Translation of "Large reach" in German

I consider this quite an accomplishment, considering Forbes has such a large reach.
Darauf bin ich stolz, weil Forbes eine sehr große Reichweite hat.
ParaCrawl v7.1
With a large international reach, we have a unique position in the car market.
Durch unsere internationale Reichweite haben wir natürliche eine einzigartige Position auf dem Markt.
ParaCrawl v7.1
Thus able to reach large distances at an unstoppable pace.
So können große Entfernungen zu einer unaufhaltsamen Tempo erreichen.
ParaCrawl v7.1
Large viewing angle reach to 140° both horizontal and vertical sides.
Großer Betrachtungswinkel reicht bis 140 ° sowohl horizontal als auch vertikal.
CCAligned v1
With the side brushes you can clean large areas and reach edges and corners.
Mit den Seitenbürsten können Sie große Flächen reinigen und Kanten und Ecken erreichen.
ParaCrawl v7.1
After a large roundabout you reach Basaldella.
Nach dem großen Kreisverkehr kommen wir nach Basaldella.
ParaCrawl v7.1
Because of the varying film height, the film clamps need to have a very large reach.
Bei unterschiedlichen Folienhöhe müssen die Schneidklemmeinrichtungen eine sehr große Reichweite haben.
ParaCrawl v7.1
Rather large plant, can reach in height of 9 meters.
Die genug große Pflanze, kann in die Höhe 9 Meter erreichen.
ParaCrawl v7.1
These large birds only reach maturity when they are four to five years old.
Diese großen Vögel sind erst mit vier oder fünf Jahren geschlechtsreif.
ParaCrawl v7.1
Despite this, most Europass tools do not yet fully reach large groups of potential users.
Dennoch werden große potenzielle Nutzergruppen von den meisten Europass-Instrumenten noch nicht in vollem Maße erreicht.
TildeMODEL v2018
Successful microfinance institutions can operate in rural areas and reach large numbers of poor men and women.
Erfolgreiche Mikrofinanzinstitute können in ländlichen Gebieten operieren und eine große Zahl armer Männer und Frauen erreichen.
TildeMODEL v2018
The leaves of the extensive, bush-like plant are quite large and can reach up to 60 cm in size.
Die Blätter der weitverzweigten, strauchartigen Pflanze sind groß, sie können sogar 60 Zentimeter erreichen.
ParaCrawl v7.1
Pelzer AP uses the combined power of a strong alliance of different companies and experts to reach large-scale strategic client goals.
Pelzer AP nutzt die Kraftoptimierung einer starken Allianz verschiedener Unternehmen für die Erreichung großer strategischer Kundenziele.
ParaCrawl v7.1
With the articulated boom, it also has a large reach, digging depth and dumping height.
Mit dem Verstellausleger verfügt er außerdem über eine größere Reichweite, Grabtiefe und Ausschütthöhe.
ParaCrawl v7.1
During the annual initiative, ProSieben uses its large reach to raise awareness for sustainability especially among young viewers.
Der Sender nutzt seine große Reichweite, um insbesondere junge Zuschauer für Nachhaltigkeit zu sensibilisieren.
ParaCrawl v7.1
You can also reach large shopping centers such as Alanyum, Kipa and Metro on foot and quickly.
Ebenfalls erreichen Sie schnell und zu Fuß die großen Einkaufzentren wie Alanyum, Kipa und Metro.
ParaCrawl v7.1
Building large reach in a short time — that's the strength of TV advertising.
Hohe Reichweiten in kurzer Zeit aufbauen: Das ist die Stärke von TV-Werbung.
ParaCrawl v7.1
Recommend page Building large reach in a short time — that's the strength of TV advertising.
Hohe Reichweiten in kurzer Zeit aufbauen: Das ist die Stärke von TV-Werbung.
ParaCrawl v7.1
Building large reach in a short time — that's the strength of TV advertising.
Hohe Reichweiten in kurzer Zeit aufbauen: Das ist die Stärke von TV-Werbung.
ParaCrawl v7.1
While the overall number of events was small, the difference between the two arms was sufficiently large to reach statistical significance.
Obwohl die Gesamtzahl der Ereignisse gering war, war die Differenz zwischen beiden Armen ausreichend groß, um statistische Signifikanz zu erreichen.
ELRC_2682 v1
Millions of households, with tens of millions of nomadic or semi-nomadic people, tend camels, sheep, goats, and other livestock, which they move large distances to reach rain-fed pasturelands.
Millionen Haushalte mit vielen Millionen nomadisch oder halbnomadisch lebender Menschen legen mitsamt ihrer Kamele, Schafe, Ziegen und anderen Tiere große Strecken zurück, um vom Regen bewässertes Weideland zu erreichen.
News-Commentary v14
They highlight that satellite operators have introduced digital transmission by satellite without State support and point out that despite the significant investment required for the operation of satellites, this means of transmission has a number of advantages over terrestrial transmission (e.g. large and seamless reach, no high infrastructure costs).
Die ESOA betont, dass die Satellitenbetreiber die digitale Satellitenübertragung ohne staatliche Unterstützung eingeführt hätten, und erklärt, dass der Satellitenbetrieb trotz der dafür erforderlichen umfangreichen Investitionen bestimmte Vorteile gegenüber der Terrestrik habe (z. B. hohe Reichweite, nahtlose Übertragung, geringe Infrastrukturkosten).
DGT v2019

Related phrases