Translation of "Large-scale system" in German
We
identify
and
anticipate
every
single
risk
in
the
entire
large-scale
system.
Wir
identifizieren
und
antizipieren
jedes
einzelne
Risiko
im
gesamten
großen
System.
ParaCrawl v7.1
The
large-scale
storage
system
runs
fully
automatically
and
is
controlled
by
an
external
control
centre.
Der
Großspeicher
läuft
vollautomatisch
und
wird
von
einer
externen
Schaltwarte
aus
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
The
large-scale
storage
system
is
located
directly
next
to
the
solar
farm
on
Pellworm.
Der
Großspeicher
steht
direkt
neben
dem
Solarpark
auf
Pellworm.
ParaCrawl v7.1
No
Community
programme
combines
in
such
an
ambitious
way
a
specific
internal
initiative
with
a
large?scale
grants
system.
Kein
Gemeinschaftsprogramm
verbindet
in
so
ehrgeiziger
Weise
eine
spezifische
interne
Initiative
mit
einem
groß
angelegten
Stipendiensystem.
TildeMODEL v2018
The
radar
can
operate
either
as
a
stand-alone
or
as
part
of
a
large-scale
surveillance
system.
Das
Radar
als
einzelstehendes
Gerät
betrieben,
oder
als
Teil
eines
großen
Aufklärungssystem
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
serious
risk
of
regional
products
and
small
producers
being
excluded
from
the
market,
since
they
cannot
stock
the
large
volumes
required
by
the
large-scale
system.
Außerdem
entsteht
die
große
Gefahr,
dass
regionale
Erzeugnisse
und
kleinere
Produzenten
vom
Markt
verdrängt
werden,
da
sie
nicht
in
so
großen
Mengen
anbieten
können,
wie
es
das
großmaßstäbliche
System
fordert.
Europarl v8
But
I'll
repeat
it
one
more
time:
it
is
much
easier
for
the
regime
to
put
to
jail
or
intimidate
certain
author
of
internet
publication,
to
hack
or
restrict
access
to
a
certain
website
than
to
introduce
a
large-scale
system
of
content
filtration,
especially
if
it
is
intended
to
be
applied
to
such
huge
communities
as
Youtube
or
Livejournal.
Aber
ich
wiederhole
es
nochmal:
es
ist
viel
leichter
für
das
Regime
den
Autor
einer
bestimmten
Internetpublikation
zu
verhaften
oder
einzuschüchtern
und
den
Zugang
zu
einer
bestimmten
Seiten
zu
hacken
oder
zu
beschränken
als
ein
groß
angelegtes
System
zur
Filterung
aller
Inhalte
einzuführen,
besonders
wenn
es
auf
so
große
Communities
wie
YouTube
oder
Livejournal
angesetzt
werden
soll.
GlobalVoices v2018q4
Those
two
sites
should
also
be
the
locations,
respectively,
for
the
technical
development
and
operational
management
of
other
large-scale
IT
systems
in
the
area
of
freedom,
security
and
justice
and
for
a
backup
site
capable
of
ensuring
the
operation
of
a
large-scale
IT
system
in
the
event
of
failure
of
that
large-scale
IT
system.
An
diesen
beiden
Standorten
sollten
auch
die
technische
Entwicklung
und
das
Betriebsmanagement
anderer
IT-Großsysteme
im
Raum
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
wahrgenommen
bzw.
ein
Back-up-Standort
eingerichtet
werden,
der
den
Betrieb
eines
IT-Großsystems
bei
dessen
Ausfall
sicherstellen
kann.
DGT v2019
Member
States
should
have
voting
rights
on
the
Management
Board
concerning
a
large-scale
IT
system,
where
they
are
bound
under
Union
law
by
any
Union
legal
act
governing
the
development,
establishment,
operation
and
use
of
that
particular
system.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
über
Stimmrechte
im
Verwaltungsrat
in
Bezug
auf
IT-Großsysteme
verfügen,
sofern
sie
nach
dem
Unionsrecht
durch
einen
Rechtsakt
der
Union
betreffend
die
Entwicklung,
die
Errichtung,
den
Betrieb
und
die
Nutzung
dieses
speziellen
Systems
gebunden
sind.
DGT v2019
Denmark
should
also
have
voting
rights
in
relation
to
a
large-scale
IT
system
if
it
decides,
under
Article 4
of
Protocol
No 22
on
the
position
of
Denmark,
annexed
to
the
Treaty
on
European
Union
(TEU)
and
to
the
TFEU,
to
implement
the
Union
legal
act
governing
the
development,
establishment,
operation
and
use
of
that
particular
system
in
its
national
law.
Auch
Dänemark
sollte
über
Stimmrechte
in
Bezug
auf
ein
IT-Großsystem
verfügen,
wenn
es
nach
Artikel 4
des
dem
Vertrag
über
die
Europäische
Union
(EUV)
und
dem
AEUV
beigefügten
Protokolls
Nr. 22
über
die
Position
Dänemarks
beschließt,
den
Rechtsakt
der
Union
betreffend
die
Entwicklung,
die
Errichtung,
den
Betrieb
und
die
Nutzung
dieses
speziellen
Systems
in
sein
nationales
Recht
umzusetzen.
DGT v2019
Member
States
should
appoint
a
member
to
the
Advisory
Group
of
a
large-scale
IT
system
if
they
are
bound
under
Union
law
by
any
Union
legal
act
governing
the
development,
establishment,
operation
and
use
of
that
particular
system.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
ein
Mitglied
in
die
Beratergruppe
für
ein
IT-Großsystem
entsenden,
sofern
sie
nach
dem
Unionsrecht
durch
einen
Rechtsakt
der
Union
in
Bezug
auf
die
Entwicklung,
die
Errichtung,
den
Betrieb
und
die
Nutzung
dieses
speziellen
Systems
gebunden
sind.
DGT v2019