Translation of "Last but one" in German
I
am
replying
to
the
last
speaker
but
one
from
the
other
side.
Ich
antworte
hiermit
auf
den
vorletzten
Redner
von
der
anderen
Seite.
Europarl v8
Number
nine:
This
is
not
the
last
one,
but
it
is
the
most
important
one.
Nummer
neun:
Das
ist
nicht
die
letzte
Regel,
aber
die
wichtigste.
TED2020 v1
He
also
proposed
to
delete
the
7th
sentence
and
to
delete
the
last
but
one
sentence.
Er
schlägt
weiters
vor,
den
7.
und
den
vorletzten
Satz
zu
streichen.
TildeMODEL v2018
I
got
the
last
one,
but
this
time,
I
did
not
sit
on
it.
Aber
dieses
Mal
saß
ich
nicht
drauf.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
save
the
last
one
but
she
was
already
dead.
Ich
wollte
die
andere
retten,
aber
sie
war
tot.
OpenSubtitles v2018
So
I
thought
Tommie
for
sure
was
gonna
be
our
last
one,
but...
Also
dachte
ich,
Tommie
wäre
unser
Letzter,
aber...
OpenSubtitles v2018
The
verification
scale
interval
of
the
machine
shall
correspond
to
the
last
but
one
figure
of
the
indication.
Der
Eichwert
entspricht
dann
dem
Teilungswert
der
vorletzten
Stelle
der
Anzeigeeinrichtung.
EUbookshop v2
It's
not
the
last
one,
but
it's
a
good
one
for
making
demos.
Das
ist
nicht
der
letzte,
aber
man
kann
daran
gut
Dinge
demonstrieren.
QED v2.0a
I
didn't
understand
the
meaning
of
the
last
line
but
one.
Ich
habe
nicht
verstanden,
was
die
vorletzte
Zeile
bedeutet.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
number
549,
so
may
be
it
is
the
last
but
one
ever
produced
Kettenkrad!
Dies
ist
Nummer
549,
möglicherweise
ist
es
das
vorletzte
jemals
gebaute
Kettenkrad!
ParaCrawl v7.1
It
is
the
last
but
one
house
before
a
forest
way
on
an
alp
f?hrt.
Es
ist
das
vorletzte
Haus
bevor
ein
Forstweg
auf
eine
Alm
führt.
ParaCrawl v7.1
On
30
April
1917
Christine
is
born
as
the
last
but
one
of
seven
children.
Am
30.
April
1917
wird
Christine
als
vorletztes
von
sieben
Kindern
geboren.
ParaCrawl v7.1
These
stages
are
symbolised
by
the
last-but-one
ray
before
the
yellow
rays.
Diese
Stadien
sind
mit
der
vorletzten
Strahlenfigur
vor
den
gelben
Strahlenfiguren
symbolisiert.
ParaCrawl v7.1
We
find
our
personal
paradise
on
the
last
but
one
day
in
Chance
Bay.
Unser
persönliches
Paradies
finden
wir
am
vorletzten
Tag
in
Chance
Bay.
ParaCrawl v7.1
The
last
but
one
is
declared
to
be
the
last,
but
then
the
last
itself
is
lost.
Das
Vorletzte
wird
zum
Letzten
erklärt,
doch
dabei
geht
das
Letzte
verloren.
ParaCrawl v7.1