Translation of "Largely influenced" in German
It
is
considered
that
this
behaviour
is
largely
influenced
by
their
relationship
to
exporters
in
the
country
concerned.
Dieses
Verhalten
dürfte
weitgehend
auf
ihre
Verbindung
zu
norwegischen
Ausführern
zurückzuführen
sein.
DGT v2019
The
distribution
of
Australian
frogs
is
largely
influenced
by
climate.
Die
Ausprägung
der
zonalen
Waldgesellschaften
ist
hauptsächlich
vom
Großklima
beeinflusst.
WikiMatrix v1
Besides,
the
lifetime
of
the
diesel
injection
assembly
is
largely
influenced
by
the
quality
of
the
fuel
filter.
Dabei
wird
durch
die
Qualität
des
Kraftstoffilters
die
Lebensdauer
der
Dieseleinspritzanlage
weitgehend
beeinflußt.
EuroPat v2
These
requirements
have
largely
influenced
the
basic
structure
and
modelling
concept
of
the
MFSS.
Diese
Erfordernisse
haben
weitgehend
die
Grundstruktur
und
die
Modellkonzeption
des
MFSS
beeinflußt.
EUbookshop v2
The
media
structure
is
largely
influenced
by
television.
Die
Medienstruktur
wird
weitgehend
vom
Fernsehen
beeinflußt.
EUbookshop v2
Circus
in
Belgium
was
largely
influenced
by
that
of
its
neighbour,
France.
Der
Zirkus
in
Belgien
wurde
stark
vom
Zirkus
seines
Nachbarn
Frankreich
beeinflusst.
EUbookshop v2
However,
the
language's
lexicon
has
been
largely
influenced
by
the
Malay
language.
Kants
Denken
war
jedoch
weitgehend
von
der
lateinischen
Sprache
beeinflusst.
WikiMatrix v1
The
manners
or
behaviour
of
the
majority
of
the
Japanese
have
been
largely
influenced
by
the
Cha-no-Yu.
Die
Mehrzahl
der
Japaner
ist
in
ihren
Umgangsformen
weitgehend
von
den
Cha-no-Yu
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Also
the
wheel-ground
contact
is
largely
influenced
by
the
chassis.
Auch
der
Kontakt
zwischen
Rad
und
Boden
wird
vom
Fahrwerk
maßgeblich
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
His
work
was
largely
influenced
by
his
place
of
residence.
Seine
Arbeit
wurde
weitgehend
von
seinem
Wohnort
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
price
is
largely
influenced
by
the
default
risk
of
the
counterparty.
Der
Transaktionspreis
wird
im
Wesentlichen
durch
das
Ausfallrisiko
der
Gegenpartei
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
In
this
part
of
their
work
they
were
largely
influenced
by
the
presence
of
Drs.
In
diesem
Teil
ihrer
Arbeit
werden
sie
von
der
Anwesenheit
von
Drs
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Life
in
Kuwait
city
is
largely
influenced
by
the
Arab
culture.
Leben
in
Kuwait-Stadt
ist
stark
von
der
arabischen
Kultur
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
predefined
first
control
piston
stroke
is
not
influenced,
in
particular
is
largely
not
influenced,
by
temperature
effects.
Somit
bleibt
der
vorgegebene
erste
Steuerkolbenhub
von
Temperatureffekten
unbeeinflusst,
insbesondere
weitgehend
unbeeinflusst.
EuroPat v2
This
development
was
largely
influenced
by
the
sale
of
the
properties
in
Hanover.
Diese
Entwicklung
wurde
maßgeblich
von
der
Veräußerung
der
Immobilien
in
Hannover
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
segment
Renewable
Energy
is
largely
influenced
by
the
wind
farm
activities.
Das
Segment
Erneuerbare
Energien
wird
wesentlich
durch
die
Windpark-Aktivitäten
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
electricity
production
costs
are
largely
influenced
by
the
cost
of
PV
modules.
Die
Stromgestehungskosten
werden
größtenteils
durch
die
Kosten
der
PV-Module
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Demand
for
bitumen
is
largely
influenced
by
the
economic
situation
of
a
country.
Die
Nachfrage
nach
Bitumen
wird
stark
von
der
konjunkturellen
Lage
eines
Landes
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
His
designs
were
largely
influenced
by
the
style
of
the
Vienna
Workshops.
Seine
Entwürfe
wurden
vor
allem
vom
Stil
der
„Wiener
Werkstätte“
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
microclimate
of
the
town
of
Omis
is
largely
influenced
by
the
river
of
Cetina.
Das
Mikroklima
der
Stadt
Omis
ist
weitgehend
durch
den
Fluss
von
Cetina
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1