Translation of "Lashing material" in German
The
backing
fabric
outwardly
protects
the
lashing
or
fixing
material
from
abrasive
or
cutting
stress
and
simultaneously
provides
on
its
surface
associated
with
the
lashing
or
fixing
means
a
structure
through
which
a
textile
material
that
improves
the
sliding
properties
is
securely
positioned.
Das
Grundgewebe
schützt
dabei
das
Zurr-
oder
Anschlagmittel
nach
Außen
gegen
eine
scheuernde
oder
schneidende
Belastung
und
stellt
gleichzeitig
auf
seiner
dem
Zurr-
oder
Anschlagmittel
zugeordneten
Oberfläche
eine
Struktur
bereit,
durch
die
ein
die
Gleiteigenschaften
verbesserndes
textiles
Material
sicher
positioniert
ist.
EuroPat v2
The
load
securing
measures
comprised
seven
tie-down
lashings,
friction-enhancing
material
(wood)
and
an
artificial
end
wall.
Die
Ladungssicherung
bestand
aus
sieben
Niederzurrungen,
reibungserhöhendem
Material
(Holz)
und
einer
künstlichen
Stirnwand.
ParaCrawl v7.1
This
assumption
fits
very
well
for
metallic
lashing
materials
and
rather
less
so
for
synthetic
fibre
belts,
although
it
is
still
adequate
here
(see
Figure
17).
Für
metallische
Zurrmittel
trifft
diese
Annahme
recht
gut
zu,
für
Kunstfasergurte
weniger,
aber
immer
noch
ausreichend
(siehe
Bild
17).
ParaCrawl v7.1
By
using
anti-slip
materials,
the
number
of
applied
lashing
materials
can
be
reduced,
depending
on
the
coefficient
of
sliding
friction.
Mit
Hilfe
von
Antirutschmitteln
kann,
je
nach
Gleitreibbeiwert,
die
Anzahl
der
einzusetzenden
Zurrmittel
bei
der
Ladungssicherung
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1