Translation of "Lastingly" in German
That
is,
which
ones
actually
make
people
lastingly
happier?
Sprich,
welche
machen
die
Leute
tatsächlich
dauerhaft
glücklicher?
TED2013 v1.1
According
to
this
invention,
non-ferromagnetic
materials
can
also
be
dispersed
lastingly.
Nicht
ferromagnetische
Materialien
lassen
sich
ebenfalls
erfindungsgemäß
dauerhaft
dispergieren.
EuroPat v2
Nobody
has
marked
the
art
of
the
20th
Century
more
lastingly
than
Pablo
Picasso.
Keiner
hat
die
Kunst
des
20.
Jahrhunderts
so
nachhaltig
geprägt
wie
Pablo
Picasso.
ParaCrawl v7.1
It
is
then
that
people
change
their
inner
attitude
easily,
quickly
and
lastingly.
Dann
ändern
Menschen
ihre
innere
Einstellung
leicht,
schnell
und
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
one
cubic
metre
of
Liapor
lastingly
fills
a
cell
of
exactly
one
cubic
metre.
Ein
Kubikmeter
Liapor
füllt
so
dauerhaft
einen
Hohlraum
von
genau
einem
Kubikmeter
aus.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
undesirable
hair
is
removed
safely,
quickly
and
lastingly.
Das
Resultat
ist
eine
sichere,
schnelle
und
nachhaltige
Entfernung
von
unerwünschten
Haaren.
ParaCrawl v7.1
An
action,
which
interlaces
and
so
lastingly
works
-
involtainment
purely!
“
Eine
Aktion,
die
vernetzt
und
so
nachhaltig
wirkt
–
involtainment
pur!“
ParaCrawl v7.1
The
main
task
is
to
lastingly
protect
this
system.
Die
Kernaufgabe
besteht
darin,
dieses
System
dauerhaft
abzusichern.
ParaCrawl v7.1
Ongoing
growth
of
digital
technologies
lastingly
changes
nearly
every
industry.
Das
anhaltende
Wachstum
digitaler
Technologien
verändert
nachhaltig
nahezu
jede
Industrie.
ParaCrawl v7.1
This
heating
may
lastingly
damage
the
body
tissue
and
should
be
kept
to
a
minimum.
Diese
Erwärmung
kann
das
Körpergewebe
nachhaltig
schädigen
und
soll
möglichst
gering
sein.
EuroPat v2
The
treatment
liquid
was
excellently
suitable
for
cast
aluminium
parts
because
it
was
lastingly
stable.
Die
Behandlungsflüssigkeit
war
für
Aluminiumgußteile
hervorragend
geeignet,
da
sie
dauerhaft
stabil
war.
EuroPat v2
The
hose
connection
piece
32
can
then
be
lastingly
rigidly
sealed
by
means
of
simple
tying.
Der
Schlauchstutzen
32
kann
sodann
durch
einfaches
Verknoten
dauerhaft
fest
verschlossen
werden.
EuroPat v2
Thus,
we
always
help
you
to
lastingly
increase
your
quality.
So
helfen
wir
Ihnen
stets,
Ihre
Qualität
nachhaltig
zu
steigern.
CCAligned v1
The
materials
used
for
this
purpose
have
to
be
composed
of
hydrophobic
polymers
or
of
lastingly
hydrophobicized
material.
Die
hierfür
verwendeten
Materialien
müssen
aus
hydrophoben
Polymeren
oder
dauerhaft
hydrophobiertem
Material
bestehen.
EuroPat v2
OHRIS
can
help
lastingly
improve
health
protection
for
employees.
Dabei
kann
OHRIS
helfen,
den
Gesundheitsschutz
der
Mitarbeiter
nachhaltig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
measure
will
lastingly
improve
the
quality
of
life
of
the
refugees.
Diese
Maßnahme
wird
die
Lebensqualität
der
Flüchtlinge
nachhaltig
verbessern.
ParaCrawl v7.1
A
very
long-lasting
sparkling
wine,
which
inspires
for
a
long
time
and
lastingly.
Ein
sehr
langlebiger
Schaumwein,
der
lange
und
nachhaltig
begeistert.
ParaCrawl v7.1
The
multi-disciplinary
approach
guarantees
a
quick
and
lastingly
positive
corporate
development.
Der
multidisziplinäre
Zugang
garantiert
eine
rasche
und
nachhaltig
positive
Unternehmensentwicklung.
ParaCrawl v7.1
For
this
is
the
only
way
to
lastingly
convince
customers.
Denn
nur
so
gelingt
es,
Kunden
nachhaltig
zu
überzeugen.
ParaCrawl v7.1