Translation of "Lasting partnership" in German
We
believe
that
a
genuine
and
lasting
partnership
has
to
be
built
on
common
values.
Nach
unserer
Überzeugung
muss
eine
echte,
dauerhafte
Partnerschaft
auf
gemeinsamen
Werten
beruhen.
Europarl v8
This
was
the
birth
of
a
long
lasting
musical
partnership.
Das
ist
der
Beginn
einer
lange
währenden
musikalischen
Beziehung.
Wikipedia v1.0
We
are
uniting
internationally
leading
cooperation
partners
in
a
lasting
partnership
of
excellence.
Wir
vereinen
international
führende
Kooperationspartner
in
einer
dauerhaften,
exzellenten
Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
Your
strong
friendship
and
admiration
for
each
other
fosters
a
lasting,
harmonious
partnership.
Ihre
starke
Freundschaft
und
Bewunderung
fuereinander
unterstuetzen
eine
andauernde,
harmonische
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
By
pursuing
this
philosophy
we
strive
for
a
long
lasting
partnership
with
our
customers.
Mit
dieser
Philosophie
streben
wir
eine
langfristige
Partnerschaft
mit
unseren
Kunden
an.
ParaCrawl v7.1
Standards
for
a
lasting
partnership
and
principles
of
the
supply
of
our
company
are:
Maßstäbe
für
eine
dauerhafte
Partnerschaft
und
Grundsätze
der
Belieferung
unseres
Unternehmens
sind:
ParaCrawl v7.1
Truth
in
love
is
the
basis
for
every
lasting
partnership.
Wahrheit
in
der
Liebe
ist
die
Grundlage
für
jede
dauerhafte
und
stabile
Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
Satisfied
customers
in
a
lasting
partnership
relationship
are
our
ultimate
goal.
Zufriedene
Kunden
in
einer
dauerhaften
partnerschaftlichen
Beziehung
sind
unser
oberstes
Ziel.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
build
a
lasting,
constructive
partnership
with
the
customer.
Das
Ziel
ist
eine
langfristige,
konstruktive
Partnerschaft
mit
dem
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Our
objective
is
to
create
a
real
lasting
partnership
based
on
trust
and
respect.
Unser
Ziel
ist
es,
eine
echte
dauerhafte
auf
Vertrauen
und
Respekt
basierende
Partnerschaft
aufzubauen.
CCAligned v1
Eurologos'
commercial
policy
is
based
on
a
lasting
partnership
with
its
Clients.
Die
Geschäftspolitik
von
Eurologos
stützt
sich
auf
die
Dauer
des
partnerschaftlichen
Verhältnisses
mit
seinen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
and
honest
technical
advice
is
the
foundation
of
a
long
lasting
and
trustful
partnership.
Eine
umfangreiche
und
ehrliche
Beratung
ist
der
Grundstein
für
eine
langjährige
und
vertrauensvolle
Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
A
first
collaboration
between
our
two
companies,
that
should
lead
to
further
innovative
developments
and
a
strong
and
lasting
partnership.
Eine
erste
Zusammenarbeit,
dass
zur
weiteren
innovativen
Entwicklung
und
dauernd
Partnerschaft
leiten
dürfte.
CCAligned v1
Fujitsu
has
a
long
lasting
partnership
with
Oracle
and
is
authorized
to
resell
the
Oracle
Technology
Products.
Fujitsu
unterhält
eine
langjährige
Beziehung
zu
Oracle
und
ist
autorisiert,
Technologieprodukte
von
Oracle
zu
vermarkten.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Barenboim
and
the
Berliner
Philharmoniker
can
look
back
on
an
artistic
partnership
lasting
more
than
fifty
years.
Die
Berliner
Philharmoniker
und
Daniel
Barenboim
verbindet
seit
mehr
als
fünf
Jahrzehnten
eine
intensive
künstlerische
Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
Why
didn’t
we
manage
to
build
up
a
lasting
partnership
with
Russia
after
the
end
of
the
Cold
War?
Warum
gelang
es
nach
der
Wende
nicht,
eine
dauerhafte
Partnerschaft
mit
Russland
aufzubauen?
ParaCrawl v7.1