Translation of "Laser sintering" in German
Transport
within
the
laser
sintering
installation
is
made
difficult
due
to
this
poor
flow
behavior.
Wegen
der
schlechten
Rieselfähigkeit
ist
der
Transport
in
der
Lasersinteranlage
erschwert.
EuroPat v2
These
disadvantages
can
be
avoided
by
the
use
of
spherical
polymers
beads
for
laser
sintering.
Diese
Nachteile
lassen
sich
durch
die
Verwendung
von
Perlpolymerisaten
für
das
Lasersintern
vermeiden.
EuroPat v2
Coating
of
the
bearing
surface
3
can
also
be
performed
by
metal
spraying
or
laser
sintering.
Das
Beschichten
der
Lagerfläche
3
kann
auch
durch
Metallspritzen
oder
Lasersintern
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
following
the
operation
of
such
a
laser
sintering
device
will
be
described:
Im
folgenden
wird
der
Betrieb
solch
einer
Lasersintervorrichtung
beschrieben:
EuroPat v2
With
this
material,
the
parts
are
made
by
laser
sintering
(SLS).
Bei
diesem
Material
werden
die
Teile
per
Lasersintern
(SLS)
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Selective
Laser
Sintering
as
other
3D
printing
technologies
is
appropriate
for
manufacturing
small
batches.
Das
selektive
Lasersintern
eignet
sich
wie
andere
3D-Drucktechnologien
für
die
Herstellung
kleiner
Chargen.
ParaCrawl v7.1
The
calibration
of
the
irradiation
device
can
be
performed
in
the
laser
sintering
device
or
separately
outside
thereof.
Die
Kalibrierung
der
Bestrahlungsvorrichtung
kann
in
der
Lasersinteranlage
oder
separat
außerhalb
erfolgen.
EuroPat v2
For
example,
the
generally
known
selective
laser
sintering
process
can
be
used
as
the
generative
method.
Als
generatives
Verfahren
kann
beispielsweise
das
an
sich
bekannte
selektive
Lasersintern
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
mixing
can
take
place
outside
or
inside
the
laser
sintering
device.
Das
Mischen
kann
außerhalb
oder
innerhalb
der
Lasersintervorrichtung
erfolgen.
EuroPat v2
This
is
advantageous
for
processing,
in
particular
in
the
laser
sintering
process.
Dies
ist
vorteilhaft
für
die
Verarbeitung,
insbesondere
beim
Lasersintern.
EuroPat v2
Such
a
complex
belt
pulley
geometry
can
be
produced
by
laser
sintering,
for
example.
Eine
derart
komplexe
Riemenscheibengeometrie
kann
z.
B.
durch
Lasersintern
dargestellt
werden.
EuroPat v2
The
laser
sintering
device
has
a
container
21
which
is
open
at
the
top.
Die
Lasersintervorrichtung
weist
einen
nach
oben
offenen
Behälter
21
auf.
EuroPat v2
Examples
of
manufacturing
methods
are
laser
sintering
or
laser
melting.
Beispielhafte
Herstellungsverfahren
sind
Lasersintern
oder
Laserschmelzen.
EuroPat v2
In
particular,
the
invention
is
related
to
a
method
for
laser
sintering
parts.
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Lasersintern
von
Bauteilen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
cage
is
prepared
by
sintering,
e.g.,
by
means
of
electron
beam
melting
or
laser
sintering.
Demgemäß
ist
das
Körbchen
durch
Sintern
wie
mittels
Elektronenstrahlschmelzen
oder
Lasersintern,
hergestellt.
EuroPat v2
However,
the
use
is
not
limited
to
a
laser
sintering
device.
Allerdings
ist
die
Anwendung
nicht
auf
eine
Lasersintervorrichtung
beschränkt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
generative
production
process
may
be
a
selective
laser
melting
or
a
selective
laser
sintering
process.
So
kann
das
generative
Herstellungsverfahren
ein
selektives
Laserschmelzverfahren
oder
ein
selektives
Lasersinterverfahren
sein.
EuroPat v2
In
particular,
it
should
be
possible
to
use
the
improved
PAEK
powder
in
a
laser
sintering
method.
Das
verbesserte
PAEK-Pulver
soll
dabei
insbesondere
in
einem
Lasersinterverfahren
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
Both
plastics
and
metal
can
be
processed
using
laser
sintering.
Sowohl
Kunststoffe
als
auch
Metall
können
mittels
Lasersintern
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
curing
process
can
be
made
in
particular
as
selective
laser
sintering
or
selective
laser
melting.
Der
Aushärtungsvorgang
kann
insbesondere
als
selektives
Lasersintern
oder
selektives
Laserschmelzen
erfolgen.
EuroPat v2