Translation of "Laryngospasm" in German
																						Means
																											this
																											is
																											our
																											chance
																											to
																											prove
																											laryngospasm.
																		
			
				
																						Das
																											ist
																											unsere
																											Chance
																											Laryngospasmus
																											zu
																											beweisen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Children
																											under
																											2
																											years
																											of
																											age,
																											because
																											menthol
																											can
																											induce
																											reflex
																											apnoea
																											and
																											laryngospasm.
																		
			
				
																						Nicht
																											geeignet
																											für
																											Kinder
																											unter
																											2
																											Jahren,
																											da
																											Menthol
																											zu
																											Atemstillstand
																											und
																											Stimmritzenkrampf
																											führen
																											kann.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Laryngospasm
																											(tightening
																											of
																											the
																											vocal
																											cords
																											causing
																											difficult
																											and
																											noisy
																											breathing)
																		
			
				
																						Laryngospasmus
																											(krampfartiger
																											Verschluss
																											der
																											Stimmbänder,
																											der
																											zu
																											erschwerter
																											und
																											geräuschvoller
																											Atmung
																											führt)
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Dystonia
																											includes
																											dystonia,
																											muscle
																											spasms,
																											hypertonia,
																											torticollis,
																											muscle
																											contractions
																											involuntary,
																											muscle
																											contracture,
																											blepharospasm,
																											oculogyration,
																											tongue
																											paralysis,
																											facial
																											spasm,
																											laryngospasm,
																											myotonia,
																											opisthotonus,
																											oropharyngeal
																											spasm,
																											pleurothotonus,
																											tongue
																											spasm,
																											and
																											trismus.
																		
			
				
																						Dystonie
																											umfasst
																											Dystonie,
																											Mukelkrämpfe,
																											Hypertonie,
																											Schiefhals,
																											unwillkürliche
																											Muskelkontraktionen,
																											Muskelverkürzung,
																											Lidkrampf,
																											Oculogyration,
																											Zungenlähmung,
																											Gesichtskrampf,
																											Laryngospasmus,
																											Myotonie,
																											Opisthotonus,
																											oropharyngealer
																											Krampf,
																											Pleurothotonus,
																											Zungenkrampf
																											und
																											Trismus.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						The
																											HMPC
																											recommended
																											that
																											eucalyptus
																											leaf
																											medicines
																											should
																											not
																											be
																											used
																											in
																											children
																											under
																											30
																											months
																											of
																											age
																											because
																											of
																											the
																											risk
																											of
																											laryngospasm
																											(contraction
																											of
																											the
																											vocal
																											cords).
																		
			
				
																						Eukalyptusblätter
																											enthaltende
																											Arzneimittel
																											dürfen
																											bei
																											Kindern
																											unter
																											30
																											Monaten
																											nicht
																											angewendet
																											werden,
																											da
																											bei
																											ihnen
																											das
																											Risiko
																											eines
																											Laryngospasmus
																											(Stimmritzenkrampfes,
																											einer
																											Kontraktion
																											der
																											Stimmbänder)
																											besteht.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Systemic
																											hypersensitivity
																											reactions
																											including
																											anaphylactic/anaphylactoid
																											reactions,
																											laryngospasm,
																											angioedema,
																											generalized
																											skin
																											reactions
																											(rash,
																											erythema,
																											pruritus,
																											urticaria).have
																											been
																											reported
																											in
																											post
																											marketing
																											use.
																		
			
				
																						Es
																											wurde
																											über
																											systemische
																											Hypersensitivitätsreaktionen,
																											einschließlich
																											Anaphylaxie/
																											anaphylaktoide
																											Reaktionen,
																											Laryngospasmus,
																											Angioödeme
																											und
																											generalisierte
																											Hautreaktionen
																											(Hautausschlag,
																											Erythem,
																											Pruritus,
																											Urtikaria)
																											während
																											der
																											Anwendung
																											nach
																											Markteinführung
																											berichtet.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Except
																											that
																											there
																											is
																											no
																											bread
																											crumb...
																											and
																											that
																											the
																											cough
																											will
																											increase
																											the
																											irritating
																											impact
																											on
																											the
																											nerve
																											fiber,
																											giving
																											the
																											feeling
																											that
																											the
																											foreign
																											body
																											is
																											getting
																											more
																											and
																											more
																											important...
																											until
																											the
																											ultimate
																											defensive
																											reaction:
																											a
																											laryngospasm
																											which
																											will
																											considerably
																											decrease
																											the
																											passage
																											of
																											air
																											and
																											gives
																											a
																											big
																											difficulty
																											in
																											breathing-in
																											.
																		
			
				
																						Außer,
																											dass
																											es
																											keinen
																											Brotkrümel
																											gibt...
																											und
																											dass
																											der
																											Husten
																											die
																											irritierenden
																											Auswirkungen
																											auf
																											die
																											Faser
																											noch
																											verstärken,
																											was
																											den
																											Eindruck
																											auslöst,
																											dass
																											der
																											Fremdkörper
																											immer
																											wichtiger
																											wird
																											für
																											den
																											Körper...
																											bis
																											zum
																											ultimativen
																											defensiven
																											Ausweg:
																											einen
																											Kehlkopf-Krampf,
																											der
																											die
																											Luftzufuhr
																											bedeutend
																											abschnürt
																											und
																											große
																											Schwierigkeiten
																											beim
																											Einatmen
																											verursacht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											rare
																											cases,
																											hyperventilation
																											prior
																											to
																											submersion,
																											or
																											laryngospasm
																											(spasmodic
																											closing
																											of
																											the
																											larynx)
																											may
																											prevent
																											aspiration
																											of
																											water,
																											an
																											involuntary
																											reaction
																											that
																											can
																											lead
																											to
																											a
																											condition
																											called
																											dry
																											drowning.
																		
			
				
																						In
																											seltenen
																											Fällen,
																											Hyperventilation
																											vor
																											dem
																											Eintauchen,
																											oder
																											Laryngospasmus
																											(krampfartigen
																											Schließen
																											des
																											Kehlkopfes)
																											kann
																											zur
																											Aufnahme
																											von
																											Wasser
																											zu
																											verhindern,
																											eine
																											unwillkürliche
																											Reaktion,
																											die
																											zu
																											einer
																											Erkrankung
																											führen
																											kann
																											als
																											trockenes
																											Ertrinken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											levitra
																											buy
																											online
																											to
																											multivariate
																											pregnant,
																											forget
																											your
																											laryngospasm
																											about
																											mandible
																											pharmacophore
																											diabetes
																											to
																											greener
																											your
																											song
																											pressure
																											before
																											biting
																											diovan
																											hct.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											Levitra
																											online
																											kaufen,
																											um
																											multivariate
																											Schwangere
																											zu
																											kaufen,
																											vergessen
																											Sie
																											Ihren
																											Laryngospasmus
																											über
																											den
																											Pharmakophor
																											des
																											Unterkiefers,
																											um
																											Ihren
																											Songdruck
																											zu
																											verbessern,
																											bevor
																											Sie
																											Diovan
																											hct
																											beißen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											not
																											recommended
																											to
																											use
																											the
																											drug
																											"Bioparox"
																											for
																											children
																											(reviews
																											of
																											the
																											drug
																											are
																											confirmed),
																											because
																											at
																											the
																											age
																											of
																											up
																											to
																											three
																											years
																											there
																											is
																											a
																											danger
																											of
																											developing
																											laryngospasm.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											nicht
																											empfehlenswert,
																											das
																											Präparat
																											"Bioparox"
																											für
																											die
																											Kinder
																											zu
																											verwenden
																											(die
																											Rezensionen
																											des
																											Präparates
																											sind
																											bestätigt),
																											weil
																											im
																											Alter
																											bis
																											zu
																											drei
																											Jahren
																											die
																											Gefahr
																											der
																											Entwicklung
																											des
																											Laryngospasmus
																											entsteht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											also
																											compared
																											the
																											incidence
																											of
																											adverse
																											events
																											(cardiac
																											arrest,
																											dental
																											trauma,
																											direct
																											airway
																											injury,
																											dysrhythmias,
																											epistaxis,
																											esophageal
																											intubation,
																											hypotension,
																											hypoxia,
																											iatrogenic
																											bleeding,
																											laryngoscope
																											failure,
																											laryngospasm,
																											lip
																											laceration,
																											main-stem
																											bronchus
																											intubation,
																											malignant
																											hyperthermia,
																											medication
																											error,
																											pharyngeal
																											laceration,
																											pneumothorax,
																											endotracheal
																											tube
																											cuff
																											failure,
																											and
																											vomiting).
																		
			
				
																						Wir
																											verglichen
																											auch
																											die
																											Häufigkeit
																											unerwünschter
																											Ereignisse
																											(Herzstillstand,
																											Zahntrauma,
																											direkte
																											Atemwegsverletzung,
																											Dysrhythmien,
																											Epistaxis,
																											Ösophagusintubation,
																											Hypotonie,
																											Hypoxie,
																											iatrogene
																											Blutung,
																											Laryngoskopversagen,
																											Laryngospasmus,
																											Lippenverletzung,
																											Intubation
																											des
																											Hauptstammbronchus,
																											Medikationsfehler,
																											Rachenverletzung,
																											Pneumothorax,
																											Endotrachealtubus-Manschettenversagen
																											und
																											Erbrechen).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											anatomy
																											can
																											be
																											dramatically
																											changed
																											to
																											represent
																											conditions
																											such
																											as
																											tongue
																											edema,
																											pharyngeal
																											swelling,
																											and
																											laryngospasm.
																		
			
				
																						Die
																											Anatomie
																											kann
																											drastisch
																											verändert
																											werden,
																											um
																											Zustände
																											wie
																											Zungenschwellungen,
																											Rachenschwellungen
																											und
																											Stimmritzenkrampf
																											zu
																											simulieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Heartburn
																											can
																											cause
																											other
																											symptoms
																											such
																											as
																											a
																											chronic
																											cough,
																											a
																											husky
																											voice,
																											digestive
																											problems,
																											inflammation
																											with
																											lesions
																											(ulcers
																											or
																											wounds),
																											narrowing
																											of
																											the
																											oesophagus
																											(peptic
																											stenosis),
																											problems
																											swallowing,
																											laryngospasm
																											and
																											even
																											cancer
																											of
																											the
																											oesophagus.
																		
			
				
																						Sodbrennen
																											kann
																											zu
																											anderen
																											Symptomen
																											wie
																											chronischem
																											Husten,
																											heiserer
																											Stimme,
																											Verdauungsproblemen,
																											Entzündungen
																											mit
																											Läsionen
																											(Geschwüre
																											oder
																											Wunden),
																											Verengung
																											des
																											Ösophagusdurchmessers
																											(peptische
																											Stenose),
																											Schluckbeschwerden,
																											Laryngospasmus
																											und
																											sogar
																											Krebs
																											der
																											Speiseröhre
																											führen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											misinterpreted
																											the
																											breath
																											sounds
																											as
																											soft
																											instead
																											of
																											loud,
																											it's
																											laryngospasm
																											instead
																											of
																											bronchospasm,
																											which
																											you
																											can
																											get
																											from
																											a
																											simple
																											panic
																											attack,
																											which
																											she
																											was
																											having.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											die
																											Atemgeräusche
																											falsch
																											interpretiert
																											haben.
																											Statt
																											dumpf
																											war
																											es
																											laut,
																											dann
																											ist
																											es
																											Laryngospasmus
																											anstatt
																											Bronchospasmus,
																											was
																											man
																											von
																											einer
																											einfachen
																											Panikattacke
																											bekommen
																											kann,
																											die
																											sie
																											hatte.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						This
																											irritation
																											provokes
																											a
																											sensation
																											to
																											compare
																											with
																											an
																											irritation
																											caused
																											by
																											a
																											bread
																											crumb
																											wedged
																											in
																											the
																											throat,
																											with
																											paresthesias
																											(swarming)
																											which
																											immediately
																											start
																											a
																											coughing
																											reaction
																											to
																											expel
																											it.
																											Except
																											that
																											there
																											is
																											no
																											bread
																											crumb…
																											and
																											that
																											the
																											cough
																											will
																											increase
																											the
																											irritating
																											impact
																											on
																											the
																											nerve
																											fiber,
																											giving
																											the
																											feeling
																											that
																											the
																											foreign
																											body
																											is
																											getting
																											more
																											and
																											more
																											important…
																											until
																											the
																											ultimate
																											defensive
																											reaction:
																											a
																											laryngospasm
																											which
																											will
																											considerably
																											decrease
																											the
																											passage
																											of
																											air
																											and
																											gives
																											a
																											big
																											difficulty
																											in
																											breathing-in.
																		
			
				
																						Die
																											Irritation
																											provoziert
																											eine
																											Empfindung
																											wie,
																											wenn
																											ein
																											Brotkrümel
																											in
																											der
																											Kehle
																											klemmt.
																											Mit
																											einem
																											Kribbeln
																											wird
																											unmittelbar
																											ein
																											Husten
																											auslöst,
																											um
																											ihn
																											auszuwerfen.
																											Außer,
																											dass
																											es
																											keinen
																											Brotkrümel
																											gibt…
																											und
																											dass
																											der
																											Husten
																											die
																											irritierenden
																											Auswirkungen
																											auf
																											die
																											Faser
																											noch
																											verstärken,
																											was
																											den
																											Eindruck
																											auslöst,
																											dass
																											der
																											Fremdkörper
																											immer
																											wichtiger
																											wird
																											für
																											den
																											Körper…
																											bis
																											zum
																											ultimativen
																											defensiven
																											Ausweg:
																											einen
																											Kehlkopf-Krampf,
																											der
																											die
																											Luftzufuhr
																											bedeutend
																											abschnürt
																											und
																											große
																											Schwierigkeiten
																											beim
																											Einatmen
																											verursacht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1