Translation of "Last deadline" in German
Youth
in
Action:
take
advantage
of
the
last
application
deadline
2017!
Jugend
in
Aktion:
nutzen
Sie
die
letzte
Antragsfrist
2017!
CCAligned v1
This
is
the
last
deadline
for
existing
chemicals
under
the
REACH
Regulation.
Dies
ist
die
letzte
Frist
für
chemische
Altstoffe
unter
der
REACH-Verordnung.
ParaCrawl v7.1
At
least
the
discounts
offered
just
before
the
last
deadline
would
suggest
this.
Darauf
deuten
zumindest
Rabattaktionen
kurz
vor
der
letzten
Deadline
hin.
ParaCrawl v7.1
Last
application
deadline
is
the
January
31st
of
each
year
(postmark)
Letzter
Abgabetermin
ist
jeweils
der
31.
Januar
(Poststempel).
ParaCrawl v7.1
Today
the
last
deadline
to
phase
out
animal
testing
for
cosmetic
products
in
Europe
enters
into
force.
Heute
läuft
die
letzte
Frist
für
die
schrittweise
Abschaffung
von
Tierversuchen
für
Kosmetikprodukte
in
Europa
ab.
TildeMODEL v2018
Debtors
adapt
to
this
systematic
approach
and
then
often
wait
until
the
last
possible
deadline.
Schuldner
stellen
sich
auf
diese
Systematik
ein
und
warten
dann
häufig
die
letzte
mögliche
Frist
ab.
ParaCrawl v7.1
It
was
Sunday
12
July,
2015,
the
night
before
what
was
supposed
to
be
the
last
deadline
for
the
Vienna
talks.
Es
war
Sonntag,
der
12.
Juli
2015,
am
Abend
vor
der
endgültigen
Deadline
für
die
Verhandlungen
in
Wien.
GlobalVoices v2018q4
However,
Austria
had
still
not
completed
its
list
of
proposed
sites
when
the
last
deadline
expired
in
April
2006.
Nach
Ablauf
der
letzten
Frist
im
April
2006
war
die
Liste
der
vorgeschlagenen
Gebiete
aber
immer
noch
nicht
vollständig.
TildeMODEL v2018
Some
stakeholders
preferred
a
longer
deadline
allowing
to
postpone
the
work
until
after
the
last
registration
deadline
in
Reach.
Manche
Interessenvertreter
hätten
eine
längere
Frist
vorgezogen,
was
es
ihnen
erlaubt
hätte,
mit
der
Arbeit
bis
nach
Ablauf
der
letzten
Registrierungsfrist
im
Rahmen
von
Reach
zu
warten.
TildeMODEL v2018
Last
week
the
deadline
for
tabling
amendments
expired,
and
677
amendments
to
the
Fantuzzi
report
have
been
received.
Letzte
Woche
ist
die
Frist
für
die
Einreichung
von
Änderungsanträgen
abgelaufen,
und
es
sind
677
Anträge
zum
Bericht
Fantuzzi
eingegangen.
EUbookshop v2
The
last
registration
deadline
for
existing
chemicals
will
be
on
31
May
2018
and
ECHA
is
expecting
a
significantly
larger
amount
of
small
and
medium-sized
enterprises
to
register
for
the
first
time.
Die
letzte
REACH-Registrierungsfrist
endet
am
31.
Mai
2018
und
ECHA
erwartet
eine
deutlich
höhere
Anzahl
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen,
die
zum
ersten
Mal
eine
Registrierung
einreichen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
last
registration
deadline
is
on
31
May
2018
and
is
for
substances
in
volumes
between
1
and
100
tonnes
a
year.
Die
letzte
Registrierungsfrist
ist
der
31.
Mai
2018
und
gilt
für
Stoffe
in
Mengen
zwischen
1
und
100
Tonnen
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
According
to
our
latest
knowledge,
all
our
suppliers
and
their
sub-suppliers
have
registered
and/or
preregistered
the
substances
in
question,
or
will
do
this
at
the
last
deadline,
in
order
to
secure
a
constant
supply
of
raw
materials
in
the
future.
Nach
heutigem
Stand
haben
all
unsere
Lieferanten
oder
deren
Vorlieferanten
mit
der
Vorregistrierung
der
entsprechenden
Stoffe
begonnen
bzw.
werden
diese
bis
zum
Ende
der
Frist
vornehmen,
so
dass
für
die
Zukunft
unsere
uneingeschränkte
Versorgung
im
Rohstoffbereich
sichergestellt
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
That
year
focused
much
on
the
preparation
for
the
last
registration
deadline
for
2018
and
had
the
appointment
of
a
new
Executive
Director
as
one
of
the
important
points
to
mention.
Im
letzten
Jahr
lag
der
Schwerpunkt
auf
der
Vorbereitung
der
letzten
Registrierungsfrist
für
2018,
und
die
Ernennung
eines
neuen
Exekutivdirektors
war
ein
wichtiges
Ereignis.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
European
Chemicals
Agency
(ECHA)
provided
all
participants
with
the
latest
advice
to
properly
register
their
substances
for
the
last
deadline
of
31
May
2018
for
small
tonnages.
Anschließend
gab
die
Europäische
Chemikalienagentur
(ECHA)
den
Unternehmen
die
neuesten
Empfehlungen
für
die
ordnungsgemäße
Registrierung
ihrer
Stoffe
vor
der
letzten
Frist
vom
31.
Mai
2018
für
kleine
Mengen.
ParaCrawl v7.1