Translation of "Laser gain" in German
We've
got
no
radio,
no
laser,
no
high
gain.
Wir
haben
keinen
Funk,
keinen
Laser,
keine
Hohenzunahme.
OpenSubtitles v2018
According
to
at
least
one
embodiment
of
the
laser
device,
the
crystal
array
comprises
a
laser
gain
crystal.
Gemäß
zumindest
einer
Ausführungsform
der
Laservorrichtung
enthält
die
Kristallanordnung
einen
Laser-Gain-Kristall.
EuroPat v2
Also,
it
has
good
laser
performance
and
gain
performance.
Außerdem
hat
es
eine
gute
Laserleistung
und
Gewinnleistung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
an
electrically
pumped
diode
laser,
for
example
a
quality
factor
switched
laser,
a
gain
switched
laser,
an
active
or
passive
mode
coupled
laser
or
a
laser
which
hybrid
mode
coupling
or
a
mode-coupled
surface
emitting
laser
with
vertical
resonator
(vertical-cavity
surface
emitting
laser,
VCSEL)
may
be
used
as
light
source
3
.
Beispielsweise
kann
ein
elektrisch
gepumpter
Diodenlaser,
z.B.
ein
gütegeschalteter
Laser,
ein
verstärkungsgeschalteter
(gain
switched)
Laser,
ein
aktiv
oder
passiv
modengekoppelter
Laser
oder
ein
Laser
mit
hybrider
Modenkopplung,
oder
ein
modengekoppelter
oberflächenemittierender
Laser
mit
vertikalem
Resonator
(Vertical-Cavity
Surface
Emitting
Laser,
VCSEL)
als
Lichtquelle
3
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
example
an
electrically
pumped
diode
laser,
for
example
a
quality-switched
laser,
a
gain-switched
laser,
an
actively
or
passively
mode-coupled
laser
or
a
laser
with
hybrid
mode
coupling
or
a
mode-coupled
surface
emitting
laser
with
vertical
resonator
(vertical-cavity
surface
emitting
laser,
VCSEL)
may
be
used
as
light
source
53
.
Beispielsweise
kann
ein
elektrisch
gepumpter
Diodenlaser,
z.B.
ein
gütegeschalteter
Laser,
ein
verstärkungsgeschalteter
(gain
switched)
Laser,
ein
aktiv
oder
passiv
modengekoppelter
Laser
oder
ein
Laser
mit
hybrider
Modenkopplung,
oder
ein
modengekoppelter
oberflächenemittierender
Laser
mit
vertikalem
Resonator
(Vertical-Cavity
Surface
Emitting
Laser,
VCSEL)
als
Lichtquelle
53
verwendet
werden.
EuroPat v2
According
to
at
least
one
embodiment
of
the
laser
device,
the
laser
device
comprises
a
crystal
array
that
includes
a
laser
gain
crystal
and
an
optically
nonlinear
frequency
conversion
crystal.
Gemäß
zumindest
einer
Ausführungsform
der
Laservorrichtung
weist
die
Laservorrichtung
eine
Kristallanordnung
auf,
die
einen
Laser-Gain-Kristall
und
einen
optisch
nicht
linearen
Frequenzkonversionskristall
umfasst.
EuroPat v2
According
to
at
least
one
embodiment
of
the
laser
device,
the
gain
crystal
includes
at
least
one
of
the
following
crystals:
a
neodymium-doped
yttrium
vanadate
crystal
(Nd:YVO
4),
a
neodymium-doped
yttrium-aluminum-garnet
crystal
(Nd:YAG).
Gemäß
zumindest
einer
Ausführungsform
der
Laservorrichtung
umfasst
der
Gain-Kristall
wenigstens
einen
der
folgenden
Kristalle:
Neodym-dotierter
Yttriumvanadat-Kristall
(Nd:YVO
4),
Neodym-dotierter
Yttrium-Aluminium-Granat-Kristall
(Nd:YAG).
EuroPat v2
The
laser
or
gain
crystal
3
is
formed
for
example
by
an
Nd:YVO
4
crystal
or
an
Nd:YAG
crystal.
Der
Laser
oder
Gain-Kristall
3
ist
zum
Beispiel
durch
einen
Nd:YVO
4
-Kristall
oder
einen
Nd:YAG-Kristall
gebildet.
EuroPat v2
For
example,
an
electrically
pumped
diode
laser,
such
as
a
q-switched
laser,
a
gain-switched
laser,
an
active
or
passive
mode-locked
laser
or
a
hybrid
mode-locked
laser,
or
a
mode-locked
surface
emitting
laser
having
a
vertical
cavity
(“vertical-cavity
surface
emitting
laser”,
VCSEL)
may
be
used
as
a
light
source
3
.
Beispielsweise
kann
ein
elektrisch
gepumpter
Diodenlaser,
z.B.
ein
gütegeschalteter
Laser,
ein
verstärkungsgeschalteter
(gain
switched)
Laser,
ein
aktiv
oder
passiv
modengekoppelter
Laser
oder
ein
Laser
mit
hybrider
Modenkopplung,
oder
ein
modengekoppelter
oberflächenemittierender
Laser
mit
vertikalem
Resonator
(Vertical-Cavity
Surface
Emitting
Laser,
VCSEL)
als
Lichtquelle
3
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
processing
of
workpieces
by
means
of
laser
beams
is
gaining
steadily
in
importance.
Die
Bearbeitung
von
Werkstücken
mittels
Laserstrahlen
gewinnt
immer
mehr
an
Bedeutung.
EuroPat v2
At
the
same
time,
digital
sound
and
data
recording,
in
which
an
information
item
is
recorded
onto
a
recording
carrier
by
complicated
optical
and
chemical
processes
with
the
aid
of
a
laser
beam
and
read
out
by
a
laser
beam,
is
gaining
increasingly
in
significance.
Daneben
gewinnt
die
digitale
Schall-und
Datenaufzeichnung
zunehmend
an
Bedeutung,
bei
der
durch
komplizierte
optische
und
chemische
Prozesse
eine
Information
mit
Hilfe
eines
Laserstrahls
auf
einen
Aufzeichnungsträger
aufgezeichnet
und
mit
einem
Laserstrahl
ausgelesen
wird.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
laser
scanner
300
gains
distance
profiles
in
its
scan
plane
with
reference
to
the
angular
position
and
the
distances.
Auf
diese
Weise
gewinnt
der
Laserscanner
300
anhand
der
Winkellage
und
der
Abstände
Entfernungsprofile
in
seiner
Scanebene.
EuroPat v2
In
this
situation,
the
controller
which
wants
to
drive
the
lower
current
for
the
diode
laser
14
gains
control
over
the
pumping
current.
In
dieser
Situation
gewinnt
jeweils
der
Regler,
der
den
geringeren
Strom
für
den
Diodenlaser
14
treiben
will,
die
Kontrolle
über
den
Pumpstrom.
EuroPat v2
With
its
many
advantages,
laser
rangefinders
are
gaining
more
and
more
popularity
among
builders
and
other
consumers.
Mit
seinen
vielen
Vorteilen,
Laser-Entfernungsmesser
gewinnen
mehr
und
mehr
an
Popularität
unter
den
Bauherren
und
andere
Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
straightforward
principle
and
ease
of
application,
the
method
of
measuring
the
laser
power
by
means
of
measuring
the
radiation
pressure
of
a
laser
beam
has
gained
ever
more
interest.
Aufgrund
des
einfachen
Prinzips
und
der
einfachen
Anwendung
hat
die
Methode
der
Messung
der
Laserleistung
durch
Messung
des
Strahlungsdrucks
eines
Laserstrahls
immer
mehr
Interesse
gefunden.
ParaCrawl v7.1