Translation of "Latching device" in German

No additional parts are necessary for the detent or latching device.
Für die Rastvorrichtung werden keine zusätzlichen Teile benötigt.
EuroPat v2
In addition, two electrical switches 10 and 11 and latching device 12 are represented.
Weiterhin sind zwei elektrische Schalter 10 bzw. 11 sowie eine Sperrvorrichtung 12 dargestellt.
EuroPat v2
A release threshold may be defined precisely and reproducibly by means of this latching device.
Mittels dieser Sperrvorrich­tung kann eine Auslöseschwelle präzise und reproduzierbar de­finiert werden.
EuroPat v2
The latching device may, for example, act between the cassette holder and the actuating member.
Die Verriegelungseinrichtung kann beispielsweise zwischen der Kassettenaufnahme und dem Betätigungsteil wirksam sein.
EuroPat v2
The latching device consists of two roller body systems functionally connected in series.
Die Sperrvorrichtung be­steht aus zwei funktionell in Reihe liegenden Systemen von Wälzkörpern.
EuroPat v2
In the open position of the latching device (see FIG.
In der Offenstellung der Verriegelungsvorrichtung (siehe Fig.
EuroPat v2
In the following, preferred embodiments of the latching device are explained in detail with reference to the accompanying drawings.
Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Verriegelungsvorrichtung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert.
EuroPat v2
In this position problem-free release of the latching device can then be carried out.
In dieser Stellung ist dann ein problemloses Lösen der Rastvorrichtung durchführbar.
EuroPat v2
This latching device has a structure similar to the embodiment described first.
Diese Verriegelungsvorrichtung weist einen dem zuerst beschriebenen Ausführungsbeispiel ähnlichen Aufbau auf.
EuroPat v2
The latching device 110 imparts a defined location to the open position of the clamping device 107 .
Durch die Rastvorrichtung 110 erhält die Offen-Stellung der Klemmvorrichtung 107 eine definierte Lage.
EuroPat v2
Furthermore, the latching device can fix the closed electrode parts.
Ferner kann die Rasteinrichtung die geschlossenen Elektrodenteile fixieren.
EuroPat v2
The latching device has at least one elongate protruding latching hook on a first housing part.
Die Rasteinrichtung weist an einem ersten Gehäuseteil mindestens einen länglichen abstehenden Rasthaken auf.
EuroPat v2
At the same time, the fixing device can also serve as part of a latching device.
Gleichzeitig kann die Fixiereinrichtung auch als Teil einer Rasteinrichtung dienen.
EuroPat v2
The locking device is, for example, configured as latching device and/or as clamping device.
Die Verriegelungseinrichtung ist beispielsweise als Rasteinrichtung und/oder als Klemmeinrichtung ausgestaltet.
EuroPat v2
Latching device 8 has an elastically displaceable detent lug 9 .
Die Rastvorrichtung 8 weist eine elastisch verlagerbare Rastnase 9 auf.
EuroPat v2
The possible quantities to be set are defined by the latching device.
Die möglichen einzustellenden Mengen werden über die Rasteinrichtung vorgegeben.
EuroPat v2
In order to avoid an undesired rotation, a latching device can be provided.
Um ein unerwünschtes Verdrehen zu verhindern, kann eine Rasteinrichtung vorgesehen sein.
EuroPat v2
The injection device has a latching device which has a multiplicity of latching positions.
Das Injektionsgerät besitzt eine Rasteinrichtung, die eine Vielzahl von Raststellungen besitzt.
EuroPat v2
The latching device 26 does not latch in intermediate positions 74 of the dosing member 16 .
In Zwischenstellungen 74 des Dosierorgans 16 rastet die Rasteinrichtung 26 nicht ein.
EuroPat v2

Related phrases