Translation of "Large value" in German
Other
adaptations
allowed
the
carrying
of
horses
and
other
high-value
large
animals.
Andere
Varianten
erlaubten
das
Transportieren
von
Pferden
und
anderen
großen
Tieren.
Wikipedia v1.0
All
large-value
cross-border
payment
systems
functioned
in
euro
.
Sämtliche
grenzüberschreitenden
Großbetragszahlungssysteme
arbeiteten
mit
Euro
.
ECB v1
Other
than
CLS
payments,
do
not
net
any
outgoing
wholesale
payment
values,
even
if
the
transaction
was
settled
on
a
net
basis
(i.e.
all
wholesale
payments
made
via
large-value
payment
systems
or
through
an
agent
must
be
reported
on
a
gross
basis).
Über
Großbetragszahlungssysteme
oder
über
einen
Agenten
übermittelte
Massenzahlungen
können
auf
Nettobasis
angegeben
werden.
DGT v2019
Such
transactions
are
not
normally
processed
via
retail
systems
but
rather
via
large-value
payment
systems
.
Derartige
Transaktionen
werden
gewöhnlich
nicht
über
Massenzahlungssysteme
,
sondern
vielmehr
über
Großbetragszahlungssysteme
verarbeitet
.
ECB v1
Thus,
in
order
not
to
exceed
this
value,
large
effective
anode
surfaces
are
desirable.
Um
diesen
Wert
daher
nicht
zu
überschreiten,
werden
große
effektive
Anodenoberflächen
angestrebt.
EuroPat v2
A
large
XS
value
indicates
low
isotacticity
and
thus
low
catalyst
quality.
Ein
großer
Xl-Wert
bedeutet
geringe
Isotaktizität,
somit
geringe
Katalysatorqualität.
EuroPat v2
In
the
normal
case,
the
fault
resistance
has
an
infinitely
large
value.
Im
Normalfall
weist
der
Fehlerwiderstand
einen
unendlich
hohen
Wert
auf.
EuroPat v2
Thus,
if
the
mutual
inductance
is
as
high
as
possible,
a
large
voltage
value
is
obtained.
Wenn
also
die
Gegeninduktivität
möglichst
gross
ist,
erhält
man
einen
grossen
Spannungswert.
EuroPat v2
A
large
positive
b
value
denotes
strong
yellowing.
Ein
großer
positiver
b-Wert
bedeutet
dabei
eine
starke
Vergilbung.
EuroPat v2
It
may
also
be
used
by
private
market
operators
for
processing
large
value
payments.
Es
könnte
auch
von
Nichtbanken
für
große
Zahlungen
benutzt
werden.
EUbookshop v2
Item
Scoring
value
Large
(25)
joker
7
points
Der
Große
Joker
(25)
ergibt
7
Gewinnpunkte,
ParaCrawl v7.1
A
large
measurement
value
memory
enables
the
comparison
of
many
measurements
for
patient
therapy
monitoring.
Ein
großer
Messwertspeicher
erlaubt
den
Vergleich
vieler
Messdaten
für
die
Therapiebegleitung.
ParaCrawl v7.1
Matthias
place-hit
a
corner:
Short
disposal
ways
can
be
combined
with
large
creation
of
value.
Matthias
Platzeck:
Kurze
Entsorgungswege
lassen
sich
mit
großer
Wertschöpfung
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Particularly
on
versatile
training
large
value
one
puts.
Vor
allem
auf
vielseitiges
Training
wird
groÃ
en
Wert
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
an
additional
skin,
offset
by
a
large
value,
can
be
generated
fully
automatically.
Überdies
kann
eine
zusätzliche
durch
einen
großen
Offset-Wert
definierte
Fläche
vollautomatisch
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
large
lateral
value
arises
when
the
EGO
traffic
lane
boundary
lines
are
shifted.
Der
große
laterale
Wert
entsteht
durch
das
Umschalten
der
EGO-Fahrspurbegrenzungslinien.
EuroPat v2
Thus,
a
large
plausibility
value
means
a
large
deviation
of
the
determined
operating
points
of
the
instrument.
Ein
großer
Plausibilitätswert
bedeutet
also
eine
große
Abweichung
der
bestimmten
Instrumentenarbeitspunkte.
EuroPat v2
A
black
block
shows
a
small
value,
a
whiter
block
a
large
value.
Ein
schwarzer
Block
zeigt
einen
kleinen
Wert
an,
ein
weißer
einen
großen.
EuroPat v2
This
describes
the
exemplifying
embodiment
in
which
a
large
counter
value
corresponds
to
high
temperatures.
Dies
beschreibt
das
Ausführungsbeispiel,
bei
dem
ein
großer
Zählerwert
hohen
Temperaturen
entspricht.
EuroPat v2
Why
does
Polysun
use
for
the
withdrawal
volume
a
slightly
too
large
value?
Warum
verwendet
Polysun
für
die
Volumenentnahme
einen
etwas
zu
grossen
Wert?
CCAligned v1