Translation of "Large scale agriculture" in German

Large-scale agriculture and the conservation of biodiversity are a difficult match.
Extensive Landwirtschaft und Erhaltung der biologischen Vielfalt passen nur schwerlich zusammen.
Europarl v8
Machinery, with a whole bunch of water, leads to very large-scale agriculture.
Maschinen, kombiniert mit großen Mengen Wasser, führen zu einer Massenlandwirtschaft.
QED v2.0a
Due to large-scale monoculture agriculture it is threatened with extinction in Europe.
Durch die großflächige Monokultur-Landwirtschaft ist er in Europa vom Aussterben bedroht.
ParaCrawl v7.1
Mr President, taken together with Morocco, Mauritania constitutes an ancient culture, one that for centuries traded heavily with Europe and can boast highly-developed literature and traditions of well-organised trade, chivalry, large-scale agriculture and early forms of industry and craftsmanship.
Mauretanien bildet zusammen mit Marokko einen uralten Kulturraum, der Jahrhunderte lang in einem sehr intensiven Austausch mit Europa stand und der sich durch eine hoch entwickelte Literatur ausgezeichnet hat, durch eine sehr intensive Handelstradition, eine ritterliche Tradition, eine große landwirtschaftliche Tradition, aber auch frühe Formen der Industrie und des Handwerks.
Europarl v8
Now it will be interesting to see whether those promises are recalled when the agricultural lobbyists again try to ensure that all the subsidies, including the rural development funds, go to large-scale agriculture and to industry.
Jetzt wird es interessant zu sehen, ob man sich an diese Versprechen erinnert, wenn die Agrarlobbyisten wieder versuchen sicherzustellen, dass sämtliche Subventionen, einschließlich der Mittel für die ländliche Entwicklung, an landwirtschaftliche Großunternehmen und die Industrie fließen.
Europarl v8
This form of bale is not much used in large-scale commercial agriculture, because of the costs involved in handling many small bales.
Wegen der vergleichsweise hohen Kosten im Umgang mit vielen kleinen Ballen werden sie von großen landwirtschaftlichen Betrieben nicht länger eingesetzt.
Wikipedia v1.0
We are now in a situation where widespread dissemination and the release of LMOs into the environment take place in the context of experimental field trials, large scale agriculture, marketing of commodities etc.
In der heutigen Situation ist festzustellen, daß u.a. durch Feldversuche, eine landwirtschaftliche Produktion im großen Maßstab und den Vertrieb landwirtschaftlicher Rohstoffe eine weite Verbreitung und Freisetzung von LVO in die Umwelt stattfindet.
TildeMODEL v2018
He agreed that structural changes in the agricultural sector were necessary and that the choice was not between small and large scale agriculture but rather between sustainable and unsustainable agriculture.
Er unterschreibe, dass im Agrarsektor strukturelle Veränderungen erforderlich seien und es nicht um klein- oder großmaß­stäbliche Landwirtschaft gehe, sondern um nachhaltige oder unnachhaltige Landwirtschaft.
TildeMODEL v2018
Deforestation during the Roman period was a result of the geographical expansion of the Roman Empire, with its increased population, large-scale agriculture, and unprecedented economic development.
Die Entwaldung in römischer Zeit war ein Ergebnis des Ausgreifens des Römischen Reichs und des damit einhergehenden Bevölkerungswachstums, der intensiven Landwirtschaft und beispielloser wirtschaftlicher Entwicklung.
WikiMatrix v1
Instead of supporting global corporations which invest in large-scale industrial agriculture projects, the Government of Tanzania and its development partners should rather support projects that empower smallholders by strengthening their access to affordable agricultural practices.
Anstatt globale Konzerne zu unterstützen, die in grossflächige industrielle Landwirtschaft investieren, sollte die Regierung von Tansania und ihre Entwicklungspartner Projekte fördern, die Kleinbäuerinnen und Kleinbauern den Zugang zu erschwinglichen landwirtschaftlichen Praktiken ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
With the Amazone UX trailed sprayer 11200 arises in classical SIKU Farmer 1:32 a specialist of large-scale agriculture ago.
Mit der Amazone Anhänge-Feldspritze UX 11200 stellt sich im klassischen SIKU Farmer-Maßstab 1:32 ein Spezialist der Großlandwirtschaft vor.
ParaCrawl v7.1
The Naxalites are consequently absent not only from the towns and cities, but also from the large-scale capitalist agriculture in the heavily-policed plains (Economic and Political Weekly, 22 July 2006).
Die Naxaliten halten sich nicht nur folglich von Städten und Gemeinden fern, sondern auch von der kapitalistischen Landwirtschaft im großen Maßstab in den stark von Polizei kontrollierten Ebenen (Banerjee 2006).
ParaCrawl v7.1
The Party proceeded from the fact that in order to consolidate the dictatorship of the proletariat and build a socialist society it was necessary, in addition to industrialization, to pass from small, individual peasant farming to large-scale collective agriculture equipped with tractors and modern agricultural machinery, as the only firm basis for the Soviet regime in the countryside.
Die Partei ging davon aus, dass zur Festigung der Diktatur des Proletariats und zur Errichtung der sozialistischen Gesellschaft außer der Industrialisierung noch der Übergang von der kleinen individuellen Bauernwirtschaft zu dem mit Traktoren und modernen landwirtschaftlichen Maschinen ausgerüsteten kollektiven landwirtschaftlichen Großbetrieb notwendig ist, als der einzig festen Grundlage der Sowjetmacht im Dorfe.
ParaCrawl v7.1
The real possibilities of collectivization are determined, not by the depth of the impasse in the villages and not by the administrative energy of the government, but primarily by the existing productive resources – that is, the ability of the industries to furnish large-scale agriculture with the requisite machinery.
Die realen Möglichkeiten der Kollektivierung wurden weder durch die ausweglose Lage auf dem Lande noch durch die administrative Energie der Regierung bestimmt, sondern vor allen Dingen durch die vorhandenen Ressourcen der Produktion, d.h. durch die Fähigkeit der Industrie, der Großlandwirtschaft das notwendige Inventar zu liefern.
ParaCrawl v7.1
The first premise of the Tableau is that the farming system and with it large-scale agriculture as understood in Quesnay's time, had been generally introduced, Normandy, Picardy, Ile de France and a few other French provinces serving as prototypes.
Die erste Voraussetzung des Tableau ist, daß das Pachtsystem und mit ihm die große Agrikultur im Sinn von Quesnays Zeit allgemein eingeführt ist, wobei ihm als Vorbild die Normandie, Picardie, Ile-de-France und einige andre französische Provinzen gelten.
ParaCrawl v7.1
From a country of small individual agriculture it has become a country of collective, large-scale mechanized agriculture.
Aus einem Lande der kleinbäuerlichen Einzelwirtschaft ist sie zu einem Lande des kollektiven mechanisierten landwirtschaftlichen Großbetriebs geworden.
ParaCrawl v7.1
Though mountainous and rocky, the soil is fertile, blessed with a system of rivers, lakes and underground reservoirs that allowed large-scale agriculture to develop at a very early period.
Der Boden ist zwar gebirgig und steinig, dennoch erlaubten ein System von Flüssen, Seen und Grundwasserbecken sehr früh schon eine eine umfangreich Landwirtschaft auf fruchtbaren Böden zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1

Related phrases