Translation of "Late payment penalty" in German
Late
payment
penalty
is
charged
with
8%
per
year
or
the
legal
demand
for
default
interest.
Die
Verzugszinsen
setzen
wir
mit
8
%
p.a.
bzw.
mit
dem
gesetzlichen
Verzugszinsenanspruch
fest.
ParaCrawl v7.1
In
Hungary,
however,
legal
consequences
(tax
penalty,
late
payment
interest,
default
penalty)
always
have
to
be
charged
to
the
profit
in
the
year
when
the
finding
was
made,
so
the
amount
is
ignored
when
the
error
is
qualified.
Die
Rechtsfolgen
(Steuerstrafe,
Verzugszinsen
und
Versäumnisstrafe)
sollten
jedoch
immer
im
Jahr
der
Feststellung
zu
Lasten
des
Ergebnisses
verrechnet
werden,
so
dass
deren
Betrag
bei
der
Beurteilung
des
Fehlers
unberücksichtigt
bleiben
muss.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
turnovertax
post-payments,
late
payment
penalties
and
related
liquidity
shortages
arereduced.
Das
Risiko
von
Umsatzsteuernachzahlungen,
Säumniszuschlägen
und
damit
verbundenen
Liquiditätsengpässen
wird
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Most
organizations
receive
large
volumes
of
paper
invoices
and
rely
on
labor-intensive
approaches
to
process,
validate,
audit
and
approve
invoices
that
can
lead
to
late
payment
penalties
and
uncontrolled
service
disconnects.
Die
meisten
Organisationen
erhalten
riesige
Mengen
gedruckter
Rechnungen
und
verlassen
sich
auf
arbeitsintensive
Ansätze
diese
zu
bearbeiten,
zu
prüfen,
zu
bewerten
und
zu
genehmigen,
was
zu
Säumniszuschlägen
und
unkontrollierten
Abschaltungen
von
Dienstleistungen
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Withthe
exception
of
minor
amounts
waived
in
order
to
facilitate
a
swift
settlement,
all
amounts
due
have
always
been
claimed
andrecovered(inthe
case
of
old
Moroccan
global
loans,
are
still
being
recovered),
with
late
payment
penalties
added
on
to
the
regular
amounts
owed,
when
applicable.
Mit
Ausnahme
geringer
Beträge,
auf
die
verzichtet
wurde,
um
eine
rasche
Einigung
zu
erzielen,
wurden
alle
geschuldeten
Beträge
zurückgefordertund
beigetrieben(bei
den
früheren
Globaldarlehenan
Marokkosteht
dies
noch
aus).
Bei
Zahlungsverzug
wurden
zuzüglich
zu
den
geschuldeten
Beträgen
ggf.
Strafzahlungenfällig.
EUbookshop v2