Translation of "Last weeks meeting" in German

Erst letzte Woche fanden bilaterale Treffen mit China und Japan statt.

In der vergangenen Woche haben sich in Paris die WTO-Handelsminister auf mehreren inoffiziellen Treffen ausgetauscht.

Letzte Woche wurde in der Sitzung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres die Beschwerde vorgetragen, dass die Kommission, der Rat und das Parlament immer noch zu wenige greifbare Ergebnisse hervorbringen.

Ich habe diese Botschaft sehr deutlich vor dem Kongreß meiner politischen Partei, der Partei der Europäischen Sozialisten, in der letzten Woche während der Tagung in Malmö und insbesondere vor den neun Regierungschefs im Rat, die unserer politischen Fraktion zuzurechnen sind und alle in Malmö anwesend waren, zum Ausdruck gebracht.

Mir wurden diese Fragen in den letzten zwei Wochen immer wieder bei Treffen mit gewählten Politikern gestellt.

Darüber hinaus bin ich der Auffassung, das wir die diesbezüglichen Erkenntnisse verstärken müssen, und darum geht es auch bei der Einrichtung einer Europäischen Lebensmittelbehörde, zu der der Europäische Rat von Nizza anlässlich seiner Tagung in der vergangenen Woche eine Grundsatzentscheidung getroffen hat.

Vergangene Woche erklärte Herr Robin Cook vom Meeresforschungslabor Aberdeen und beratendes Mitglied des ICES auf einer Tagung von Meeresforschern, dass sich die vorgesehene Fischereireform auf sehr dürftige und wenig transparente wissenschaftliche Gutachten stütze.

Beispielsweise deuten die Ergebnisse der Tagung der Handelsminister der APEC, auf der die Pazifikanrainerstaaten letzte Woche zusammenkamen, darauf hin, dass Fortschritte erzielt wurden.

Bereits in der vergangenen Woche habe ich bei einer von Herrn Bushill-Matthews organisierten Zusammenkunft mit einem englischen Club, deren Mitglieder die Mitbestimmung der Arbeitnehmer propagieren, angemerkt, es käme mir sehr merkwürdig vor, dass sie sich für eine wesentlich längere Übergangsfrist einsetzen.

Obwohl wir mit der Berichterstatterin die ganze letzte Woche über bei den informellen Treffen mit dem Rat und der Kommission gemeinsam gearbeitet haben, war es uns daher nicht möglich, zwischen Freitag Abend und heute eine erste Diskussion unter uns zu führen.

Erst vorige Woche hat ein weiteres dieser Treffen mit den Vertretern der europäischen Organisationen und Netzwerke statt­gefunden, von denen sehr viele unserer Einladung gefolgt sind.

Die G8 hat in der letzten Woche auf der Tagung der Finanzminister in Deauville ebenfalls eine Erklärung abgegeben, in der sie die Bedeutung der Corporate Governance bestätigt.

Und letzte Woche in einem Treffen mit niederländischen Regierungsvertretern stellte ich einem der Leitenden dieser Gruppe die Frage, ob er es für möglich hielte, dass aufgrund des DigiNotar-Hacks Leute gestorben waren.

Während von Trump erwartet wird, dass er gegen die Maßnahme ein Veto einlegt, handelt es sich um eine parteiübergreifende Gruppe von Gesetzgebern schickte einen Brief letzte Woche an den Präsidenten, der eine Sitzung über die Resolution anfordert und ihn auffordert, sie zu unterzeichnen.

Die Führer der Staaten Russland, Deutschland und Frankreich waren letzte Woche in Istanbul, um sich mit dem türkischen Präsidenten Recep Erdogan zu treffen und die Ermordung sowie die Zukunft des schurkischen zionistischen saudi-arabischen Regimes zu diskutieren, russischen Quellen zufolge.

Auf Initiative von Anke Slonjšak, Ombudsmann für Menschen mit Behinderungen, das Büro des Ombudsmannes der vergangenen Woche ein Treffen mit dem Direktor des kroatischen Institut für Health Insurance Luciano Vukelic gehalten.

Allerdings bemerkte der russische Präsident Wladimir Putin letzte Woche nach einem Treffen mit dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping: „Die Politik der quantitativen Lockerung und andere Maßnahmen, die [nach Lehman] unternommen wurden, haben die Probleme nicht grundsätzlich gelöst, sondern hat sie nur weiter in die Zukunft verschoben.“

Es ist das erste der Zyklen, die wir in einem Programm von Aktivitäten integriert, in denen wir möchten Sie Partner näher Gruppen machen, wie ich vorgeschlagen letzte Woche bei der Sitzung des SFG.

Deshalb konnte der Griechische Wirtschafts-Minister nach einem Treffen mit Russischen Offiziellen in Moskau vorige Woche zuversichtliche Aussagen hinsichtlich der Griechischen Schulden-Krise machen.

Der Chef serbische Unterhändler besuchte Pristina vergangene Woche hohe Beamte dort zusammen, um Fragen ohne Vermittler zu diskutieren.

Letzte Woche wurde in einer gemeinsamen Sitzung des Handels- und Frauenausschusses des Europäischen Parlaments diskutiert, inwiefern sich EU-Handelspolitik auf Geschlechterungleichheiten auswirkt.

Unterdessen sandte das von der khasarischen Mafia kontrollierte Land Israel ihren Präsidenten Reuven Rivlen letzte Woche zum Sprecher der US-Firmengerierung Barack Obama.

Ombudsman Slonjšak wies darauf hin, zahlreiche Probleme im Zusammenhang mit der Verfügbarkeit von Dienstleistungen im Gesundheitswesen, und dass bei allem anderen auf die Bereitstellung der häuslichen Pflege im Zusammenhang und orthopädische Hilfsmittel Die Initiative Anke Slonjšak, Ombudsmann für Menschen mit Behinderungen, das Büro des Ombudsmannes der vergangenen Woche ein Treffen mit dem Direktor des kroatischen Institut für Health Insurance Luciano Vukelic gehalten.

Mauterhebung auf früheren mautfreien Autobahnen (SCUT) wie der A22, A25, A23 und A24 "sollte im September stattfinden", bestätigte eine Quelle der Nachrichtenagentur Lusa letzte Woche auf einer Sitzung der Europäischen Zentralbank (EZB).