Translation of "Laser diode" in German
The
pulse-shaping
stage
42
is
connected
in
parallel
with
the
laser
diode
10.
Die
Impulsformerstufe
42
ist
parallel
zur
Laserdiode
10
angeschlossen.
EuroPat v2
A
laser
diode
63
is
mounted
on
the
block
62.
Auf
dem
BlocK
62
ist
eine
Laserdiode
63
montiert.
EuroPat v2
A
member
which
carries
a
laser
diode
is
cooled
with
the
assistance
of
the
Peltier
element.
Mit
Hilfe
des
Peltier-Elementes
wird
ein
Körper
gekühlt,
der
eine
Laserdiode
trägt.
EuroPat v2
The
recording
layer
is
exposed
in
the
form
of
dots
using
a
laser
diode
of
830
nm.
Die
Aufzeichnungsschicht
wird
mit
einer
Laserdiode
von
830
nm
punktweise
belichtet.
EuroPat v2
P-
is
blocked
of
by
the
optical
isulator
4
from
the
laser
diode.
P
?
wird
durch
den
optischen
Isolator
4
von
der
Laserdiode
abgeblockt.
EuroPat v2
The
stabilization
of
an
individual
laser
diode
by
means
of
a
Fabry-Perot
interferometer
is
known
and
reliable.
Die
Stabilisierung
einer
einzelnen
Laserdiode
mittels
eines
Fabry-Perot-Interferometers
ist
bekannt
und
bewährt.
EuroPat v2
An
Abbe-Konig
prism
27
is
utilized
as
the
beam-rotating
element
7
for
each
individual
diode
laser
1.
Als
Strahlendrehelement
7
wird
für
jeden
einzelnen
Diodenlaser
1
ein
Abbé-König-Prisma
27
verwendet.
EuroPat v2
The
present
invention
is
directed
to
a
monolithically
integrated
laser-diode-waveguide
combination.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
monolithisch
integrierte
Laserdiode-Wellenleiter-Kombination.
EuroPat v2
A
description
of
the
structure
of
the
finished
laser
diode
thus
follows
at
the
same
time.
Damit
ergibt
sich
gleichzeitig
eine
Beschreibung
des
Aufbaus
der
fertigen
Laserdiode.
EuroPat v2
The
laser
diode
2
is
provided
with
a
Peltier
cooler
23.
Die
Laserdiode
2
ist
noch
mit
einem
Peltierkühler
23
versehen.
EuroPat v2
The
frequency
may
also
change
in
dependence
on
the
ageing
of
the
laser
diode.
Weiterhin
kann
sich
die
Frequenz
mit
der
Alterung
der
jeweiligen
Laserdiode
ändern.
EuroPat v2
The
inventive
laser-diode-waveguide
combination
can
be
manufactured
with
all
known
epitaxial
methods.
Die
erfindungsgemäße
Laserdiode-Wellenleiter-Kombination
kann
mit
allen
bekannten
Epitaxieverfahren
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Electronic
information
is
written
with
a
diode
laser
of
780
nm.
Elektronische
Information
wird
mit
einem
Diodenlaser
von
780
nm
aufgezeichnet.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
wavelength
converters
can
be
formed
by
a
succession
of
photodiode
and
Laser
diode.
Wellenlängenumsetzer
können
im
einfachsten
Fall
durch
Aufeinanderfolge
von
Photodiode
und
Laserdiode
gebildet
werden.
EuroPat v2
However,
the
aforementioned
laser
diode,
in
reality,
has
a
rectangular
illuminated
surface.
Die
früher
genannte
Laserdiode
hat
jedoch
eine
rechteckige
Leuchtfläche.
EuroPat v2
This
laser
diode
has
an
electronically
controllable
waveguide
above
or
under
the
active
layer.
Diese
Laserdiode
besitzt
einen
elektronisch
ansteuerbaren
Wellenleiter
über
oder
unter
der
aktiven
Schicht.
EuroPat v2