Translation of "Laser rod" in German

This pumping heats the laser rod 5 in its interior.
Durch dieses Pumpen wird der Laserstab 5 in seinem Inneren erwärmt.
EuroPat v2
A segmented laser rod with an integrated Q switch 4 is therefore extremely advantageous.
Daher ist ein segmentierter Laserstab mit integriertem Güteschalter 4 äußerst vorteilhaft.
EuroPat v2
The aligned laser diodes thus form an array likewise extending in the longitudinal direction of the laser rod.
Die gestapelten Laserdioden bilden somit eine ebenfalls in Längsrichtung des Laserstabs verlaufende Anordnung.
EuroPat v2
They allow turbulence-free water flow along the laser rod and lamp.
Sie ermöglichen einen turbulenzfreien Wasserfluss entlang des Laserstabs und der Lampe.
ParaCrawl v7.1
Diodes 10 for optically pumping laser rod 7 are acted upon by a control unit 12 .
Die Dioden 10 zum optischen Pumpen des Laserstabes 7 werden von einer Ansteuereinheit 12 beaufschlagt.
EuroPat v2
Laser rod 7 may be optionally manufactured of the crystal neodymium-yttrium-aluminum-garnet (Nd:YAG).
Der Laserstab 7 ist nicht einschränkend aus dem Kristall Neodym-Yttrium-Aluminium-Granat (Nd: YAG) hergestellt.
EuroPat v2
However, it is also possible to undertake specific shaping such that even the higher aberrations, occurring in the laser rod 5, of the thermal lens can be adaptively compensated.
Es kann aber auch eine spezielle Formung vorgenommen werden, damit auch die im Laserstab 5 auftretenden höheren Aberrationen der thermischen Linse adaptiv kompensiert werden.
EuroPat v2
Arranged in the laser resonator 1 are a laser rod 5 as active medium, two lenses 7 a and 7 b and the optical unit 9 according to the invention.
Im Laserresonator 1 ist ein Laserstab 5 als aktives Medium, zwei Linsen 7a und 7b und die erfindungsgemäße optische Einheit 9 angeordnet.
EuroPat v2
As indicated diagrammatically by the arrows 11 a and 11 b, the laser rod 5 is pumped optically in a transverse fashion.
Der Laserstab 5 wird, wie durch die Pfeile 11a und 11b schematisch angedeutet, transversal optisch gepumpt.
EuroPat v2
A birefringent crystal as rod 13 a or 13 b is particularly advantageous whenever the laser rod 5 is likewise birefringent.
Ein doppelbrechender Kristall als Stab 13a bzw. 13b ist insbesondere dann von Vorteil, wenn der Laserstab 5 ebenfalls doppelbrechend ist.
EuroPat v2
The laser rod 20, the mirror 21 (planar, totally reflecting), the above-mentioned resonator mirror 12 and the passive Q-switch film 22 with a saturable absorber form the pump laser which is itself pumped by a gas discharge lamp (not shown) or is pumped in another known manner.
Mit dem Laserstab 20, z.B. aus Nd-YAG mit planen, entspiegelten Endflächen bildet der Spiegel 21 (plan, voll reflektierend) mit oben genanntem Resonatorspiegel 12 und der passiven Q-Switch-Folie 22 mit sättigbarem Absorber den Pumplaser, der selbst durch eine nicht gezeigte Gasentladungslampe oder auf sonst bekannte Weise gepumpt wird.
EuroPat v2
The length of the laser rod 20 is 50 mm, the overall resonator length between the mirrors 21 and 12 is 220 mm.
Die Länge des Laserstabs 20 beträgt 50 mm, die gesamte Resonatorlänge zwischen den Spiegeln 21 und 12 beträgt 220 mm.
EuroPat v2
The laser diodes are disposed on a module in a straight row, the module being disposed parallel to the longitudinal axis of the cylindrical laser rod spaced a small distance form the laser beam (IEEE Journal of Quantum Electronics, Vol 24, No. 6, June 1988, pages 895 to 911).
Die Laserdioden werden in einer geradlinigen Reihe auf einem Modul angeordnet, wobei das Modul parallel zur Längsachse des zylindrischen Laserstabs in geringem Abstand von dem Laserstrahl angeordnet wird (IEEE Journal of Quantum Electronics Vol. 24, Nr. 6, Juni 1988, Seiten 895 bis 911).
EuroPat v2
In the abovementioned known assembly this means that (unless an optical system is used) part of the light energy fails to be coupled into the laser rod and is thus lost.
Dies führt bei der erwähnten bekannten Anordnung dazu, daß - wenn nicht eine Optik verwendet wird - ein Teil der Lichtenergie nicht in den Laserstab eingekoppelt wird und mithin verloren geht.
EuroPat v2
In various parallel planes extending perpendicular to longitudinal axis L of laser rod 1 there are pumping modules 2d and 2e and optionally further such pumping modules not shown in the drawing.
In verschiedenen, zur Längsachse L des Laserstabs 1 senkrecht verlaufenden Ebenen sind Pumpmoduln 2d und 2e und gegebenenfalls weitere, in der Zeichnung nicht dargestellte Pumpmoduln angeordnet.
EuroPat v2
The relatively close assembly of laser diodes D permits a large light quantity to pass into laser rod 1.
Durch die relativ dichte Anordnung der Laserdioden D läßt sich eine große Lichtmenge in den Laserstab 1 einbringen.
EuroPat v2
In accordance with the present invention, the major axis of each lobe of laser light is disposed in a plane that extends substantially parallel to longitudinal axis L of laser rod 1.
Die Abstrahlkeule des von jeder einzelnen Diode D abgegebenen Laserlichts ist nicht-rotationssymetrisch, so daß die Haupt-Abstrahlleistung in einer Ebene liegt, die parallel zur Längsachse L des Laserstabs 1 verläuft.
EuroPat v2

Related phrases