Translation of "Lasciviousness" in German

Such was the fruit of my lasciviousness.
Das war die Frucht meiner Lüsternheit.
CCAligned v1
For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
Denn es ist genug, daß wir die vergangene Zeit des Lebens zugebracht haben nach heidnischem Willen, da wir wandelten in Unzucht, Lüsten, Trunkenheit, Fresserei, Sauferei und greulichen Abgöttereien.
bible-uedin v1
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht,
bible-uedin v1
It becomes even more pronounced when the gazing men, fully clothed, enter the picture along with the female nakedness and initiate a relationship to the female object, display lasciviousness or indifference, carry on with activities or act as if the gap between dressed and undressed body were not one power. This is where Mia Unverzagt intervenes, initially by means of simple reversal.
Das erfährt eine Zuspitzung, wenn die betrachtenden bekleideten Männer zur weiblichen Nacktheit ins bild steigen und dort eine Beziehung zum weiblichen Objekt aufnehmen, Lüsternheit zeigen oder Gleichgültigkeit, sich beiher beschäftigen oder so tun, als ob das Gefälle zwischen dem bekleideten und dem unbekleideten Körper keines der Macht wäre.
ParaCrawl v7.1
As in the day, let us walk becomingly; not in rioting and drunkenness, not in chambering and lasciviousness, not in strife and emulation.
Lasst uns anständig wandeln wie am Tag, nicht in Schlemmereien und Trinkgelagen, nicht in Unzucht und Ausschweifungen, nicht in Streit und Neid;
ParaCrawl v7.1
It becomes even more pronounced when the gazing men, fully clothed, enter the picture along with the female nakedness and initiate a relationship to the female object, display lasciviousness or indifference, carry on with activities or act as if the gap between dressed and undressed body were not one power.
Das erfährt eine Zuspitzung, wenn die betrachtenden bekleideten Männer zur weiblichen Nacktheit ins bild steigen und dort eine Beziehung zum weiblichen Objekt aufnehmen, Lüsternheit zeigen oder Gleichgültigkeit, sich beiher beschäftigen oder so tun, als ob das Gefälle zwischen dem bekleideten und dem unbekleideten Körper keines der Macht wäre.
ParaCrawl v7.1
Coupled with his lack of empathy, this recurrent inability to truly comprehend others cause the pedophile to objectify the targets of his lasciviousness.
Zusammen mit diesem Mangel an Empathie veranlasst die widerkehrende Unfähigkeit, andere wirklich zu verstehen, einen Pädophilen, die Ziele ihrer Lüsternheit zu Objekten zu machen.
ParaCrawl v7.1
Nurejew Alexander, Ballet star, Paris 1977: "When a dancer loses his lasciviousness, he can end his career.
Nurejew Alexander, Ballett-Star, 1977 Paris: "Wenn einen Tänzer die Geilheit verlässt, dann kann er seine Karriere beenden.
ParaCrawl v7.1
Also soul and lasciviousness, for the phenomenal Liza Ferschtman looms on the platform, relating incredible stories with her Guarneri Del Gesú, a canon of a violin, stories from an era when simply to wish could still be enough.
Und Seele und Laszivität, weil oben auf dem Podium die phänomenale Liza Ferschtman steht und mit ihrer Guarneri Del Gesú, einer Kanone von Geige, unerhörte Geschichten erzählt, Erzählungen aus einer Zeit, als das Wünschen noch geholfen hat.
ParaCrawl v7.1
Yet there is a cheeky smile on her lips and a certain look in her eyes that gives away that this young courtesan is full of passion on the inside, addicted to all of life's sensual pleasures, bubbling with arrant lasciviousness.
Doch da ist dieses kecke Lächeln auf ihren Lippen und dieser besondere Blick in ihren Augen, der verrät, dass diese junge Hetäre in ihrem Inneren voll Leidenschaft ist, süchtig nach allen Freuden der Wollust, voll durchtriebener Lüsternheit.
ParaCrawl v7.1
For the time past sufficed to have wrought the will of the pagans when you lived in lasciviousness, drunkenness, revellings, indecent singing, and worship of idols.
Denn die vergangene Zeit ist genug, den Willen der Nationenvollbracht zu haben, als ihr wandeltet in Ausschweifungen, Begierden, Trunkenheit, Festgelagen, Trinkgelagen und frevelhaften Götzendiensten.
ParaCrawl v7.1
It's definitely Garage, but they generously left the guitars in Detroit to leave more room for development of the organ, the driving bass, the drum section and the vocals, which latently dither between hysteria and lasciviousness.
Das ist definitiv Garage, nur wurden dankenswerterweise die Gitarren gleich in Detroit stehen gelassen, umso der Orgel, der stets schon vorantreibenden Bass Schlagzeug Fraktion und einem latent zwischen Hysterie und Laszivität schwankenden Gesang, mehr Platz zur Entfaltung zu bieten.
ParaCrawl v7.1
Lasciviousness is part of us all, it is something pure and natural that we live closely associated with love.
Die sinnliche und erotische Begierde ist Teil von uns allen, sie ist etwas Reines und Natürliches, das wir in engem Zusammenhang mit der Liebe ausleben.
ParaCrawl v7.1
Lasciviousness is part of us all, it is something pure, a natural instinct that we live closely associated with love.
Die sinnliche und erotische Begierde ist Teil von uns allen, sie ist etwas Reines, ein natürlicher Instinkt den wir in engem Zusammenhang mit der Liebe ausleben.
ParaCrawl v7.1
Or does it mean the desirous lasciviousness and sleeping with a woman, a virgin, a whore, a concubine or a young widow?
Oder wird darunter die begehrliche Geilheit und das Beschlafen einer Weibsperson, einer Jungfrau, einer Hure, eines Kebsweibes oder einer jungen Witwe verstanden?
ParaCrawl v7.1
This is certainly the impression you get from probably his best work, the "Prague Ghost Story" of 1914, in which the author lures us into a labyrinth of darkness and lasciviousness.
Dieser Eindruck spiegelt sich auch in seinem wohl besten Werk, dem hier vorliegenden "Prager Gespensterroman" von 1914, in dem uns der Autor in ein Labyrinth voller Dunkelheit und Laszivität entführt.
ParaCrawl v7.1
In Ephesians 4:17-19, the Greek word translated “lasciviousness” is given to describe the unsaved.
In Eph. 4,17-19 beschreibt das griechische Wort, das mit “Unzucht” übersetzt wird, die Unseligen.
ParaCrawl v7.1
The sense of ‘harsh sound’ here relates to her non-dual lasciviousness – the non-dual impropriety of her total appreciation.
Die Bedeutung von ‘harscher Ton’ bezieht sich hier auf ihre nicht-duale Lüsternheit, die nicht-duale Ungehörigkeit ihrer vollkommenen Wertschätzung.
ParaCrawl v7.1
You know what I mean, don’t you? It’s definitely Garage, but they generously left the guitars in Detroit to leave more room for development of the organ, the driving bass, the drum section and the vocals, which latently dither between hysteria and lasciviousness.
Das ist definitiv Garage, nur wurden dankenswerterweise die Gitarren gleich in Detroit stehen gelassen, umso der Orgel, der stets schon vorantreibenden Bass Schlagzeug Fraktion und einem latent zwischen Hysterie und Laszivität schwankenden Gesang, mehr Platz zur Entfaltung zu bieten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases