Translation of "Last mile delivery" in German
We
can
offer
more
options
for
first-
and
last-mile
delivery.
Wir
können
mehr
Optionen
für
erste
und
letzte
Meile
Zustellungen
anbieten.
CCAligned v1
It
enables
the
first
and
last
mile
of
the
delivery
to
be
designed
more
efficiently.
Dadurch
sollen
die
erste
und
letzte
Meile
der
Zustellung
effizienter
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Beyond
that
I
also
see
potential
in
line-haul
transportation
and
last-mile
delivery.
Darüber
hinaus
sehe
ich
auch
Potenzial
im
Linienverkehr
und
bei
der
Zustellung
auf
der
letzten
Meile.
ParaCrawl v7.1
One
option
is
to
look
at
the
"last
mile"
of
the
delivery
route
separately.
Eine
Möglichkeit
besteht
darin,
die
sogenannte
"Letzte
Meile"
des
Lieferwegs
gesondert
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
intends
to
provide
help
on
how
to
optimise
urban
logistics
efficiency,
including
on
improving
the
links
between
long-distance,
inter-urban
and
urban
freight
transport,
aiming
to
ensure
efficient
‘last
mile’
delivery.
Die
Kommission
beabsichtigt,
bei
der
Optimierung
der
urbanen
Logistikeffizienz
zu
helfen,
etwa
zur
Verbesserung
der
Verbindungen
zwischen
dem
Fernverkehr,
den
innerstädtischen
Verbindungen
und
dem
urbanen
Güterverkehr,
um
die
„letzte
Meile“
bei
der
Zustellung
möglichst
effizient
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
Sustainable
mobility
projects
for
those
components
that
are
essential
for
meeting
air
quality
standards
focussing
on
cleaner
real
world
driving,
the
use
of
electric
or
super
low
emission
vehicles
[28]
as
referred
to
in
the
Horizon
2020
Working
Program,
the
use
of
clean
alternative
fuels,
innovative
retrofit
programmes
for
public
service
vehicles,
alternative
drive
train
technology
like
electro-mobility
and
hydrogen-based
mobility,
development
and
implementation
of
high-impact
LEZ
and
road
pricing
schemes
through
advanced
access
criteria
and
consumer
product
labels
[29]
(Major
Metropolitan
Areas),
and
the
use
of
innovative
logistic
platforms
for
last
mile
delivery
of
goods.
Projekte
der
nachhaltigen
Mobilität
in
Bezug
auf
die
Komponenten,
die
für
die
Einhaltung
von
Luftqualitätsstandards
von
grundlegender
Bedeutung
sind
und
den
Fokus
richten
auf
tatsächlich
sauberes
Fahren,
die
Verwendung
von
Elektrofahrzeugen
oder
von
extrem
abgasarmen
Fahrzeugen
[28],
auf
die
im
Arbeitsprogramm
Horizont
2020
verwiesen
wird,
auf
die
Verwendung
sauberer,
alternativer
Treibstoffe,
auf
innovative
Programme
zum
Nachrüsten
von
Fahrzeugen
des
öffentlichen
Personenverkehrs,
auf
alternative
Antriebstechnologien
wie
die
Elektromobilität
oder
wasserstoffbasierte
Mobilität,
auf
die
Entwicklung
und
Umsetzung
von
hocheffizienten
Zonen
niedriger
Emissionen
und
auf
Preissysteme
für
die
Straßen
durch
Umweltzonen
mit
fortschrittlichen
Zugangssystemen
sowie
auf
Verbrauchsgüterkennzeichnungen
[29]
(größere
Ballungsgebiete)
und
die
Verwendung
innovativer
Logistikplattformen
für
die
Lieferung
zum
Endkunden.
DGT v2019
But
Europe's
roads
are
already
chronically
congested
-
and
although
trucks
are
ideally
suited
for
'last
mile'
collection
and
delivery,
over
long
distances
road
transport
is
seldom
the
best
solution,
either
economically
or
environmentally.
Zwar
eignen
sich
Lkw
am
besten
für
die
Warenverteilung
auf
den
letzten
Kilometern,
doch
ist
der
Strassengüterverkehr
über
große
Entfernungen
in
der
Regel
weder
unter
ökonomischen
noch
unter
ökologischen
Gesichtspunkten
die
beste
Lösung.
EUbookshop v2
The
renowned
futurist
Johan
Peter
Paludan
talks
about
megatrends,
advancing
automation
and
his
vision
for
“last-mile”
delivery
systems.
Der
renommierte
Zukunftsforscher
Johan
Peter
Paludan
spricht
über
Megatrends,
die
zunehmende
Automatisierung
und
über
seine
Vision
von
der
Zustellung
auf
der
„letzten
Meile“.
ParaCrawl v7.1
And
of
course,
there
are,
like
all
over
the
world,
many
"app
companies"
that
are
riding
on
the
gig
economy
trend
in
last
mile
delivery.
Und
natürlich
gibt
es,
wie
überall
auf
der
Welt,
viele
"App-Unternehmen",
die
auf
den
Gig-Economy-Trend
bei
der
Belieferung
auf
der
letzten
Meile
aufspringen.
ParaCrawl v7.1
That
kind
of
solution
is
finding
some
success
in
the
shipping
industry,
where
companies
like
FedEx
and
UPS
are
experimenting
with
last-mile
distribution
and
delivery
to
get
their
trucks
off
congested
city
streets.
Diese
Art
von
Lösung
ist
die
Suche
nach
einigen
Erfolg
in
der
Schifffahrt,
wo
Firmen
wie
FedEx
und
UPS
Experimentieren
mit
last-mile-distribution
und
Lieferung
an
Ihre
trucks
aus
überlasteten
Straßen
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
last
mile
delivery
market
is
growing
and
is
expected
to
continue
to
grow
exponentially
as
e-shopping
is
exploding.
Der
Markt
fÃ1?4r
die
Last-Mile-Zustellung
wächst
und
wird
voraussichtlich
weiter
exponentiell
wachsen,
da
das
E-Shopping
geradezu
explodiert.
ParaCrawl v7.1
The
international
Smart
Last
Mile
Delivery
conference
will
familiarize
you
with
current
solutions
for
the
impending
gridlock
threatening
urban
areas.
Die
Internationale
Konferenz
"Smart
Last
Mile
Delivery"
macht
Sie
mit
aktuellen
Lösungen
für
den
drohenden
Verkehrsinfarkt
in
städtischen
Ballungen
vertraut.
ParaCrawl v7.1
With
its
last
mile
delivery
experience,
DPDgroup
is
a
perfect
match
to
develop
forthcoming
scenarios
with
us",
says
Philippe
Divine,
Light
Commercial
Vehicle
Strategy
Director
at
Groupe
Renault.
Dank
seiner
Erfahrung
auf
dem
Gebiet
der
Last-Mile-Zustellung
ist
DPD
der
perfekte
Partner,
um
gemeinsam
mit
uns
zukünftige
Szenarien
zu
entwickeln",
so
Philippe
Divine,
Light
Commercial
Vehicle
Strategy
Director
der
Renault
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
Smart
Last
Mile
Delivery
conference
faces
these
challenges
head
on
and
considers
innovative,
smart
and
international
solutions
(Urban
Logistic
Solutions).
Diesen
Herausforderungen
stellt
sich
die
Konferenz
"Smart
Last
Mile
Delivery"
und
greift
dabei
auf
innovative
smarte
sowie
internationale
Lösungen
(Urban
Logistics
Solutions)
zurück.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
mobile
order
management
in
the
digital
supply
chain,
please
download
our
guide
on
connected
"last
mile"
delivery
.
Mehr
Informationen
zur
Logistik
4.0
und
zur
digitalen
Supply
Chain
und
zum
mobilen
Auftragsmanagement
erhalten
Sie
in
unserem
Ratgeber
"Mehr
Kundenservice
durch
Digitalisierung
der
letzten
Meile"
.
ParaCrawl v7.1
Somewhere
along
the
road
we
realised
that
we
had
created
a
fantastic
last
mile
delivery
vehicle,
which
the
market
was
screaming
for.
Irgendwann
erkannten
wir,
dass
wir
ein
fantastisches
Transportmittel
für
die
Lieferung
auf
der
letzten
Meile
entwickelt
hatten,
nach
dem
die
Logistikbranche
so
dringend
sucht.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
intends
to
provide
help
on
how
to
optimise
urban
logistics
efficiency,
including
on
improving
the
links
between
long-distance,
inter-urban
and
urban
freight
transport,
aiming
to
ensure
efficient
'last
mile'
delivery.
Die
Kommission
beabsichtigt,
bei
der
Optimierung
der
urbanen
Logistikeffizienz
zu
helfen,
etwa
zur
Verbesserung
der
Verbindungen
zwischen
dem
Fernverkehr,
den
innerstädtischen
Verbindungen
und
dem
urbanen
Güterverkehr,
um
die
"letzte
Meile"
bei
der
Zustellung
möglichst
effizient
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Hermes
is
currently
testing
another
innovation
in
the
area
of
autonomous
driving
over
the
last
mile
with
the
delivery
robot
of
the
Latvian
start-upStarship
Technologies.
Eine
andere
Innovation
zum
autonomen
Fahren
testet
Hermes
mit
dem
Zustellroboter
des
lettischen
Startups
Starship
Technologies
auf
der
letzten
Meile.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
e-commerce
activities
were
stepped
up
outside
of
Europe,
in
part
through
logistics
centers
in
the
United
States,
Mexico
and
India
and
through
last
mile
delivery
in
Thailand.
Darüber
hinaus
hat
der
Konzern
seine
eCommerce-
Aktivitäten
außerhalb
Europas
intensiviert
unter
anderem
mit
Logistikzentren
in
den
USA,
Mexiko
und
Indien
sowie
der
Zustellung
auf
der
"letzten
Meile"
in
Thailand.
ParaCrawl v7.1
We
are
only
at
the
beginning
of
containerized
last
mile
delivery,
and
it
will
be
very
interesting
to
see
what
our
new
ideas
in
this
field
will
do
for
productivity.
Wir
stehen
erst
ganz
am
Anfang
der
Lieferung
auf
der
letzten
Meile
mithilfe
von
Containern
und
sind
sehr
gespannt,
wie
sich
unsere
neuen
Ideen
in
diesem
Bereich
auf
die
Produktivität
auswirken
werden.
ParaCrawl v7.1
These
include
applications
to
create
complete
transparency
in
last
mile
delivery
and
solutions
to
localize
high-quality
goods
in
the
distribution
process
in
close
to
real
time.
Dazu
zählen
beispielsweise
Lösungen,
mit
denen
sich
im
Distributionsprozess
die
Lokalisierung
hochwertiger
Waren
nahezu
in
Echtzeit
umsetzen
lässt
oder
Anwendungen
zur
Schaffung
einer
kompletten
Transparenz
in
der
Last-Mile-Zustellung.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
last
mile
(delivery)
and
the
first
mile
(dispatch),
the
printing
of
parcel
stamps
and
deliveries
from
one
automat
to
another
are
also
on
the
menu.
Neben
der
Last
Mile
(Zustellung)
und
der
First
Mile
(Abgabe)
steht
auch
das
Drucken
von
Paketmarken
oder
die
Lieferung
von
einem
Paketautomat
zu
einem
anderen
Paketautomaten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1