Translation of "Large scale operations" in German
The
Commission
should
make
a
clear
distinction
between
large-scale
commercial
aircraft
operations
and
privately
owned
airplanes.
Die
Kommission
sollte
klar
zwischen
großen
Luftfahrtbetrieben
und
Flugzeugen
im
Privatbesitz
unterscheiden.
Europarl v8
Europol
has
recently
been
involved
in
several
successful
large-scale
operations.
Europol
war
unlängst
an
mehreren
erfolgreichen
groß
angelegten
Operationen
beteiligt.
Europarl v8
It
is
used
to
perform
complex
transport
and
large
scale
rescue
operations.
Er
wird
für
komplexe
Transport-
und
groß
angelegte
Rettungsmaßnahmen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
not
to
shoehorn
large-scale
logistics
operations
into
integrated,
popular
districts.
Nun
ist
es
nicht
das
Ziel,
großflächige
Logistik
in
integrierte
Szeneviertel
hineinzuzwingen.
ParaCrawl v7.1
In
the
U.S.,
such
penalties
have
mostly
been
reserved
for
large-scale
piracy
operations.
In
den
USA
wurden
solche
Strafen
meist
nur
bei
groß
angelegter
Piraterie
angewendet.
ParaCrawl v7.1
It
ranges
from
minor
malware
attacks
to
large-scale
ransomware
operations.
Es
reicht
von
geringfügigen
Malware-Angriffen
bis
zu
groß
angelegten
Ransomware-Vorgängen.
ParaCrawl v7.1
According
to
our
information,
the
United
Nations
is
managing
the
large-scale
operations
in
East
Timor
efficiently.
Nach
unseren
Informationen
führen
die
Vereinten
Nationen
sehr
wirksam
weitreichende
Operationen
in
Westtimor
durch.
Europarl v8
The
greatest
success
has
been
enjoyed
by
large-scale
retail
operations
that
are
able
to
offer
customers
a
wide
range
of
goods.
Erfolgreich
sind
vor
allem
großflächige
Einzelhandelsein-
richtungen,
die
dem
Kunden
ein
breites
Sortimentsangebot
bieten
können.
ParaCrawl v7.1
For
training,
equipment
and
large-scale
operations,
the
countries
maintain
appropriate
facilities
and
units.
Für
die
Ausbildung,
die
Ausstattung
und
für
Großeinsätze
unterhalten
die
Länder
entsprechende
Einrichtungen
und
Einheiten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
is
possible
to
process
a
great
number
of
samples
in
short
time
in
large-scale
operations.
So
ist
es
möglich,
in
großen
Betrieben
auch
große
Probenmengen
rasch
zu
verarbeiten.
EuroPat v2
Large-scale
mining
operations
are
another
significant
contributor
to
pollution
in
rivers
and
coastal
waters.
Zur
Verschmutzung
von
Flüssen
und
Küstengewässern
tragen
in
erheblichem
Maße
auch
große
Minen
bei.
ParaCrawl v7.1
However,
these
large-scale,
media-related
operations
are
extremely
costly
and
require
huge
budgets.
Aber
diese
breit
angelegten
medialen
Veranstaltungen
sind
sehr
kostspielig
und
setzen
ein
großes
Budget
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
relatively
small
loss
of
ore
at
these
shallow
levels
is
not
considered
a
detriment
to
potential
large-scale
mining
operations.
Der
relativ
geringe
Erzverlust
in
diesen
seichten
Tiefen
stellt
keinen
Nachteil
für
potenziell
große
Bergbaubetriebe
dar.
ParaCrawl v7.1
The
GDM
40
is
said
to
be
ideal
for
environmental
analysis
and
large-scale
mapping
operations
from
a
variety
of
platforms.
Das
Modell
GDM
40
soll
für
Umweltanalyse
und
große
Kartierungsprojekte
von
verschiedenen
Plattformen
aus
ideal
sein.
ParaCrawl v7.1
Also
in
Norway
the
company
undertakes
a
large
scale
selling
operations
based
on
a
detailed
market
analysis.
Auch
in
Norwegen
führt
die
Firma
breite
Verkaufsmaßnahmen,
denen
eine
detaillierte
Marktanalyse
vorangeht.
ParaCrawl v7.1
Even
large-scale
operations,
such
as
the
restoration
of
the
Kochertal
highway
bridge,
are
no
impossible
feat
for
it.
Selbst
Großeinsätze,
wie
die
Sanierung
der
Kochertal-Autobahnbrücke
bringen
ihn
noch
nicht
an
seine
Grenzen.
ParaCrawl v7.1