Translation of "Laser marking" in German
The
reflection
decreases
from
70%
to
35%
as
a
result
of
the
laser
marking.
Die
Reflexion
nimmt
infolge
der
Lasermarkierung
von
70
%
auf
35
%
ab.
EuroPat v2
For
marking,
laser
methods
can
be
used
in
an
advantageous
way.
Zum
Markieren
können
in
vorteilhafter
Weise
Laserverfahren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
use
of
carbon
black
and
graphite
has
also
been
proposed
for
laser
marking
plastics
materials.
Auch
Russ
und
Graphit
wurden
als
Zusatzstoff
bei
der
Lasermarkierung
von
Kunststoffen
vorgeschlagen.
EuroPat v2
Laser-marking
with
a
suitable
laser
then
takes
place.
Anschließend
findet
die
Lasermarkierung
mit
einem
geeigneten
Laser
statt.
EuroPat v2
Laser
marking,
silk-sceening
and
OEM
packages
are
all
acceptable.
Lasermarkierung,
Seidenglanz
und
OEM-Verpackungen
sind
akzeptabel.
CCAligned v1
This
is
a
enormous
benefit
and
safety,
especially
in
the
field
of
laser
marking.
Dies
bringt
darüber
hinaus
zusätzliche
Sicherheit,
speziell
im
Bereich
der
Laserbeschriftung.
ParaCrawl v7.1
The
laser
marking
is
applied
to
a
pre-defined
marking
area.
Innerhalb
einer
vordefinierten
Schriftfeldgröße
wird
die
Lasermarkierung
eingebrannt.
ParaCrawl v7.1
The
injection
moulding
machines
are
equipped
with
robots,
scales
and
laser
marking.
Die
Spritzgussmaschinen
sind
mit
Roboter,
Waagen
und
Laserbeschriftung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
diamond
machining
the
preciseKugler
laser
marking
is
used
here
as
well.
Neben
der
Diamantbearbeitung
kommt
hier
auch
die
präziseKugler
Laserbeschriftung
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
On
request,
we
can
personalize
all
our
products
with
your
text
and
logo
thanks
to
the
laser
marking.
Auf
Verlangen
können
wir
Ihre
Produkte
mit
Ihrem
Text
und
Ihrem
Logo
markieren.
ParaCrawl v7.1
The
laser
marking
defines
the
depth
of
insertion
at
1
mm.
Dabei
definiert
die
Lasermarkierung
eine
Versenktiefe
von
1
mm.
ParaCrawl v7.1
This
special
type
of
laser
marking
is
called
annealing.
Als
Anlassbeschriftung
bezeichnet
man
eine
spezielle
Art
der
Laserbeschriftung.
ParaCrawl v7.1
For
fast
marking
of
small
and
medium
sized
components
laser
marking
is
the
only
real
solution.
Zum
raschen
Markieren
von
kleindimensionierten
Bauteilen
ist
die
Lasermarkierung
die
einzige
brauchbare
Lösung.
ParaCrawl v7.1
It
is
alternatively
possible
to
subject
the
blank
to
laser
marking.
Alternativ
ist
es
möglich,
den
Rohling
einer
Laserbeschriftung
zu
unterziehen.
EuroPat v2
The
laser
marking
can
be
present
in
the
area
of
the
coating
completely
or
only
partially.
Die
Lasermarkierung
kann
vollständig
oder
nur
teilweise
im
Bereich
der
Beschichtung
vorliegen.
EuroPat v2
Laser
marking
with
the
aid
of
such
beam
shaping
elements
can
be
carried
out
in
a
stationary
or
kinematic
fashion.
Die
Lasermarkierung
mit
Hilfe
solcher
Strahlformungselemente
kann
stationär
oder
kinematisch
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
laser
marking,
however,
can
also
be
produced
without
an
ablation
of
the
ink
layer.
Die
Lasermarkierung
kann
aber
auch
ohne
Ablation
der
Farbschicht
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
plumb
beam
64
creates
a
point
laser
marking
on
the
floor
4
.
Der
Lotstrahl
64
erzeugt
auf
dem
Boden
4
eine
punktförmige
Lasermarkierung.
EuroPat v2