Translation of "Late monday afternoon" in German
On
Monday
late
afternoon
we
arrived
on
the
anchorage
of
Arendal
and
dropped
anchor.
Am
späten
Montagnachmittag
gingen
wir
in
Arendal
vor
Anker.
ParaCrawl v7.1
Somehow
we
staggered
through
Sunday,
and
by
the
time
we
drove
Margo
to
the
station
late
Monday
afternoon,
she
and
Lloyd
had
thawed
out
to
the
extent
of
being
civil
to
each
other.
Wir
brachten
den
Sonntag
hinter
uns,
und
als
wir
Margo
Montagnachmittag
zum
Bahnhof
brachten,
waren
sie
und
Lloyd
so
weit
aufgetaut,
dass
sie
zivilisiert
miteinander
sprachen.
OpenSubtitles v2018
Finally,
after
many
months
of
preparation,
we
arrived
in
on
late
Monday
afternoon
in
Singapore,
where
our
expedition
to
the
South
China
Sea
with
R/V
Sonne
will
start
August
2.
Endlich,
nach
vielen
Monaten
Vorbereitung,
sind
wir
am
späten
Montagnachmittag
in
Singapur
eingetroffen,
von
wo
aus
unsere
Expedition
in
das
Südchinesische
Meer
mit
der
SONNE
am
2.
August
starten
wird.
ParaCrawl v7.1
Finally,
after
many
months
of
preparation,
we
arrived
on
late
Monday
afternoon
in
Singapore,
where
our
expedition
to
the
South
China
Sea
with
R/V
Sonne
will
start
on
August
2.
Endlich,
nach
vielen
Monaten
Vorbereitung,
sind
wir
am
späten
Montagnachmittag
in
Singapur
eingetroffen,
von
wo
aus
unsere
Expedition
in
das
Südchinesische
Meer
mit
der
SONNE
am
2.
August
starten
wird.
ParaCrawl v7.1
On
Monday
late
afternoon
we
arrived
on
the
anchorage
of
Arendal
and
dropped
anchor.
Although
an
occupied
country,
the
scenery
looked
more
tranquil
and
peaceful
here
in
southern
Norway.
Am
späten
Montagnachmittag
gingen
wir
in
Arendal
vor
Anker.
Obgleich
auch
ein
besetztes
Land,
machte
die
Szenerie
hier
in
Südnorwegen
einen
bedeutend
ruhigeren
und
friedlicheren
Eindruck.
Nachdem
der
Dampfer
am
Anker
lag,
beobachten
wir,
wie
Ruderboote
ablegten
und
in
unsere
Richtung
zu
fahren
begannen.
ParaCrawl v7.1