Translation of "Large-scale processing" in German

Also the large-scale rearing and processing of insects is still uncharted territory.
Und auch die Verarbeitung großer Mengen stellt Neuland dar.
ParaCrawl v7.1
Mainframes are large servers which are mainly used by businesses for large scale data processing.
Mainframes sind Großrechner, die normalerweise von Firmen für aufwendige Datenverarbeitung verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Competence – Our core competence is large-scale processing of agricultural materials in diverse business segments.
Kompetenz - Unsere Kernkompetenz ist die großtechnische Verarbeitung von Agrarrohstoffen in unterschiedlichen Geschäftsbereichen.
ParaCrawl v7.1
Two large-scale natural gas processing plants are currently being built in Russia and Australia.
In Russland und Australien entstehen zwei neue Großanlagen zur Erdgasverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Such knots result in undesirable surface characteristics and cannot be eliminated in the mixing processes customarily used in large-scale plastic processing.
Solche Verknotungen können mit den bei der großtechnischen Kunststoffverarbeitung üblichen Mischverfahren nicht mehr gelöst werden.
EuroPat v2
Large scale processing and distribution of the frozen product has made chickens easily available at a lower oost than previously.
Industriemaßstäbliche Verarbeitung und Verteilung des tiefgefrorenen Produkts machten Huhn leichter zu niedrigeren Kosten als früher erhältlich.
EUbookshop v2
Besides the mere codes, this relates mainly to the large-scale processing of the new materials.
Neben den reinen Kennwerten bezieht sich dies verstärkt auf die großtechnische Verarbeitung der neuen Werkstoffe.
ParaCrawl v7.1
One goal was to optimize the panels for large scale processing lines such as in the particleboard industry.
Ein Ziel war eine Optimierung der Plattenkörper zwecks Verarbeitung auf Großanlagen so wie in der Spanplattenindustrie.
ParaCrawl v7.1
However, the large scale processing of insects is still largely uncharted territory.
Die Verarbeitung von Insekten im industriellen Massstab stellt bis heute jedoch noch weitgehend Neuland dar.
ParaCrawl v7.1
There is little information that may suggest large-scale processing or distribution of mephedrone and the involvement of organised crime.
Nur wenige Informationen deuten auf die Verarbeitung oder den Absatz von Mephedron in großem Maßstab oder die Beteiligung der organisierten Kriminalität hin.
DGT v2019
A number of U.S. laws allow the large-scale collection and processing of personal data that has been transferred to the U.S. or is processed by U.S. companies, for foreign intelligence purposes.
Eine Reihe US-amerikanischer Rechtsvorschriften ermöglichen die umfassende Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten, die in die USA übermittelt wurden oder von US-amerikanischen Unternehmen verarbeitet werden, im Rahmen auslandsgeheimdienstlicher Ermittlungen.
TildeMODEL v2018
Under Safe Harbour, limitations to data protection rules are permitted where necessary on grounds of national security, the question has arisen whether the large-scale collection and processing of personal information under U.S. surveillance programmes is necessary and proportionate to meet the interests of national security.
Es stellt sich die Frage, ob – angesichts der Tatsache, dass im Rahmen von Safe Harbour Einschränkungen der Datenschutzbestimmungen möglich sind, wenn sich dies aus Gründen der nationalen Sicherheit als notwendig erweist – die umfassende Erfassung und Verarbeitung personenbezogener Informationen im Rahmen von US-Überwachungsprogrammen zum Schutz nationaler Sicherheitsinteressen notwendig und angemessen ist.
TildeMODEL v2018
The question therefore arose whether the large-scale collection and processing of personal information under U.S. surveillance programmes was necessary and proportionate to meet the interests of national security.
Somit stellte sich die Frage, ob die umfassende Erfassung und Verarbeitung personenbezogener Informationen im Rahmen von US-Überwachungsprogrammen zum Schutz nationaler Sicherheitsinteressen notwendig und angemessen ist.
TildeMODEL v2018
Working Group on data protection was established in July 2013 to examine issues arising from revelations of a number of U.S. surveillance programmes involving the large-scale collection and processing of personal data.
Die Ad-hoc-Arbeitsgruppe EU-USA wurde im Juli 2013 eingerichtet, um die Fragen zu analysieren, die sich infolge der Enthüllungen über die umfassende Erfassung und Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen mehrerer US-Überwachungsprogramme stellen.
TildeMODEL v2018
In particular, it finances the purchase and installation of control equipment in large-scale plutonium processing and handling plants.
Es gilt insbesondere, die Anschaffung und Installierung von Überwachungsausrüstungen in den Großanlagen zur Verarbeitung und Handhabung von Plutonium zu finanzieren.
EUbookshop v2
However, the large-scale industrial processing of such powders involves a considerable safety risk since dust explosions can occur in all the associated transportation and conveying procedures, including the compounding.
Die großtechnische Verarbeitung solcher Pulver birgt indes erhebliche Sicherheitsrisiken, da es bei allen anfallenden Transport- und Fördervorgängen, einschließlich der Konfektionierung, zu Staubexplosionen kommen kann.
EuroPat v2
However, there are considerable safety risks in the large-scale industrial processing of such powders since dust explosions can occur in all the associated transportation and conveying procedures, including the compounding.
Die großtechnische Verarbeitung solcher Pulver birgt indes erhebliche Sicherheitsrisiken, da es bei allen anfallenden Transport- und Fördervorgängen, einschließlich der Konfektionierung, zu Staubexplosionen kommen kann.
EuroPat v2

Related phrases