Translation of "Large-scale companies" in German
During
the
1960s
and
1980s,
several
large-scale
industrial
companies
were
established.
Insbesondere
in
den
1960er
und
1980er
Jahren
wurden
viele
große
Unternehmen
gegründet.
Wikipedia v1.0
Our
core
customers
are
almost
exclusively
large-scale
industrial
companies.
Unsere
Stammkunden
sind
überwiegend
Unternehmen
der
Großindustrie.
ParaCrawl v7.1
For
example,
64-bit
quad-core
processors
in
some
large-scale
manufacturing
companies
outperform
32-bit
8-core
processors
in
the
vast
majority
of
small
factories.
Beispielsweise
übertreffen
64-Bit-Quad-Core-Prozessoren
in
einigen
großen
Fertigungsunternehmen
32-Bit-8-Core-Prozessoren
in
den
meisten
kleinen
Fabriken.
ParaCrawl v7.1
Although
a
number
of
large-scale
companies
and
organisations
are
competing,
the
majority
of
companies
participating
are
small
and
medium-sized
Enterprises
(SMEs)
and
micro-enterprises.
Obwohl
auch
einige
große
Unternehmen
und
Organisationen
unter
den
Bewerbern
sind,
handelt
es
sich
bei
den
meisten
Teilnehmern
um
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU)
sowie
Kleinstunternehmen.
TildeMODEL v2018
By
the
end
of
1999,
most
small
and
medium
sized
companies
had
been
privatised,
but
most
large-scale
companies
remained
public.
Bis
Ende
1999
waren
die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
größtenteils
in
Privateigentum
übergeführt
wor
den,
doch
gehörten
die
meisten
Großunternehmen
immer
noch
dem
Staat.
EUbookshop v2
By
the
end
of
2000,
most
small
and
medium-sized
companies
had
been
privatised,
but
most
large-scale
companies
remained
public.
Bis
Ende
2000
waren
die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
größtenteils
in
Privateigentum
übergeführt,
doch
gehörten
die
meisten
Großunternehmen
immer
noch
dem
Staat.
EUbookshop v2
We
practice
project
business
consulting
for
more
than
15
years
from
the
operational
management
of
international
large-scale
plant
construction
companies,
from
a
group
perspective
and
from
the
perspective
of
medium-sized
companies.
Seit
mehr
als
15
Jahren
kennen
wir
die
Praxis
des
Projektgeschäfts
aus
dem
operativen
Management
des
internationalen
Großanlagenbaus,
aus
Konzernsicht
und
aus
der
Perspektive
mittelständischer
Unternehmen.
CCAligned v1
Worthington
Cylinders,
producer
of
steel
bottles
for
technical
gases
from
Lower
Austria,
was
an
Award
Winner
in
the
Category
Large-Scale
Companies.
Mit
dem
Staatspreis
in
der
Kategorie
Großunternehmen
wurde
Worthington
Cylinders,
Produzent
von
Stahlflaschen
für
technische
Gase,
aus
Niederösterreich
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
Initiative
members
are
small-,
medium-,
and
large-scale
member
companies
from
various
sectors
located
in
Brazil,
Germany
and
Japan.
Der
branchenübergreifenden
Initiative
gehören
kleine,
mittlere
und
große
Unternehmen
an
–
überwiegend
aus
Brasilien,
Deutschland
und
Japan.
ParaCrawl v7.1
In
developing
the
web
platform,
large-
and
small-scale
companies
and
business
associations
were
closely
involved
in
the
product
development,
empirical
research
or
conceptual
design
of
the
campaign.
Bei
der
Entwicklung
der
Web-Plattform
wurden
große
und
kleine
Unternehmen
sowie
Unternehmensverbände
direkt
in
Produktentwicklung,
empirische
Forschung
oder
die
Konzeption
der
Kampagne
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
The
spirit
of
the
agreement
also
presents
the
intention
of
establishing
collaborations
between
large-scale
and
SME
companies
from
the
EU
and
Japan,
with
the
aim
of
forging
alliances
that
are
better
able
to
withstand
global
competition.
Zum
Geist
des
Abkommens
gehört
auch
die
anvisierte
Zusammenarbeit
großer
und
mittelständischer
Unternehmen
aus
der
EU
und
Japan,
um
im
Schulterschluss
gegen
globale
Wettbewerber
besser
bestehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
have
experience
with
the
adoption
of
Large-Scale
Scrum
in
companies
and
our
certified
LeSS
consultants
are
happy
to
support
you
in
the
implementation
within
your
organization
or
with
an
introduction
to
LeSS
as
a
company-specific
course.
Wir
haben
Erfahrung
mit
der
Adoption
von
Large-Scale
Scrum
in
Unternehmen
und
unsere
zertifizierten
LeSS
Consultants
unterstützen
Sie
gerne
bei
der
Umsetzung
innerhalb
Ihrer
Organisation
oder
mit
einer
Einführung
in
LeSS
als
firmenspezifischen
Kurs.
CCAligned v1
Moreover,
FEP
is
experienced
in
trust-based
cooperations
with
research
and
development
departments
of
large-scale
and
medium
companies.
Darüber
hinaus
ist
FEP
geübt
in
der
vertrauensvollen
Kooperation
mit
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilungen
großer
wie
auch
mittlerer
Unternehmen.
CCAligned v1
It
has
great
experience
of
treating
floors
and
works
on
large-scale
projects
for
companies
as
well
as
for
private
homes.
Das
Unternehmen
besitzt
viel
Erfahrung
in
der
Behandlung
von
Böden
und
führt
seine
Aktivität
in
grossen
Projekten
von
Unternehmen
und
privaten
Häusern
aus.
CCAligned v1