Translation of "Lasting change" in German
It
causes
fundamental
and
lasting
change.
Sie
verursacht
einen
grundlegenden,
dauerhaften
Wandel.
TildeMODEL v2018
Lasting
change
can
only
come
from
within.
Nachhaltige
Veränderung
kann
es
nur
von
Innen
geben.
OpenSubtitles v2018
Political
culture
in
Germany
has
undergone
a
lasting
change.
Die
politische
Kultur
in
Deutschland
hat
sich
nachhaltig
verändert.
ParaCrawl v7.1
That’s
where
I
anchor
new
thinking
and
action
–
and
guarantee
lasting
change!
Da
verankere
ich
neues
Denken
und
Handeln
–
und
garantiere
nachhaltige
Veränderung!
CCAligned v1
Dell
EMC
ProConsult
Advisory
Services
facilitate
a
plan
for
beneficial
and
lasting
change.
Dell
EMC
ProConsult
Advisory
Services
erleichtern
die
Planung
vorteilhafter
und
dauerhafter
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
No
top-level
regulation
made
at
the
political
level
will
allow
for
a
lasting
change.
Keine
Regelung
von
oben
auf
politischer
Ebene
sorgt
für
dauerhafte
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
Only
adaptable
strategies
provide
the
basis
for
a
long-lasting
successful
change.
Nur
anpassungsfähige
Strategien
bilden
eine
geeignete
Grundlage
für
langfristig
erfolgreichen
Wandel.
ParaCrawl v7.1
The
Personal
Coaching
is
suitable
for
the
lasting
change
of
various
aspects
concerning
our
Ich-Gesundheit:
Das
Personal
Coaching
eignet
sich
zur
nachhaltigen
Veränderung
verschiedener
Aspekte
hinsichtlich
der
Ich-Gesundheit:
CCAligned v1
Lasting
change
can
only
take
place
“inside“
Nachhaltige
Veränderung
geschieht
nur
im
„Innen“
CCAligned v1
Relationship
is
the
foundation
of
true
and
lasting
change.
Beziehungen
sind
die
Grundlage
für
echte
und
anhaltende
Veränderungen.
CCAligned v1
Rather
than
simply
providing
donations,
our
approach
is
to
foster
lasting
change
through
establishing
long-term
partnerships.
Mit
langfristigen
Partnerschaften
wollen
wir
nachhaltige
Veränderungen
bewirken
anstatt
einfach
Geldmittel
zu
spenden.
ParaCrawl v7.1
In
his
opinion,
digitalization
will
bring
about
a
lasting
change.
Die
Digitalisierung
bringt
seiner
Meinung
nach
eine
nachhaltige
Veränderung.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
CPS
is
to
facilitate
lasting
social
change.
Ziel
des
ZFD
ist,
dauerhafte
gesellschaftliche
Veränderungsprozesse
zu
bewirken.
ParaCrawl v7.1
Lasting
change
can
lead
to
a
qualitative
or
quantitative
increase
in
systemic
unity.
Dauerhafte
Veränderung
kann
zu
einer
quantitativen
oder
qualitativen
Erhöhung
der
systemischen
Einheit
führen.
ParaCrawl v7.1
A
revolution
results
in
lasting,
fundamental
structural
change
to
one
or
more
systems.
Eine
Revolution
ist
ein
grundlegender
und
nachhaltiger
struktureller
Wandel
eines
oder
mehrerer
Systeme.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
you
can
implement
significant
and
lasting
change
in
many
aspects
of
general
health.
So
bewirken
Sie
wichtige
und
nachhaltige
Veränderungen
in
verschiedenen
Bereichen
der
allgemeinen
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
lasting
change
globally,
every
individual
needs
to
contribute
to
the
solution.
Um
langfristig
globale
Veränderungen
zu
erreichen,
muss
jeder
Einzelne
zu
Lösungen
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
major
trend
of
digitalisation
is
rapidly
causing
lasting
change
to
our
world.
Der
Megatrend
Digitalisierung
verändert
unsere
Welt
rasant
und
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
Choose
subliminals
and
imaginations
to
make
the
change
lasting.
Wählen
Sie
Subliminals
und
Imaginationen,
damit
die
Veränderung
bleiben
ist.
ParaCrawl v7.1