Translation of "Last few weeks" in German
Perhaps
there
has
been
evidence
of
dynamism,
but
only
in
the
last
few
weeks.
Dynamik
hat
es
vielleicht
gegeben,
aber
nur
in
den
letzten
Wochen.
Europarl v8
What
consideration
has
the
Council
given
to
the
situation
in
Algeria
over
the
last
few
weeks?
Wie
bewertet
der
Rat
die
Situation
in
Algerien
in
den
letzten
Wochen?
Europarl v8
These
systems
were
found
wanting
and
they
have
failed
in
the
last
few
weeks.
Diese
Systeme
sind
unzulänglich
und
haben
in
den
letzten
Wochen
versagt.
Europarl v8
Large
numbers
of
people
have
been
executed
by
hanging
in
Iran
just
in
the
last
few
weeks.
Allein
in
den
letzten
Wochen
wurden
zahlreiche
Menschen
in
Iran
gehängt.
Europarl v8
Many
of
those
detained
in
the
last
few
weeks
have
been
released.
Viele
der
in
den
letzten
Wochen
Festgenommenen
wurden
freigelassen.
Europarl v8
The
events
of
the
last
few
weeks
have
rocked
the
European
Union
to
its
foundation.
Die
Ereignisse
der
vergangenen
Wochen
haben
die
Europäische
Union
in
ihrem
Fundament
erschüttert.
Europarl v8
In
the
last
few
weeks
I
have
spoken
twice
to
Foreign
Minister
Kharrazi.
In
den
vergangenen
Wochen
habe
ich
zweimal
mit
Außenminister
Kharrazi
gesprochen.
Europarl v8
We
have
had
lively
discussions
and
vigorous
disagreements
over
the
last
few
weeks.
Wir
hatten
in
den
letzten
Wochen
lebhafte
Diskussionen
und
lebhafte
Auseinandersetzungen.
Europarl v8
Ordinary
New
Yorkers
in
the
last
few
weeks
have
become
fluent
in
finance.
Ganz
normale
New
Yorker
haben
sich
in
den
letzten
Wochen
fließendes
Finanzlatein
angeeignet.
WMT-News v2019
The
evidence
of
the
last
few
weeks
is
that
history,
at
last,
really
has
moved
on.
Das
Beispiel
der
letzten
Wochen
zeigt,
dass
die
Geschichte
endlich
weiter
geht.
News-Commentary v14
The
announcement
just
came
out
the
last
few
weeks.
Diese
Ankündigung
kam
in
den
letzten
paar
Wochen
raus.
TED2013 v1.1
This
is
a
live
story,
unfolding
just
in
the
last
few
weeks.
Das
ist
eine
Lebensgeschichte
die
sich
erst
in
den
letzten
Wochen
entfaltet
hat.
TED2020 v1
In
the
last
few
weeks,
Al
Qaeda's
propaganda
messages
have
pointed
increasingly
at
the
Iraqi
crisis.
In
den
letzten
Wochen
haben
Al
Qaedas
Propaganda-Botschaften
zunehmend
auf
die
Irak-Krise
hingedeutet.
News-Commentary v14
The
events
of
the
last
few
weeks
have
crippled
the
Haitian
health
service.
Die
Geschehnisse
der
letzten
Wochen
haben
die
haitianische
medizinische
Versorgung
lahm
gelegt.
TildeMODEL v2018
These
last
few
weeks,
my
love
for
Miramanee
grows
stronger
with
each
passing
day.
In
den
letzten
Wochen
wurde
meine
Liebe
für
Miramanee
immer
stärker.
OpenSubtitles v2018
I
can
give
you
some
pills
that'll
be
adequate
these
last
few
weeks.
Ich
kann
Ihnen
Pillen
geben,
die
für
die
letzten
Wochen
ausreichen.
OpenSubtitles v2018
The
last
few
weeks
the
hybrids
have
gone
underground.
In
den
letzten
paar
Wochen
sind
die
Hybriden
in
den
Untergrund
gegangen.
OpenSubtitles v2018