Translation of "Large scale model" in German
We
have
now
reached
a
phase
in
which
a
large-scale
uniform
European
model
is
aspired
to
on
the
one
hand,
but
at
the
same
time
a
return
to
the
nineteenth
century
model
of
individual
private
companies
is
being
propagated.
Jetzt
sind
wir
in
einem
Stadium
angekommen,
in
dem
einerseits
ein
groß
angelegtes
europäisches
Einheitsmodell
angestrebt
wird,
aber
andererseits
gleichzeitig
die
Rückkehr
zu
dem
Modell
aus
dem
19. Jahrhundert
mit
einzelnen
Privatunternehmen
propagiert
wird.
Europarl v8
After
this
image
has
in
some
way
been
clearly
envisioned,
he
builds
a
large
scale
model
of
this
image
in
his
atelier
or
seeks
out
this
vision
in
scenes,
places,
or
constellations
in
the
reality
of
the
world
outside
the
atelier.
Steht
das
Innenbild,
baut
er
in
seinem
Atelier
ein
realitätsnahes
Modell
oder
sucht
in
der
Realität
nach
einer
äußeren
Gegebenheit,
zumeist
einem
Bildhintergrund,
der
seinem
‚Wunschhintergrund‘
am
nächsten
kommt.
Wikipedia v1.0
In
this
paper
we
look
at
the
benefit
and
the
shortcoming
of
using
the
traditional
large-scale
macroeconomic
model
and
how
these
shortcomings
can
be
reduced
if
a
large-scale
macroeconomic
model
is
combined
with
noneconomic
statistical
work.
Im
vorliegenden
Papier
untersuchen
neben
den
Vor-
und
Nachteilen
des
Rückgriffs
auf
das
herkömmliche
makroökonomische
Großmodell
auch,
wie
diese
Nachteile
verringert
werden
können,
falls
ein
makroökonomisches
Großmodell
mit
Arbeit
im
nicht-ökonomischen
Statistikbereich
kombiniert
wird.
EUbookshop v2
An
example
for
this
development
is
the
spectacular
model
of
a
Layer
Picker®
Solution
at
the
stand
in
hall
1:
The
complex
installation
for
layer
picking
can
be
experienced
at
close
hand
using
a
large-scale
Lego
model.
Beispielhaft
für
diesen
Anspruch
steht
das
spektakuläre
Modell
einer
Layer
Picker®
Solution
am
Stand
in
Halle
1:
Die
komplexe
Anlage
zur
Lagen-Kommissionierung
wird
anhand
eines
großflächigen
Lego-Modells
erklärt
und
aus
nächster
Nähe
erlebbar.
ParaCrawl v7.1
The
unmistakable
lines
of
the
MK
IX
Spitfire
-
originally
designed
to
counter
the
increasing
threat
of
German
Focke
Wulf
190s
during
1942
-
have
been
skillfully
captured
by
Black
Horse
in
this
large
scale
model.
Beschreibung:
Die
unverwechselbaren
Linien
der
MK
IX
Spitfire
-
ursprünglich
entwickelt,
um
der
ständig
zunehmenden
Bedrohung
der
deutschen
Focke
Wolf
190s
im
Jahre
1942
entgegenzuwirken
-
wurden
von
Black
Horse
gekonnt
in
diesem
GroÃ
modell
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
On
the
ground
floor
of
the
Forum
in
the
Deutsche
Museum,
the
MPIA
will
present
a
large-scale
model
of
the
LBT
at
booth
1
of
the
ESOF
2006
in
collaboration
with
Baden-Württemberg
International,
the
agency
of
the
state
of
Baden-Württemberg
for
promoting
industry.
Im
Erdgeschoss
des
Forums
am
Deutschen
Museum
präsentiert
das
MPIA
während
der
ESOF
2006
am
Stand
1
in
Zusammenarbeit
mit
Baden-Würtemberg
International,
der
Wirtschaftsfördergesellschaft
des
Landes
Baden-Würtemberg,
ein
großes
Modell
des
LBT.
ParaCrawl v7.1
Adjacent
to
the
Visitor
Centre
is
Block
14,
with
two
reconstructed
barracks
and
an
exhibit
filled
mess
hall
where
you
can
check
out
a
large
scale
model
of
Manzanar
War
Relocation
Centre
crafted
by
former
internees.
Neben
dem
Besucherzentrum
liegt
Block
14
mit
zwei
rekonstruierten
Baracken
und
einer
mit
Ausstellungsstücken
gefüllten
Kantine,
in
der
Sie
ein
großes
Modell
des
Manzanar
War
Relocation
Center
bestaunen
können,
das
ehemalige
Internierte
gebaut
haben.
ParaCrawl v7.1
Adjacent
to
the
Visitor
Center
is
Block
14,
with
two
reconstructed
barracks
and
an
exhibit-filled
mess
hall
where
you
can
check
out
a
large-scale
model
of
Manzanar
War
Relocation
Center
crafted
by
former
internees.
Neben
dem
Besucherzentrum
liegt
Block
14
mit
zwei
rekonstruierten
Baracken
und
einer
mit
Ausstellungsstücken
gefüllten
Kantine,
in
der
Sie
ein
großes
Modell
des
Manzanar
War
Relocation
Center
bestaunen
können,
das
ehemalige
Internierte
gebaut
haben.
ParaCrawl v7.1
The
F16
Starmax
jet
is
truly
large
scale
model,
making
it
not
only
look
amazing,
and
dramatic,
but
it
adds
to
the
stability
of
the
model
in
the
air.
Die
F16
Starmax
Jet
ist
wirklich
großes
Maßstab
Modell,
so
dass
es
nicht
nur
toll
aussieht,
aber
auch
sehr
Stabil
in
der
Luft
ist.
ParaCrawl v7.1
One
such
plan
for
Warsaw,
by
a
German
architect
of
the
name
of
Gross,
was
worked
out
as
early
as
December
1939
-
March
1940,
and
a
large-scale
plastic
model
of
it
was
even
executed.
Ein
solcher
Plan
für
Warschau,
durch
einen
deutschen
Architekten
des
Namens
des
Grosses,
wurde
schon
im
Dezember
1939
-
März
1940
ausgearbeitet,
und
ein
groß
angelegtes
Plastikmodell
davon
wurde
sogar
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1