Translation of "Large-scale study" in German

In September 2011, a large-scale study began in Fukushima Prefecture.
Eine groß angelegte Studie begann im September 2011 in der Präfektur Fukushima.
ParaCrawl v7.1
He is conducting a large-scale study with gay brothers.
Er führt eine groß angelegte Studie mit schwulen Brüdern durch.
ParaCrawl v7.1
Only a large-scale study can establish proof of such a small increase in risk .
Nur eine außerordentlich große Studie kann eine solche Risikoerhöhung entdecken.
ParaCrawl v7.1
This effect was confirmed in a large-scale follow-up study.
Dieser Effekt hat sich auch in einer größer angelegten Folgestudie bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Many of these students participated in the Puerto Rico Project, yet another large-scale group research study that focused on modernization in Puerto Rico.
Viele dieser Studenten nahmen an einer groß angelegten Forschungsstudie über die Modernisierung in Puerto Rico teil.
Wikipedia v1.0
Germany wishes to gather further data on the use of vaccination by means of a large-scale field study.
Deutschland möchte mittels einer umfangreichen Feldstudie weitere Daten über den Einsatz von Impfungen erheben.
DGT v2019
Many of these students participated in the Puerto Rico Project, a large-scale group research study that focused on modernization in Puerto Rico.
Viele dieser Studenten nahmen an einer groß angelegten Forschungsstudie über die Modernisierung in Puerto Rico teil.
WikiMatrix v1
Commissioned by the Dutch Ministry of Transport, a large-scale practical study was carried out.
Im Auftrag des Niederländischen Ministeriums für Verkehr und Wasserwirtschaft ist eine groß angelegte Feldstudie durchgeführt worden.
ParaCrawl v7.1
Fraunhofer IAO's first major objective is to investigate these questions by way of a large-scale study.
Diesen Fragen will das Fraunhofer IAO als erstes Schwerpunktthema anhand einer groß angelegten Studie nachgehen.
ParaCrawl v7.1
This large-scale study testifies to the great artistic talent of Düsseldorf historical painter and later director of the Kunstakademie.
Die großformatige Studie bezeugt das große künstlerische Talent des Düsseldorfer Historienmalers und späteren Direktors der Kunstakademie.
ParaCrawl v7.1
Proteomics is the large-scale study of proteins, allowing for greater understanding of final gene products.
Proteomics ist die umfangreiche Studie von Proteinen und lässt größeres Verständnis von abschließenden Genprodukten zu.
ParaCrawl v7.1
Chinese technology firm Huawei presented the results of a large-scale study today - in cooperation with the GIGA.
Das hat das chinesische Technologieunternehmen Huawei in einer Studie untersucht - unter Mitwirkung des GIGA.
ParaCrawl v7.1
The British government has for the first time published a large-scale study on integration and equal opportunities.
Die britische Regierung hat erstmals eine groß angelegte Studie zu Integration und Chancengleichheit veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Within the framework of a large-scale study, they analyze the influence of the family environment on health-related behavior.
Mit einer groß angelegten Studie erforschen sie den Einfluss des familiären Umfeldes auf das Gesundheitsverhalten.
ParaCrawl v7.1
Finally, I agree with Mr Coelho regarding his proposal to introduce a three-year revision clause, with a view to waiting for the results of an in-depth, large-scale study examining the reliability and usefulness of fingerprints taken from children and older people: such a delicate and significant issue requires constant monitoring, so that it can be correctly handled in terms of Community law.
Schließlich stimme ich Herrn Coelho zu, wenn er die Aufnahme einer Klausel zur Überprüfung nach Ablauf von drei Jahren vorschlägt, damit die Ergebnisse einer ausführlichen und umfassenden Studie abgewartet werden können, in der die Zuverlässigkeit und Nützlichkeit der Fingerabdrücke von Kindern und älteren Menschen untersucht wird: eine so heikle und wichtige Angelegenheit erfordert eine dauernde Überwachung, damit sie im Sinne des Gemeinschaftsrechts richtig bearbeitet werden kann.
Europarl v8
What it is, it's a very large-scale study that polls a very large sample of the world's population, a sample that represents about 70 percent of the planet's population, and I started asking them a series of questions about how they perceive other countries.
Es ist eine großangelegte Studie, die einen Großteil der Weltbevölkerung befragt, eine Auswahl, die 70 Prozent der Weltbevölkerung repräsentiert, und ich begann einige Fragen darüber zu stellen, wie wir andere Länder wahrnehmen.
TED2020 v1
There he undertook yet another large-scale study, a comparative analysis of modernization in eleven third world societies.
Dort führte er eine weitere Studie - eine vergleichende Analyse der Modernisierung in elf Gesellschaften der Dritten Welt - durch.
Wikipedia v1.0
The Ecolabel review and impact assessment process began in February 2002, with the launch of a large-scale evaluation study on the Ecolabel5.
Die Revision und die Folgenabschätzung im Zusammenhang mit dem Umweltzeichen haben im Februar 2002 mit der Einleitung einer umfangreichen Bewertungsstudie zum Umweltzeichen5 begonnen.
TildeMODEL v2018
The revision process began in 2005, with the launching of a large-scale external evaluation study on EMAS and Eco-label including a broad stakeholder consultation.
Die Überprüfung begann im Jahr 2005 mit der Einleitung einer umfassenden externen Evaluierungsstudie über EMAS und das Umweltzeichen, verbunden mit einer breit angelegten Konsultation von Interessenträgern.
TildeMODEL v2018
A large-scale evaluation study on EMAS and Eco-label was carried out, on behalf of DG Environment, by a consortium of consultants ('EVER' study).
Im Auftrag der GD Umwelt hat ein Beraterkonsortium eine groß angelegte Evaluierungsstudie über EMAS und das Umweltzeichen durchgeführt (‚EVER’-Studie).
TildeMODEL v2018
Its considerations will be fed by a large-scale economic study, the results of which should help to identify any areas with still unexploited growth potential and, where appropriate, pinpoint new drivers of growth.
Ihre Überlegungen werden sich auf eine umfassende Wirtschaftsstudie stützen, die Aufschluss über Bereiche mit nach wie vor ungenutztem Wachstumspotenzial geben und gegebenenfalls neue Wachstumshebel aufzeigen dürfte.
TildeMODEL v2018

Related phrases