Translation of "Latching mechanism" in German
In
this
embodiment,
the
latching
mechanism
remains
the
same.
Der
Verriegelungsmechanismus
bleibt
bei
dieser
Ausführung
identisch.
EuroPat v2
Both
the
perforated
slide
and
the
perforated
disk
can
be
provided
with
a
latching
mechanism.
Sowohl
der
Lochschieber
als
auch
die
Lochscheibe
können
mit
einem
Rastmechanismus
versehen
sein.
EuroPat v2
A
newly
developed
latching
mechanism
further
simplifies
the
cleaning
procedure.
Ein
neu
entwickelter
Verriegelungsmechanismus
vereinfacht
das
Reinigungsverfahren
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
A
weak
latching
mechanism
can
also
fix
the
cassette
10
on
the
stepped
bolt
20
.
Auch
ein
schwacher
Rastmechanismus
kann
die
Kassette
10
auf
dem
Stufenbolzen
20
fixieren.
EuroPat v2
This
prevents
the
latching
mechanism
from
impeding
a
light
path
in
the
light
guide.
So
wird
verhindert,
dass
der
Rastmechanismus
einem
Lichtpfad
im
Lichtleiter
behindert.
EuroPat v2
Open
and
closing
of
this
latching
mechanism
can
be
achieved
by
means
of
a
cam
roller
72
.
Über
eine
Kurvenrolle
72
kann
ein
Öffnen
und
Schließen
dieses
Verriegelungsmechanismus
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
necessary
components
of
the
latching
mechanism
can
be
produced
for
example
by
injection
molding
processes.
Die
notwendigen
Komponenten
des
Rastmechanismus
sind
beispielsweise
durch
Spritzgießverfahren
herstellbar.
EuroPat v2
The
latching
mechanism
86
is
integrated
in
the
rotary
plate
74
in
the
preferred
exemplary
embodiments.
Der
Verriegelungsmechanismus
86
ist
in
den
bevorzugten
Ausführungsbeispielen
in
dem
Drehteller
74
integriert.
EuroPat v2
Using
the
adjustment
device,
the
retaining
force
of
the
latching
mechanism
is
adjustable.
Mittels
der
Stelleinrichtung
ist
die
Rückhaltekraft
des
Rastmechanismus
einstellbar.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
latching
mechanism
includes
a
bayonet
catch
function.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
weist
der
Rastmechanismus
eine
Bajonettverschlussfunktion
auf.
EuroPat v2