Translation of "Latching relay" in German

Preferably the switch with the assigned first control element is embodied as a latching relay.
Bevorzugt ist der Schalter mit dem zugeordneten ersten Steuerelement als ein Stromstoßrelais ausgebildet.
EuroPat v2
To save energy, a latching type relay is required.
Um Energie zu sparen, wird der Einsatz eines bistabilen Relais gefordert.
ParaCrawl v7.1
Self-latching of the relay 9 lasts as long as the position switch 1 is actuated.
Die Selbsthaltung des Relais 9 hält solange an, wie der Positionsschalter 1 betätigt ist.
EuroPat v2
The latching relay conforms to European standard EN 60601-1 (medical electrical equipment).
Das Stromstoßrelais entspricht auch der Europäischen Norm EN 60601-1 (Medizinische elektrische Geräte).
ParaCrawl v7.1
The electronic latching relay Kiepe ETR 101 has been developed for the control of alternating switching operations on vehicles.
Das elektronische Stromstoßrelais Kiepe ETR 101 ist zur Steuerung alternierender Schaltvorgänge auf Fahrzeugen entwickelt worden.
ParaCrawl v7.1
On the contrary, a time period necessary for changing over the latching relay, i.e., a time period for flowing a current in coils of the relay, is 100 msec, which considerably differs from the above mentioned speed.
Indessen beträgt die für das Umschalten des bistabilen Relais notwendige Zeit, d.h. die Zeitspanne, während deren die Relaisspule stromdurchflossen ist, 100 ms, ist also wesentlich länger als die zuvor genannte Zeit.
EuroPat v2
The switching panel processor then carries out, with the overall image BS received last, a first interlock check (preliminary interlock check) and, if the result is negative, indicating that the requested switching action is permissible, transmits to the corresponding latching relay of the selected switch HRE or HRA a signal which actuates its associated command output contact and prepares the excitation of the corresponding release relays FRE and FRA.
Dieser führt dann mit dem zuletzt empfangenen Gesamtbild BS eine erste Verriegelungsprüfung (Vorab- Verriegelungsprüfung) durch und gibt bei negativem Ergebnis, d.h. bei Zulässigkeit der angeforderten Schalthandlung auf das entsprechende Haftrelais des angewählten Schalters HRE bzw. HRA ein Signal, welches seinen zugeordneten Befehlsausgabekontakt betätigt und eine Erregung des entsprechenden Freigaberelais FRE bzw. FRA vorbereitet.
EuroPat v2
Further associated with all switches in common is a latching relay HRF which can be acted upon by a signal F from the switching panel processor, or the final release, i.e., for the execution of the required switching action.
Allen Schaltern gemeinsam zugeordnet ist noch ein ebenfalls vom Schaltfeldprozessor mit dem Signal F beaufschlagbares Haftrelais HRF zur endgültigen Freigabe, d. h. zur Ausführung der angeforderten Schalthandlung.
EuroPat v2
Energization of the solenoid valve is controlled by a circuit which includes a normally open latching relay and series-connected switches which open and unlock the differential in response to sensed vehicle speed and brake application.
Die Erregung des Solenoidventils erfolgt über einen Steuerkreis, der ein normalerweise geöffnetes Stromstoßrelais und in Reihe geschaltete Schalter aufweist, die öffnen und das Ausgleichsgetriebe entsperren in Abhängigkeit der gemessenen Fahrzeuggeschwindigkeit und einer Bremsbetätigung.
EuroPat v2
A multiple relay circuit is coupled to the latching relay and is operable to automatically re-lock the differential when certain conditions relating to vehicle functions, such as steering pressure, wheel slip and draft force, are met.
Ein Mehrfach-Relais-Schaltkreis ist an das genannte Stromstoßrelais angeschlossen und kann automatisch das Ausgleichsgetriebe wieder sperren, wenn bestimmte die Fahrzeugfunktionen, wie z. B. Lenkungsdruck, Radrutschen und Zugkraft, betreffende Konditionen vorliegen.
EuroPat v2
The closing of switch 75 will cause normally open latching relay 84 to close, thus latching closed relay 60.
Das Schließen des Schalters 75 bewirkt ein Schließen des normalerweise offenen Stromstoßrelais 84, wodurch Relais 60 geschlossen ist.
EuroPat v2
The control circuit 30 includes a potential source or battery 32, a series-connected pair of normally closed switches 34 and 36, a normally open momentary contact switch 38 and a conventional latching relay 40.
Ein Steuerkreis 30 weist eine Spannungsquelle oder Batterie 32, zwei in Reihe geschaltete und normalerweise geschlossene Schalter 34, 36, einen normalerweise geöffneten, kurzzeitigen Kontaktschalter 38 sowie ein übliches Stromstoßrelais 40 auf.
EuroPat v2
Alternatively, the switch 87 may be used as the relay switch for latching relay 2 so that when an exciting current flows in relay coil 3 in the direction of the arrow 4, switch 87 is conductive, and conversely, when the exciting current flows in the direction of the arrow 5, switch 87 is off.
Alternativ hierzu kann für den Schalter 87 ein Kontakt des bistabilen Relais 2 benutzt werden, der geschlossen ist, wenn die Erregerwicklung 3 in Richtung des Pfeiles 4 stromdurchflossen ist und geöffnet ist, wenn umgekehrt der Erregerstrom in Richtung des Pfeiles 5 fließt.
EuroPat v2

Related phrases