Translation of "Last touch" in German

One last touch without touching him.
Eine letzte Berührung, ohne ihn zu berühren.
OpenSubtitles v2018

Header - Last touch of the scorer must be with the head.
Kopfstoß - Die letzte Berührung des Scorer muss mit dem Kopf sein.
CCAligned v1

But the platform itself needs one last finishing touch.
Aber die Plattform selbst braucht eine letzte Schliff.
ParaCrawl v7.1

Schaefer was the last Australian to touch the ball in a World Cup.
Schaefer war der letzte Australier, der den Ball bei dieser WM berührte.
ParaCrawl v7.1

Last ten topics: - Touch Screen (kamera versionen)
Letzte 10 Themen: - Touch Screen (kamera versionen)
ParaCrawl v7.1

The meditation last night did touch me profoundly.
Die Meditation gestern hat mich sehr berührt.
ParaCrawl v7.1

The undestroyable oceanview gives this mansion the last touch.
Der unverbaubare Blick auf das blaue Meer gibt dieser Villa den letzten Schliff.
ParaCrawl v7.1

Just because you were the last one to touch my car and now it's dead?
Nur, weil du mein Auto als Letzter berührt hast und es jetzt tot ist?
OpenSubtitles v2018

In the front, there is a small decorative lacing, giving the vest the last touch.
Vorne ist eine kleine Zierschnürung angebracht, die der Weste den letzten Pfiff verleiht.
ParaCrawl v7.1

In the most common attribution methodology, last touch attribution, search ranks high.
In der gebräuchlichsten Attributionsmethode, der Last Touch Attribution, steht die Suche ganz oben.
ParaCrawl v7.1

The indescribable View of the Caribbean landscape gives this Villa the last touch.
Der unbeschreibliche Panoramablick auf die karibische Landschaft gibt dieser edlen Villa den letzten Touch!
ParaCrawl v7.1

Use the arrow keys to move, and like in the last game, don't touch anything.
Verwenden Sie die Pfeiltasten zu bewegen, und wie im letzten Spiel, nichts anfassen.
ParaCrawl v7.1

Enrique was the last man to touch the ball when inside the Argentine half he passed it to Diego Maradona, who would then score what became to be known as the Goal of the Century.
Bei der WM 1986 war er bei Diego Maradonas Tor des Jahrhunderts im Spiel gegen England der letzte Spieler, der den Ball zu Maradona abspielte, bevor dieser zu seinem Solo über das gesamte Spielfeld ansetzte.
Wikipedia v1.0

Herkomer wrote in the 1911 second volume of his autobiography : "Completed it is not, nor would I wish to feel that the last touch had been put to it.
Dennoch notiert Herkomer 1911 in seiner Autobiografie: „Fertig ist sie nicht, und ich würde mir auch nicht wünschen dass der letzte Handgriff getan wäre.
WikiMatrix v1

While her friends would go on about which 'hot boy' they had last let touch their breasts, she preferred it to shut herself up with her laptop in the bathroom and and rub her little teen pussy while watching brutal fantasies of rape and torture.
Während ihre Freundinnen damit angaben mit welchem „süssen Boy“ sie beim letzten Landschulaufenthalt „Heavy Petting“ hatten, zog sie es vor, sich mit ihrem Laptop im Badezimmer einzuschliessen und zu brutalen Fantasy-Rape/Snuff-Videos ihre junge Teenie-Muschi hart zu reiben.
ParaCrawl v7.1

Adding one last touch of warmth to the charming ambiance of this room is a decorative fireplace built into one wall.
Der dekorative Kamin an der Wand verleiht der bereits warmen Stimmung dieses reizenden Zimmers den letzten Schliff.
ParaCrawl v7.1

Last touch of seduction, the base notes - Virginia cedar, vanilla and musk - embrace the floral notes.
Letzten Hauch von Verführung, die Basisnote - Virginia Zeder, Vanille und Moschus - umarmen die floralen Noten.
ParaCrawl v7.1