Translation of "Last mentioned" in German
As
I
mentioned
last
year,
I
grew
up
with
no
religion
at
all.
Wie
ich
letztes
Jahr
gesagt
habe,
bin
ich
völlig
ohne
Religion
aufgewachsen.
TED2020 v1
He
was
last
mentioned
as
living
in
a
document
dated
16
January
1382.
Januar
1382
wurde
er
letztmals
als
lebend
urkundlich
erwähnt.
Wikipedia v1.0
There
were
no
residues
depletion
data
provided
for
the
last
two
products
mentioned.
Für
die
beiden
letztgenannten
Arzneimittel
wurden
keine
Daten
zum
Abbau
von
Rückständen
vorgelegt.
ELRC_2682 v1
It
also
decided
subsequently
to
bring
court
action
against
the
six
last
mentioned
Member
States.
Gegen
die
sechs
letztgenannten
Mitgliedstaaten
beschloss
sie
ferner
die
Klageerhebung
beim
Gerichtshof.
TildeMODEL v2018
I
mentioned
last
week
that
I
needed
a
mammogram.
Ich
erwähnte
letzte
Woche,
dass
ich
eine
Mammographie
brauche.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
the
last
she
mentioned
she
was
at
this
place,
the
Pink
Motel.
Ja,
als
Letztes
erwähnte
sie
diesen
Schuppen,
das
Pink
Motel.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
ask
when's
the
last
time
she
mentioned
it.
Ich
habe
nicht
gefragt,
wann
sie
es
das
letzte
Mal
erwähnt
hat.
OpenSubtitles v2018
I
was
talking
to
her
last
night,
I
mentioned
we
might
need
help
and
she
volunteered.
Ich
sprach
gestern
Abend
mit
ihr
und
erwähnte,
wir
bräuchten
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
In
his
last
correspondence,
he
mentioned
he
was
being
transferred.
In
der
letzten
Korrespondenz
schrieb
er,
dass
er
versetzt
würde.
OpenSubtitles v2018
She
also
hosted
the
last-mentioned
as
well
as,
as
representative,
the
ARD-Morgenmagazin.
Letztere
moderierte
sie
auch,
ebenso
wie,
als
Vertreterin,
das
ARD-Morgenmagazin.
WikiMatrix v1
He
is
last
mentioned
in
a
document
of
18
May
1135.
Das
letzte
Mal
wurde
sie
in
einem
Dokument
vom
18.
März
1399
erwähnt.
WikiMatrix v1
Mixtures
of
the
last-mentioned
preferred
polyisocyanates
are
also
preferred.
Mischungen
der
letztgenannten
bevorzugten
Polyisocyanate
werden
ebenfalls
bevorzugt
eingesetzt.
EuroPat v2
The
last-mentioned
HDI
polymer
also
has
a
high
content
of
dimerized
HDI.
Das
letztgenannte
HDI-Polymerisat
weist
im
übrigen
einen
hohen
Anteil
an
dimerisiertem
HDI
auf.
EuroPat v2
For
measurement
technical
and
handling
reasons,
the
two
last-mentioned
buffers
are
preferred.
Die
beiden
letztgenannten
Puffer
werden
aus
meßtechnischen
und
Handhabungsgründen
bevorzugt.
EuroPat v2
The
following
examples
relate
to
the
two
last-mentioned
use
possibilities.
Die
folgenden
Ausführungsbeispiele
beziehen
sich
auf
die
beiden
zuletzt
genannten
Anwendungsmöglichkeiten.
EuroPat v2
The
four
last-mentioned
structural
groups
cooperate
with
the
control
circuit
16.
Die
zuletzt
genannten
vier
Baugruppen
stehen
mit
der
Steuerschaltung
16
in
Wirkverbindung.
EuroPat v2
This
procedure
last-mentioned
for
activating
the
catalyst
intermediate
product
is
preferred.
Diese
zuletzt
genannte
Verfahrensweise
zur
Aktivierung
des
Katalysator-Zwischenprodukts
ist
bevorzugt.
EuroPat v2
The
last
mentioned
value
was
obtained
at
a
pressure
of
about
2500
bar.
Der
zuletzt
angegebene
Wert
wurde
bei
einem
Druck
von
2500
bar
erhalten.
EuroPat v2
The
last-mentioned
protecting
groups
can
be
cleaved
off
by
treatment
with
thiourea.
Letztere
Schutzgruppen
können
durch
Behandeln
mit
Thioharnstoff
abgespalten
werden.
EuroPat v2