Translation of "Laser detector" in German
The
monitoring
unit
20
and
a
laser
light
detector
or
sensor
communicate
with
one
another.
Die
Kontrolleinheit
20
und
ein
Laserlicht-Detektor
bzw.
Sensor
kommunizieren
miteinander.
EuroPat v2
A
possible
height
difference
can
be
determined
directly
with
the
aid
of
the
laser
detector
22
.
Eine
allfällige
Höhendifferenz
kann
direkt
mit
Hilfe
des
Laserdetektors
22
bestimmt
werden.
EuroPat v2
A
laser
source
and
a
laser
detector
are
preferably
used
here.
Bevorzugt
werden
hierbei
eine
Laserquelle
und
ein
Laserdetektor
eingesetzt.
EuroPat v2
The
laser
source,
the
laser
detector
and
the
pickups
emit
state
signals.
Die
Laserquelle,
der
Laserdetektor
und
die
Aufnehmer
geben
Zustandssignale
aus.
EuroPat v2
The
first
laser
detector
13
may
be
a
photodiode
operated
in
the
one-photon
absorption
regime.
Der
erste
Laserdetektor
13
kann
dabei
eine
im
Ein-Photon-Absorptions-Regime
betriebene
Photodiode
sein.
EuroPat v2
This
event
is
detected
by
the
laser
detector
14
with
a
decoding
device.
Dieses
Ereignis
wird
durch
den
Laserdetektor
14
mit
Decodiereinrichtung
detektiert.
EuroPat v2
The
laser
detector
can
be
screened
from
unwanted
stray
light
by
an
optical
shutter
element.
Durch
ein
optisches
Verschlusselement
kann
der
Laserdetektor
vor
unerwünschtem
Streulicht
abgeschirmt
werden.
EuroPat v2
The
supervisory
unit
20
(as
user-appliance
interface)
and
a
laser
light
detector
or
sensor
communicate
with
one
another.
Die
Kontrolleinheit
20
(als
Benutzer-Gerät-Interface)
und
ein
Laserlicht-Detektor
bzw.
Sensor
kommunizieren
miteinander.
EuroPat v2
The
reference
laser
beam
can
be
detected
with
the
aid
of
a
laser
detector,
which
can
be
part
of
the
detection
device.
Der
Referenzlaserstrahl
kann
mit
Hilfe
eines
Laserdetektors
detektiert
werden,
der
Bestandteil
der
Erfassungseinrichtung
sein
kann.
EuroPat v2
The
data
ascertained
by
means
of
the
laser
detector
can
be
time-marked,
stored
and
processed
further
immediately
or
later.
Die
mit
dem
Laserdetektor
ermittelten
Daten
können
zeitmarkiert,
gespeichert
und
sofort
oder
später
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
As
an
alternative
or
in
addition
to
a
laser
detector,
the
detection
device
can
also
comprise
at
least
one
reflector.
Alternativ
oder
zusätzlich
zu
einem
Laserdetektor
kann
die
Erfassungseinrichtung
auch
mindestens
einen
Reflektor
enthalten.
EuroPat v2
The
laser
source,
the
detector,
and
the
angle
sensors
output
status
signals
to
a
control
unit.
Die
Laserquelle,
der
Detektor
und
die
Winkelsensoren
geben
Zustandssignale
an
eine
Steuereinheit
aus.
EuroPat v2
Laser
light
22
scattered
by
scattering
points
of
the
object
3
is
guided
to
the
laser
detector
23
by
means
of
mirrors
25
.
Von
Streupunkten
des
Objektes
3
gestreutes
Laserlicht
22
wird
über
Spiegel
25
zum
Laserdetektor
23
geführt.
EuroPat v2
In
addition
to
the
sensor,
the
laser
detector
23
can
have
a
CCD
camera
with
a
resolution
of
2
to
20
Mpx.
Zusätzlich
zum
Sensor
kann
der
Laserdetektor
23
eine
CCD-Kamera
mit
2
bis
20Mpx
Auflösung
aufweisen.
EuroPat v2
The
second
laser
detector
14
can
be
realised
as
a
photodiode
operated
in
the
two-photon
or
multiphoton
absorption
regime.
Der
zweite
Laserdetektor
14
kann
als
eine
im
Zwei-
oder
Multiphotonen-Absorptions-Regime
betriebene
Photodiode
realisiert
werden.
EuroPat v2
And
about
25
years
ago,
a
particularly
audacious
set
of
people
--
Rai
Weiss
at
MIT,
Kip
Thorne
and
Ronald
Drever
at
Caltech
--
decided
that
it
would
be
really
neat
to
build
a
giant
laser
detector
with
which
to
search
for
the
gravitational
waves
from
things
like
colliding
black
holes.
Vor
etwa
25
Jahren
beschloss
eine
Gruppe
besonders
Mutiger
--
Rai
Weiss
vom
MIT,
Kip
Thorne
und
Ronald
Drever
vom
Caltech
--
einen
riesigen
Laserdetektor
zu
bauen,
um
nach
Gravitationswellen
zu
suchen,
die
etwa
durch
kollidierende
schwarze
Löcher
entstehen.
TED2020 v1