Translation of "Last step" in German
I
hope
that
will
not
prove
to
be
the
last
step.
Hoffentlich
ist
dies
nicht
der
letzte
Schritt.
Europarl v8
The
Measure
represents
the
fourth
and
last
step
of
the
restructuring.
Die
Maßnahme
ist
der
vierte
und
letzte
Schritt
der
Umstrukturierung.
DGT v2019
Last
step
of
payment
(equiv
cgi2.c)
Letzter
Schritt
der
Bezahlung
(entspricht
cgi2.c)
PHP v1
The
last
step,
of
course,
is
application.
Der
letzte
Schritt
ist
natürlich
die
Anwendung.
TED2013 v1.1
Now
take
it
to
the
last
step.
Jetzt
gehen
Sie
den
letzten
Schritt.
TED2013 v1.1
It
is
the
last
step
in
the
DVD
authoring
process.
Es
ist
der
letzte
Schritt
im
DVD-Authoring.
Wikipedia v1.0
This
last
step
is
one
that
some
countries,
such
as
Denmark
and
Sweden,
have
already
taken.
Einige
Länder
wie
etwa
Dänemark
und
Schweden
haben
diesen
letztgenannten
Schritt
bereits
umgesetzt.
News-Commentary v14
The
last
step
was
the
final
decision
taken
by
political
authorities.
Den
letzten
Schritt
stellte
die
endgültige
Entscheidung
der
politischen
Behörden
dar.
TildeMODEL v2018
The
respective
financing
notice
by
VRR
is
to
be
regarded
as
the
last
step
of
the
act
of
entrustment.
Der
jeweilige
Finanzierungsbescheid
des
VRR
stellt
die
letzte
Stufe
des
Betrauungsakts
dar.
DGT v2019
The
referral
to
the
Court
of
Justice
is
the
last
step
in
the
infringement
procedure.
Die
Klage
vor
dem
Gerichtshof
ist
die
letzte
Phase
des
Vertragsverletzungsverfahrens.
TildeMODEL v2018
This
is
the
last
step
towards
a
fundamental
reorganisation
of
the
enforcement
system
of
EU
competition
rules.
Dies
ist
der
erste
Schritt
zu
einer
grundlegenden
Neuordnung
der
Durchsetzung
der
EG-Wettbewerbsregeln.
TildeMODEL v2018
This
is
the
last
step
before
possible
referral
to
the
Court
of
Justice.
Dies
ist
der
letzte
Verfahrensschritt
vor
einer
etwaigen
Befassung
des
Europäischen
Gerichtshofs.
TildeMODEL v2018
Today’s
action
is
the
third
and
last
step
in
that
strategy.
Die
heutige
Initiative
entspricht
der
dritten
und
letzten
Stufe
dieser
Strategie.
TildeMODEL v2018
A
reasoned
opinion
is
the
last
step
in
the
legal
procedure
before
referral
to
the
Court
of
Justice.
Eine
begründete
Stellungnahme
ist
der
letzte
Schritt
vor
Anrufung
des
Gerichtshofs.
TildeMODEL v2018
For
the
last
time,
step
aside
i
say.
Das
letzte
mal,
gehe
zur
Seite,
sage
ich.
OpenSubtitles v2018
The
final
warnings
are
the
last
step
before
the
Commission
takes
Court
action.
Bevor
die
Kommission
den
Europäischen
Gerichtshof
befasst,
verschickt
sie
letzte
Mahnschreiben.
TildeMODEL v2018
The
referral
to
the
EU
Court
of
Justice
is
the
last
step
in
the
infringement
procedure.
Die
Einschaltung
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Union
ist
die
letzte
Stufe
des
Vertragsverletzungsverfahrens.
TildeMODEL v2018