Translation of "Laser spot" in German
For
example,
a
small
laser
spot
weld
can
provide
the
desired
temporary
tearable
connection.
Beispielsweise
kann
ein
kleiner
Laserschweißpunkt
die
gewünschte
temporäre
Verbindung
schaffen.
EuroPat v2
The
energy
density
is
increased
in
that
the
material
oxidizes
in
the
laser
spot.
Die
Energiedichte
wird
dadurch
erhöht,
daß
das
Material
im
Laserspot
oxidiert.
EuroPat v2
Voltage
step
width,
laser
intensity
and
spot
size
are
user
adjustable.
Spannungsschritte,
Laserintensität
und
Spotgröße
sind
frei
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
Here,
spot
diameter
is
the
diameter
of
the
laser
spot.
Der
Spotdurchmesser
ist
dabei
der
Durchmesser
des
Laserspots.
EuroPat v2
The
deviations
are
correlated
with
the
transverse
extent
of
the
laser
spot.
Die
Abweichungen
sind
korreliert
mit
der
transversalen
Ausdehnung
des
Laserspots.
EuroPat v2
The
laser
focus
or
laser
spot
16
is
thus
scanned
in
three
dimensions
with
micrometer
precision.
Der
Laserfokus
bzw.
Laserspot
16
wird
so
dreidimensional
mit
Mikrometergenauigkeit
gescannt.
EuroPat v2
However,
this
means
that
the
laser
intensity
in
the
laser
writing
spot
is
not
constant.
Das
bedeutet
jedoch,
daß
die
Laserintensität
im
Laserschreibfleck
nicht
konstant
ist.
EuroPat v2
In
this
step,
the
laser
spot
is
moved
to
the
center
of
the
main
mirror.
In
diesem
Schritt
wird
der
Laserpunkt
in
die
Mitte
des
Hauptspiegels
verschoben.
ParaCrawl v7.1
Only
the
correct
positioning
of
the
laser
spot
ensures
a
smooth
welding
connection.
Nur
die
richtige
Positionierung
des
Laserspots
garantiert
eine
einwandfreie
Schweißverbindung.
ParaCrawl v7.1
The
laser
spot
which
is
also
clearly
visible
in
daylight
simplifies
the
alignment
of
the
system.
Der
auch
bei
Tageslicht
deutlich
sichtbare
Laserpunkt
vereinfacht
die
Ausrichtung
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
Enables
coarse
position
alignment
of
the
table
to
the
tool
with
the
help
of
a
laser
spot.
Ermöglicht
die
schnelle
Grobausrichtung
des
Positioniertisches
zum
Tool
mit
Hilfe
eines
Laserspots.
ParaCrawl v7.1
The
laser
spot
will
then
move
in
a
circle
on
the
wall.
Der
Laserpunkt
beschreibt
dann
an
der
Wand
einen
Kreis.
ParaCrawl v7.1
The
system
element
in
accordance
with
claim
13,
wherein
the
welded
connection
is
a
laser
weld
spot.
Systemteil
nach
Anspruch
13,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Schweißverbindung
ein
Laserschweißpunkt
ist.
EuroPat v2