Translation of "Late one night" in German

1 met with men's rights actmst Karen straughan late one night in a noisy bar.
Ich traf die MRA Karen Straughan spät nachts in einer lauten Bar.
OpenSubtitles v2018
I was working late one night.
Ich habe eines Abends lange gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
They hatched the plan late one night at the club.
Sie haben das einen Abend im Club geplant.
OpenSubtitles v2018
One late autumn night, the disciple woke up crying.
In einer später Herbst nacht wachte der Schüler weinend auf.
OpenSubtitles v2018
A few months ago I came in late one night.
Vor ein paar Monaten kam ich eines Nachts spät heim.
OpenSubtitles v2018
Then late one night Dr. Cagan was terrified.
Dann aber, einer Nacht, war Dr. Cagan verängstigt.
ParaCrawl v7.1
I was up late one night on facebook like most college kids.
Ich war spät in der Nacht auf Facebook wie die meisten College-Kids.
ParaCrawl v7.1
But one late night, when I was compiling the report
Aber eines Nachts, als ich den Bericht verfasste,
ParaCrawl v7.1
A young woman leaves her husband late one night.
Eine junge Frau verlässt nachts ihren Mann.
ParaCrawl v7.1
Synopsis: A young woman leaves her husband late one night.
Synopsis: Eine junge Frau verlässt nachts ihren Mann.
ParaCrawl v7.1
It was very late one night and it came across real clear.
Es war spät in der Nacht und die Übertragung war sehr klar.
ParaCrawl v7.1
They're designing hydrogen bombs. But someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb.
Sie konzipierten Wasserstoffbomben. Doch eines späten Abends zeichnete schließlich jemand eine Bombe.
TED2013 v1.1
And now and then, late at night, one of us danced
Und dann und wann, spät in der Nacht, tanzte einer von uns.
OpenSubtitles v2018
It was forty years ago in the heat of Delhi, late one night.
Es war vor vierzig Jahren, in der Hitze Delhis, spät in der Nacht...
OpenSubtitles v2018
But one late night, when I was compiling the report, I really realized my discovery.
Aber eines Nachts, als ich den Bericht verfasste, wurde mir meine Entdeckung wirklich bewusst.
QED v2.0a
One of these pairs was assigned to Brazil, where they arrived late one night.
Eines dieser Paare war Brasilien zugeordnet, wo sie dann spät nachts angekommen sind.
ParaCrawl v7.1
Maybe then, after much hard work writing dishonest reports about K., the judge would go to the woman's bed late one night and find it empty.
Es könnte sich dann einmal der Fall ereignen, daß der Untersuchungsrichter nach mühevoller Arbeit an Lügenberichten über K. in später Nacht das Bett der Frau leer fand.
Books v1

Related phrases