildings.
Die KfW Bankengruppe fördert in großem Umfang die energetische Sanierung von Gebäuden.
ParaCrawl v7.1
To protect things from moths, there is a large amount of funds:
Um Dinge vor Motten zu schützen, gibt es eine Menge Geld:
ParaCrawl v7.1
In order to lime household ants, today you can use a large amount of funds.
Um Haushaltsameisen zu kalken, können Sie heute eine große Menge Geld einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Large institutions, funds and investment banks are wanting to invest in the legal cannabis business.
Große Organisationen, Fonds und Investmentbanken wollen in das legale Cannabisgeschäft investieren.
ParaCrawl v7.1
The key information document shall be applied to the large number of funds products but also to old-age provision products.
Anwendung finden soll das Basisinformationsblatt auf die große Zahl an Fondsprodukten, aber ebenso auf Altersvorsorgeprodukte.
ParaCrawl v7.1
Many large pension funds have become increasingly interested in how long-term value is affected by ESG factors.
Viele große Pensionskassen interessieren sich zunehmend dafür, wie ESG-Faktoren die langfristige Wertsteigerung beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
So far it has been difficult for large funds to enter the market via direct investments.
Für große Fonds war es bislang schwierig, über Direktinvestments in den Markt zu gehen.
ParaCrawl v7.1
It remains to be seen whether other market participants – for instance, insurers or large mutual funds – gain a role in intermediation.
Es ist offen, ob andere Marktteilnehmer die Intermediation übernehmen – etwa Versicherungen oder große Fondsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
If it is, indeed, the case that large government funds are being invested in this, then something is wrong.
Falls es wirklich wahr ist, dass dort große Mengen staatlicher Gelder investiert werden, dann stimmt etwas nicht.
Europarl v8
On the basis of these expectations, BGB had granted a large number of commercial real estate loans and, in the period prior to 1999, had set up increasingly large real estate funds with extensive guarantees for which, at the beginning of the real estate crisis in the late 1990s, a valuation adjustment and liability reserves were sorely needed.
Auf deren Grundlage habe die BGB in großem Umfang gewerbliche Immobilienkredite vergeben und bis 1999 volumenmäßig zunehmend größere Immobilienfonds mit umfangreichen Garantien aufgelegt, die mit Beginn der Immobilienkrise Ende der 1990er Jahre einen hohen Wertberichtigungs- bzw. Rückstellungsbedarf aufwiesen.
DGT v2019
There is also an increased risk of large transfers of funds from the current framework programme to large-scale programmes which offer questionable added value.
Darüber hinaus besteht ein erhöhtes Risiko, dass große Geldtransfers aus dem aktuellen Rahmenprogramm auf Großprogramme stattfinden, deren Mehrwert fraglich ist.
Europarl v8
If we debate this subject with each other, then I should very much like to mention the phenomenon of the role of the bankers and the large pension funds.
Wenn eine solche gemeinsame Diskussion in Gang gebracht wird, möchte ich dabei die Rolle zur Sprache bringen, wie sie von Banken und großen Pensionsfonds gespielt wird.
Europarl v8
Mr President, we move from discharges concerning large funds of money to two decentralized agencies which are very transparent in that they are dealing with much smaller sums of money.
Herr Präsident, wir kommen jetzt von der Entlastung für große Geldmittelfonds zu zwei dezentralen Einrichtungen, die insofern sehr transparent sind, als sie mit viel kleineren Geldsummen umgehen.
Europarl v8
Since the support required is often smaller in extent, payment rules would probably need to be more flexible than for projects funded from the large structural funds.
Da die erforderliche Unterstützung oftmals weniger umfangreich ist, müssten die Regeln für die Zahlungen wahrscheinlich flexibler sein, als dies bei Projekten der Fall ist, die aus den großen Strukturfonds finanziert werden.
Europarl v8
Private equity investment is more concentrated on large funds and investment into relatively established larger businesses, while levels of investment in smaller, young businesses are proportionally lower.
Anlagen mit privatem Beteiligungskapital konzentrieren sich verstärkt auf größere Fonds und Investitionen in relativ etablierte, größere Unternehmen, während der Umfang der Investitionen in kleinere, junge Unternehmen proportional geringer ist.
DGT v2019

Related phrases