Translation of "Latch register" in German
It
is
also
possible
that
so-called
metastable
states
occur,
during
which,
for
example,
a
register
is
set
but
the
overlap
of
the
control
pulses
is
not
sufficient
to
latch
the
register.
Im
anderen
Fall
können
sog.
metastabile
Zustände
auftreten,
bei
denen
ein
Register
beispielsweise
gesetzt
wird,
die
Überlappung
der
Ansteuerimpulse
jedoch
nicht
ausreicht,
um
das
Register
zu
verriegeln.
EuroPat v2
Accordingly,
a
mirroring
of
the
test
words
proceeding
to
these
switching
matrix
networks
occurs
in
the
switching
matrix
networks,
these
test
words
being
subsequently
communicated
by
the
switching
module
MTS
onto
a
multiplex
line
PCMk
that
leads
into
a
series-to-parallel
converter
S/P
to
which
a
register
LATCH
is
allocated.
Es
erfolgt
dementsprechend
in
diesen
Koppelfeldern
eine
Spiegelung
der
an
sie
gelangenden
Prüfwörter,
die
daraufhin
durch
den
Vermittlungsbaustein
MTS
auf
die
Multiplexleitung
PCMk
vermittelt
werden,
die
in
einen
Serien-/Parallel-Wandler
S/P
mündet,
dem
ein
Register
LATCH
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
A
specific
test
word
is
then
transmitted
and
the
plurality
of
test
pulse
frames
up
to
the
arrival
of
this
word
in
the
register
LATCH
is
identified.
Sodann
wird
ein
spezielles
Prüfwort
ausgesendet
und
die
Anzahl
der
Pulsrahmen
bis
zum
Eintreffen
dieses
Wortes
im
Register
LATCH
ermittelt.
EuroPat v2
Taking
into
account
the
branchings
and
connections,
respectively,
just
described,
when
a
measuring
cell
or
sensor
is
facing
the
sector
52,
the
latch
of
the
tucking
blade
and
the
latch
of
the
register
pins
identified
by
a
reference
character
with
the
same
suffix
are
in
the
operating
position
and,
otherwise,
in
the
nonoperating
position.
Unter
Berücksichtigung
der
Abzweigungen
bzw.
Anschlüsse,
die
vorstehend
beschrieben
worden
sind,
ist
es
so,
daß,
wenn
eine
Meßzelle
sich
dem
Abschnitt
52
gegenübersieht,
der
Riegel
des
Falzmessers
und
der
Riegel
der
Register-
oder
Paßstifte,
die
den
gleichen
Suffix
tragen,
sich
in
Arbeitsposition
befinden,
während
sie
andernfalls
in
Ruheposition
sind.
EuroPat v2
During
the
course
of
the
evaluation,
a
defined
test
word
is
again
read
from
the
bit
pattern
table
in
the
read-only
memory
PROM
after
the
transmission
of
the
specific
test
word
corresponding
to
the
running
time
across
the
connection
to
be
tested
and
is
compared
to
the
test
word
that
is
received
and
deposited
in
the
register
LATCH.
Im
Zuge
der
Auswertung
wird
jeweils
um
die
Laufzeit
über
die
zu
prüfende
Verbindung
nach
der
Aussendung
eines
bestimmten
Prüfwortes
dieses
Prüfwort
erneut
aus
der
Bitmustertabelle
im
Lesespeicher
PROM
ausgelesen
und
mit
dem
empfangenen
und
im
Register
LATCH
abgelegten
Prüfwort
verglichen.
EuroPat v2
In
the
next
stage
22
the
content
of
the
storage
location
1
to
be
tested
is
read
and
in
a
further
stage
23
said
content
is
stored
in
a
latch
8
(latch=register).
Im
nächsten
Schritt
22
wird
der
Inhalt
der
zu
testenden
Speicherzelle
1
ausgelesen
und
in
einem
weiteren
Schritt
23
in
einem
Latch
8
(Latch
=
Register)
gespeichert.
EuroPat v2
The
write
signal
controls
the
input
LE
of
the
register,
“Latch
Enable”,
which
is
preferably
in
the
form
of
a
D
latch.
Das
Schreibsignal
steuert
den
Eingang
LE
des
Registers,
"Latch
Enable",
welches
vorzugsweise
als
D-Latch
ausgeführt
ist.
EuroPat v2
However,
when
operating
shift
ring
latch
240
as
an
element
or
position
of
a
shift
ring,
Clocks
C1
and
C2
are
not
applied,
rather
the
A
Clock
is
applied
to
shift
data
into
the
L1
242
portion
of
shift
register
latch
240
and
the
B
Clock
is
applied
to
transfer
data
from
the
L1
242
portion
to
the
L2
244
portion
of
shift
ring
latch
240.
In
Operation,
the
A
Clock
is
used
to
transfer
data
into
L1
and
the
B
Clock
is
used
to
transfer
data
into
the
L2
of
the
selected
shift
ring,
selected
by
one
of
the
four
diagnostic
addresses
from
service
processor
28.
Wenn
jedoch
das
SRL-Kippglied
240
als
Element
oder
als
Bitposition
in
einer
Ringschiebeschaltung
arbeitet,
werden
die
Taktsignale
C1
und
C2
nicht
zugeführt.
Viel
mehr
wird
das
Signal
A-Takt
gebraucht,
um
Daten
in
das
Ll-Kippglied
242
einzuschieben,
und
das
Signal
B-Takt
wird
gebraucht,
um
Daten
vom
Ll-Kippglied
242
in
das
L2-Kippglied
244
des
gleichen
SRL-Kippglie
des
240
zu
übertragen.
Im
Betrieb
wird
das
Taktsignal
A
gebraucht,
um
Daten
in
L1
zu
übertragen
und
das
Taktsignal
B,
um
Daten
in
L2
der
gewählten
Ringschiebeschaltung
zu
übertragen.
EuroPat v2
The
data
in
L1
242
and
L2
244
are
identical
after
Clocks
C1
and
C2
have
been
applied
to
shift
ring
latch
240.
However,
when
operating
shift
ring
latch
240
as
an
element
or
position
of
a
shift
ring,
Clocks
C1
and
C2
are
not
applied,
rather
the
A
Clock
is
applied
to
shift
data
into
the
L1
242
portion
of
shift
register
latch
240
and
the
B
Clock
is
applied
to
transfer
data
from
the
L1
242
portion
to
the
L2
244
portion
of
shift
ring
latch
240.
Die
Daten
in
beiden
Teil-Kippgliedern
sind
identisch,
nachdem
die
Taktsignale
Cl
und
C2
nacheinander
dem
SRL-Kippglied
240
zugeführt
wurden.
Wenn
jedoch
das
SRL-Kippglied
240
als
Element
oder
als
Bitposition
in
einer
Ringschiebeschaltung
arbeitet,
werden
die
Taktsignale
Cl
und
C2
nicht
zugeführt.
Viel
mehr
wird
das
Signal
A-Takt
gebraucht,
um
Daten
in
das
Ll-Kippglied
242
einzuschieben,
und
das
Signal
B-Takt
wird
gebraucht,
um
Daten
vom
Ll-Kippglied
242
in
das
L2-Kippglied
244
des
gleichen
SRL-Kippgliedes
240
zu
übertragen.
EuroPat v2
They
are
then
latched
in
temporary
registers
until
required
by
the
processor.
Die
Codezeichen
werden
dann
in
einem
Kurzzeitregister
gespeichert,
bis
sie
vom
Prozessor
gebraucht
werden.
EuroPat v2
Registers
(latches)
19,
20
operate
so
that
a
signal
applied
to
their
input
is
sampled
at
a
time
at
which
an
edge
of
a
predetermined
direction,
positive
or
negative,
is
present.
Die
Register
19,
20
arbeiten
derart,
daß
ein
Signal,
das
an
ihrem
Eingang
anliegt,
zu
einem
Zeitpunkt
übernommen
wird,
an
dem
eine
Flanke
einer
vorgegebenen
Richtung,
positiv
oder
neagativ,
anliegt.
EuroPat v2
For
write
access
to
the
external
bus
(E-Bus)
over
clocked
latches
or
registers
(I-GATE-REG),
the
individual
buses
are
connected
to
gates
that
function
as
switches
to
the
E-BUS.
Die
einzelnen
Busse
werden
für
schreibzugriffe
auf
den
externen
Bus
(E-BUS)
über
taktsynchrone
Latche
oder
Register
(I-GATE-REG)
auf
Tore
geführt,
die
als
Schalter
zum
E-BUS
arbeiten.
EuroPat v2
For
read
access,
the
incoming
E-BUS
is
stored
temporarily
in
clocked
latches
or
registers
(E-GATE-REG)
and
then
distributed
over
the
gates
to
the
I-BUSn.
Für
Lesezugriffe
wird
der
hereinführende
E-BUS
in
taktsynchrone
Latche
oder
Register
(E-GATE-REG)
zwischengespeichert
und
dann
über
die
Tore
an
die
I-BUSn
verteilt.
EuroPat v2
The
circuit
has
a
circuit
section
having
a
number
of
memory
elements
that
are,
in
particular,
volatile,
such
as
registers,
latches,
or
flip-flops,
for
example.
Die
Schaltung
weist
eine
Teilschaltung
auf,
wobei
die
Teilschaltung
eine
Anzahl
von
insbesondere
flüchtigen
Speicherelementen,
wie
beispielsweise
Register,
Latches
oder
Flip-Flops
aufweist.
EuroPat v2