Translation of "Latchkey" in German

At eight, I was a latchkey kid.
Mit acht war ich ein Schlüsselkind.
TED2020 v1
Did I lend you my latchkey?
Habe ich dir meinen Schlüssel geborgt?
OpenSubtitles v2018
While I was doing this, I managed to lift your latchkey.
Es gelang mir, heimlich Ihren Schlüssel herauszunehmen.
OpenSubtitles v2018
He told Swan that he would leave your latchkey under the stair carpet.
Er hatte Swann gesagt, dass er Ihren Schlüssel unter dem Läufer findet.
OpenSubtitles v2018
After all, most men carry a latchkey about with them.
Schließlich haben die meisten Leute ihre Schlüssel bei sich.
OpenSubtitles v2018
As I've pinched his latchkey, he'll try the one in the handbag.
Da ich seinen Schlüssel habe, wird er den aus der Handtasche probieren.
OpenSubtitles v2018
You pussed out, latchkey! You pussed out!
Du hast den Schwanz eingezogen, Schlüsselkind!
OpenSubtitles v2018
At home I was often alone, because I am a latchkey.
Zuhause war ich eh oft allein, weil ich ein Schlüsselkind bin.
OpenSubtitles v2018
Not all latchkey kids wind up killers.
Nicht alle Schlüsselkinder werden Mörder.
OpenSubtitles v2018
In addition, this is the first wave of latchkey kids to hit the work force.
Zusätzlich ist dieses die erste Welle der latchkey Zicklein, zum der Arbeit Kraft zu schlagen.
ParaCrawl v7.1
We were latchkey kids.
Wir waren Schlüsselkinder.
Tatoeba v2021-03-10
Generation X is known as the lost generation the latchkey generation, born between 1961 and 1980.
Generation X ist die verlorene Generation, die Generation der Schlüsselkinder, die zwischen 1961 und 1980 geboren wurden.
TED2020 v1
Perhaps as a result of their latchkey childhood, these young workers are not used to being closely supervised and are remarkably good at working on their own.
Möglicherweise resultierend aus ihrer latchkey Kindheit,SIND diese jungen Arbeiter nicht an nah überwacht werden gewöhnt und sind am Arbeiten auf ihren Selbst bemerkenswert gut.
ParaCrawl v7.1
In 1996 I published “Revenge of the Latchkey Kids,” a manifesto decrying the political system’s neglect and exploitation of Generation X, my age cohort, which followed the Baby Boomers.
Im Jahr 1996 veröffentlichte ich "Die Rache der Schlüsselkinder", ein Manifest prangerte Vernachlässigung und Ausbeutung der Generation X des politischen Systems, meine Altersgruppe, die die Baby-Boomer gefolgt.
ParaCrawl v7.1
If you have a safe driving record you could provide a taxi service for senior citizens and any latchkey kids who need to get to an after school activity.
Wenn Sie eine sichere treibende Aufzeichnung haben, konnten Sie einen Taxiservice für ältere Bürger und alle mögliche latchkey Zicklein zur Verfügung stellen, die an nach Schuletätigkeit gelangen müssen.
ParaCrawl v7.1
With no close relatives or family friends nearby to watch us, my sister and I became latchkey kids.
Da keine nahen Verwandten oder Freunde der Familie in der Nähe waren, die auf uns hätten aufpassen können, wurden meine Schwester und ich zu Schlüsselkindern.
ParaCrawl v7.1
Life will always be harder for us than it was for the Boomers. If I had to write “Latchkey Kids” for today’s recent college grads, it would be bleaker still. Today’s kids–demographers call them Gen Y–have it significantly worse than we did.
Das Leben wird immer schwieriger für uns, als es für die Boomers sein. Wenn ich auf "Schlüsselkinder" für den heutigen letzten College-Absolventen zu schreiben, wäre es immer noch düsterer.
ParaCrawl v7.1
Combining computer animation and hand drawings, this film explores the fears and loneliness faced by ‘latchkey children’. A small girl stands alone in the pouring rain; she falls asleep on the sofa.
Ein Film, der Computeranimationen mit Handzeichnungen verbindet und die Ängste und die Einsamkeit von „Schlüsselkindern“ thematisiert: Allein steht das kleine Mädchen im Regen, und einsam schläft es auf dem Sofa ein.
ParaCrawl v7.1
To mess about with typewriters and latchkeys and call it work.
Schreibmaschinen und Schlüssel, und es arbeiten nennen...
OpenSubtitles v2018

Related phrases